Sta znaci na Engleskom ОГРАНАКА - prevod na Енглеском

• branches
• offshoots
• branch
• chapters

Примери коришћења Огранака на Српском и њихови преводи на Енглески

Имају неколико огранака у близини где живите.
They have several branches near where you live.

ПИН можете ресетовати у било којој од огранака издаваоца картице.
You can have your PIN reset at any of the card issuer's branches.

Ви сте шеф једне од огранака корпорације Каслер.
You are the head of one of the branches of the Käsler Corporation.

Не помињите глобалну пролиферацију Ал Каидиних огранака, јер су САД 2003.
Do NOT mention that al-Qaeda offshoots have proliferated globally since the U.S.

Степашин је предложио отварање огранака Друштва у Либану и Сирији.
Mr. Stepashin suggested opening the IOPS branches in Lebanon and Syria.

Постоји неколико огранака који чине оружане снаге Сједињених Држава.
There are several branches that make up the United States armed forces.

Наиме, уместо да идемо у неки од огранака библиотеке, она је дошла до нас.
Namely, instead of going to some of the branches of the library, Library came to us.

Од укупног броја давалаца финансијског лизинга, у извештајном периоду само њих пет је пословало преко огранака.
Of all lessors, only five operated through branches during the reporting period.

И, генерално, све операције новооснованих огранака националне банке од прве.
And, in general, all operations of the newly organized branches of the national bank from the former.

Као један од јужних огранака, припада групи Карпатских планина у источној Србији.
As one of the branches of Southern Carpathians, it is a part of Carpathian region mountain group in Eastern Serbia.

Има скоро 30. 000 банкомата и више од 5. 000 заједничких огранака кроз своју ЦО-ОП мрежу.
It has nearly 30,000 ATMs and more than 5,000 shared branches through their CO-OP network.

Јануар- Одлуком америчког Конгреса створена је Обалска стража САД као један од огранака Оружаних снага САД.
Congress creates the United States Coast Guard as a branch of the United States Armed Forces.

Његове идеје су основа школе мишљења познате као Кејнсова економија и њених разних огранака.
His ideas are the basis for the school of thought known as Keynesian economics, as well as its various offshoots.

Одлуком америчког Конгреса створена је Обалска стража САД као један од огранака Оружаних снага САД.
An act of the U.S. Congress creates the United States Coast Guard as a branch of the United States Armed Forces.

Документи које подноси за наплату адвокат се предају истовремено са пословима огранака;
Documents submitted for collection by an attorney shall be surrendered simultaneously with the affairs of the branches;

Тих осам ДФЛ је у наведеном периоду имало укупно 13 огранака који примењују процедуре управљања ризиком од ПН/ ФТ.
These eight lessors worked through a total of 13 branches which applied ML/TF risk management procedures.

Служио је овој сврси и након што се Кућа Слика поделила на неколико огранака- Соколов, Јахимов и Остров.
It served this purpose even after the House of slik divided itself into several branches- Falknov, Jáchymov and Ostrov.

Имамо 13 огранака у Јапану, као што су Токио, Кјото, Осака, Атами, Хоккаидо, тако да је погодан за путовање у Јапан.
We have 12 branches in Japan, such as Tokyo, Kyoto, Osaka, Atami, Hokkaido, so it's suitable for travelling Japan.

Такође нуди својим члановима приступ до 30. 000 бесплатних ЦО-ОП банкомата и 5. 000 ЦО-ОП заједничких огранака широм земље.
It also offers its members access to 30,000 free CO-OP ATMs and 5,000 CO-OP shared branches nationwide.

Будући да банке које раде само на мрежи немају огранака, све ваше упите за корисничке услуге морају се обавити преко телефона.
As online-only banks maintain no branches, all your customer service inquiries must happen over the phone.

РСС има 45. 000 огранака, сопствену мрежу добротворних установа и седам милиона добровољаца који широм Индије проносе његову доктрину мржње.
The RSS has 45,000 branches and seven million volunteers preaching its doctrine of hate across India.

Међутим, постоји широк избор огранака међународних школа које се могу похађати у Бакуу и регионима.[ 1].
However, there is a wide choice of the branches of international schools that can be attended in Baku and the regions.[11].

Тих шест давалаца финансијског лизинга је у наведеном периоду имало укупно једанаест огранака који примењују процедуре управљања ризиком од ПН/ ФТ.
These worked through a total of eleven branches which applied ML/FT risk management procedures during the said period.

Комитет 300 има најмање 40 познатих„ огранака“ и све ћемо их навести, заједно са описом њихових функција.
There are at least 40 known"branch offices" of the Committee ofand we shall be listing them all, together with a description of their functions.

У ствари, наша општа инвазија Ирака и Авганистана је створила терен за регрутовање више огранака Ал-Каиде и то више него што је то случај у другим земљама.
Actually, the wholesale invasions of Iraq and Afghanistan became recruiting grounds for more al-Qaeda branches there and in other countries.

Од ове тачке његове заједнице и њених огранака проширила по Ирану и Сирији и дошао да се зове Хасхсхасхин или убице, исламски мистерије култ.
From this point on his community and its branches spread throughout Iran and Syria and came to be called Hashashins- an Islamic mystery cult.

Суд је наложио моментално затварање свих 395 локалних огранака Јеховиних сведока у Русији и да имовину заплени држава.
The court declared the immediate shutdown of all 395 local chapters of Jehovah's Witnesses in Russia and transferred the organization's assets into state custody.

Одлучује о формирању огранака- продужница Удружења на територији Републике Србије, који немају својство правног лица;
Decides on establishment of branch offices- organizational units of the Association on the territory of the Republic of Serbia, which do not have a status of legal entity;

Основан 1970. године са циљем да обогати јеврејско наслеђе, факултет се од тада проширио и покренуо неколико огранака на Флориди, Берлину, Јерусалиму и Москви.
Established in 1970 with the purpose of enriching the Jewish heritage, the college has since expanded and launched several branch campuses in Florida, Berlin, Jerusalem and Moscow.

Формирање огранака следећих наређења направљене на сличан- остави 3-4 гране, савијена их 45-50 степени, равномерно распоређени по ободу круне.
Formation of branches following orders made similarly- leave 3-4 branches, bent them to 45-50 degrees, evenly distributed around the perimeter of the crown.