Sta znaci na Srpskom BRANCH OFFICES - prevod na Српском

• филијала
• ekspozitura
• огранака
• poslovnica
• филијалама
• filijale
• ekspoziture
• филијале
• ekspoziturama
• подружнице

Примери коришћења Branch offices на Енглеском и њихови преводи на Српски

In person at one of our branch offices.
Lično u nekoj od naših poslovnica.

Get all our branch offices on the phone.
Zvovi sve naše ogranke na telefon.

Com, call centre or in some of Air Serbia's branch offices.
Com, Kontakt centra ili u nekoj od poslovnica Er Srbije.

Of course, he had branch offices in New York and Chicago and Los Angeles.
Naravno, imao je ogranke u New Yorku i Chicagu i u Los Angelesu.

Course also covers configuration of secure routing solutions to support branch offices and mobile workers.
Испит такође покрива конфигурацију високо безбедних решења за рутирање за подршку филијала и мобилних радника.

It has 34 branch offices across the Republic of Serbia, established according to the territorial principle.
За територију Републике образоване су 34 филијале, по територијалном принципу.

The Services are situated within branch offices and are marked with special signs.
Сервиси се налазе у оквиру филијала и обележени су посебним натписима.

National Employment Service within its scope of work provides CG services through its branch offices and CIPS.
Национална служба за запошљавање у оквиру својих надлежности пружа услуге КВ путем својих филијала и ЦИПС.

As of Monday July 06, all branch offices of Eurobank EFG will be open during regular working hours.
Sve poslovnice Eurobanke od ponedeljka, 06. jula radiće po uobičajenom radnom vremenu.

The unit also covers configuration of secure routing solutions to support branch offices and mobile workers.
Испит такође покрива конфигурацију високо безбедних решења за рутирање за подршку филијала и мобилних радника.

My top scientists in the Mirando branch offices will be on hand to offer whatever support is required.
Моји најбољи научници у Мирандо филијалама спремни су понудити сваку потребну подршку.

We are proud that people of nearly every nationality work for Schindler at one of our more than 1000 branch offices around the world.
Ponosni smo što u jednoj od 1000 naših filijala širom sveta za Schindler rade ljudi gotovo svih nacionalnosti.

Many are familiar with traditional banks that offer branch offices where customers can walk in and make deposits.
Многи су упознати са традиционалним банкама које нуде филијале у којима клијенти могу ући и направити депозите.

Our plan is to improve this service through experience of working with citizens, and to expand the network of services by establishing them in other branch offices as well.
Наш план је да ову службу усавршавамо кроз искуство рада са грађанима, као и да ширимо мрежу отварањем сервиса и у другим филијалама.

Both of them had previously made careers in Rothschild branch offices“Lehman Brothers” and“Kuhn Loeb Inc.”.
Обојица су претходно изградили каријере у Ротшилдовим филијалама“ Lehman Brothers“ и„ Kuhn Loeb Inc.”.

As of Monday June 22, all branch offices of Eurobank EFG will be open during regular working hours. Related Documents.
Sve poslovnice Eurobanke od ponedeljka, 22. juna radiće po uobičajenom radnom vremenu. Povezana dokumenta.

Our products have good quality and credit to let us can set up many branch offices and distributors in our country.
Наши производи су доброг квалитета и кредит да нам може подесити више огранака и дистрибутера у нашој земљи.

There are at least 40 known"branch offices" of the Committee ofand we shall be listing them all, together with a description of their functions.
Комитет 300 има најмање 40 познатих„ огранака“ и све ћемо их навести, заједно са описом њихових функција.

The course also covers the configuration and troubleshooting of highly secure routing solutions to support branch offices and mobile workers.
Испит такође покрива конфигурацију високо безбедних решења за рутирање за подршку филијала и мобилних радника.

Control of contracts concluded between branch offices and providers of health care services, in the territory of AP Vojvodina;
Контролу закључених уговора између филијала и давалаца здравствених услуга, на територији АП Војводина;

The NES job classification foresees 1,804 jobs in the NES Head Office, provincial and branch offices as the basic organisational units.
У НСЗ су систематизована 1. 804 радна места у Дирекцији, покрајинским службама и филијалама као основним организационим јединицама.

Decides on establishment of branch offices- organizational units of the Association on the territory of the Republic of Serbia, which do not have a status of legal entity;
Одлучује о формирању огранака- продужница Удружења на територији Републике Србије, који немају својство правног лица;

Clients may address their suggestions and objections to all available Bank's channels(in branch offices, via internet site, email, fax and mail).
Svoje sugestije i prigovore klijenti mogu uputiti Banci svim dostupnim kanalima u ekspoziturama, putem Internet sajta, e-mail-om, faksom, i klasičnom poštom.

Branch offices of the City Administration shall be established in the City areas for the sole purpose of delivering the maximum range of services to the citizens within their own neighborhoods.
Подружнице Градске управе се формирају у градским подручјима искључиво у сврху пружања максималног обима услуга грађанима у њиховом окружењу.

The Bank in Serbia currently has 2,775 employees, 202 branch offices and additional 300 employees in Banja Luka and Podgorica.
Komercijalna banka u Srbiji trenutno ima 2. 775 zaposlenih, 202 filijale i dodatnih 300 zaposlenih u Banjaluci i Podgorici.

In our market, DinaCard is the only card that can be used for paying taxes directly at the counters of the Treasury Administration branch offices, at no charge.
На нашем тржишту, једино DinaCard картицом порез можете платити директно на шалтерима у филијалама Управе за трезор Министарства финансија, и то без провизије.

In addition, cooperation between Serbian Post and commercial banks would reduce bank branch offices' operational costs, which could increase their territorial coverage.
Takođe, saradnja Pošte Srbije i komercijalnih banaka smanjila bi operativne troškove filijala banaka, pa bi se na taj način mogla povećati njihova teritorijalna pokrivenost.

Branch offices of insurance companies operating in the Brcko District shall be supervised by the insurance agency of the Entity which registered those companies, i.e.
Филијале осигуравајућих друштава које обављају своју дјелатност у Брчко Дистрикту ће бити надзиране од стране ентитетске агенције за осигурање која је регистровала та друштва, тј.

The request for a consumer loan for purchasing furniture and accompanying equipment can be made in any of nearly 200 branch offices of Banca Intesa across Serbia.
Zahtev za potrošački kredit za kupovinu nameštaja i prateće opreme moguće je podneti u bilo kojoj od gotovo 200 ekspozitura Banca Intesa širom Srbije.

The Post of Serbia has started providing a new service in all its branch offices which enables customers a simple and affordable sending of goods and documents to the countries of the region.
Пошта Србије започела је у свим својим пословницама са пружањем нове услуге која корисницима омогућава једноставно и приступачно слање робе и докумената у земље региона.