Sta znaci na Engleskom EKSPOZITURE - prevod na Енглеском

• branches
• branch
• offices

Примери коришћења Ekspoziture на Српском и њихови преводи на Енглески

Koju vrstu ekspoziture?
What kind of branch?

Takođe, obe ekspoziture u Sremskoj Mitrovici rade skraćenno od 09 do 16 časova.
Also, both offices in Sremska Mitrovica are operating with shorter working hours, from m 9 AM to 4 PM.

On je najtoksičnije jedinjenje selena sa limitom ekspoziture od: 0. 05 ppm u toku perioda od 8 časova.
It is the most toxic selenium compound with an exposure limit of 0.05 ppm over an 8-hour period.

Radno vreme ekspoziture ostaje nepromenjeno, od ponedeljka do petka, od 9 do 17 časova.
Working hours of the branch office will remain unchanged, Mondays to Fridays from 9 to 17:00 h.

Nakon pripajanja Panonske Banke, Banca Intesa posluje sa mrežom od 224 ekspoziture koja pokriva teritoriju cele zemlje.
Upon merging Panonska banka, Banca Intesa operates with the network of 224 branches which covers the territory of the whole country.

Da, imam ekspoziture posvuda.
Yeah. I got branches all over.

Pripremili smo za vas i detaljno objašnjenje koje će vas voditi kroz jednostavan proces odobrenja dozvoljenog minusa putem naše online ekspoziture.
We have prepared for you a detailed explanation that will guide you through simple process of overdraft approval via our online branch.

Štedionica" Lombardi" naše ekspoziture su otvorene od 9: 00 do 13: 00…".
Lombardy Savings Bank, our offices are open from 9:00-13:00.

Naše ekspoziture postaju mesta u kojima organizujemo razne događaje, gde se družimo i razmenjujemo ideje.
Our branches become points of sale where we organize different events, hang around and exchange ideas.

Mada neki od samo-tenira sadrže kremu za sunčanje, njen efekat ne traje dugo nakon primene, i prividni ten ne zaštićuje kožu od UV ekspoziture.
Although some self-tanners contain sunscreen, its effect will not last long after application, and a fake tan itself will not protect the skin from UV exposure.

Eurobank EFG ima ekspoziture u Bugarskoj, na Kipru, u Rumuniji i Srbiji.[ Rojters].
Eurobank EFG has branches in Bulgaria, Cyprus, Romania and Serbia.[Reuters].

Ukoliko ste previše zauzeti, često ste na putu ili jednostavno ne stižete da odete do ekspoziture, Internet bankarstvo Eurobanke je pravo rešenje za Vas.
If you are too busy, often on a business trip or you just don't manage to get to the branch, Eurobank Mobile Business Banking is the right solution for you.

Ekspoziture banke neće raditi u ponedeljak 1. maja i utorak 2. maja 2017. godine, a prvi radni dan nakon praznika je sreda, 3. maj 2017.
Bank branches will be closed on Monday, May 1 and Tuesday, May 2, and the first business day after the holiday is Wednesday, May 3.

Bankomat Telenor banke u okviru ekspoziture sada je spoljno orijentisan i već je u funkciji.
The Telenor banka's ATM, within the branch office, is now turned to outside and is already functioning.

Ekspoziture banke neće raditi od petka 14. do ponedeljka 17. aprila 2017. godine, a prvi radni dan nakon praznika je utorak, 18. april 2017. godine.
The bank's branches will not be open from Friday April 14 to Monday April 17, 2017, and the first working day after the holidays will be Tuesday, April 18, 2017.

Novi Beograd, a Banka svoje poslovanje obavlja preko 1 ekspoziture na teritoriji Republike Srbije, koja je na istoj adresi.
Novi Beograd(in English: 1 Španskih boraca Street, New Belgrade), and the Bank conducts its business via one branch located within the territory of the Republic of Serbia at the same address.

Mreža od 72 ekspoziture širom zemlje joj omogućava i da opsluži manje razvijena tržišta sa proizvodom koji je kreiran po meri domaćinstva sa nižim i srednjim prihodima.
The bank's extensive network of 72 branches across the country particularly allows it to serve less-developed areas with loan products tailored to lower to middle-income households.

Stručnjaci smatraju da lokalne vlasti imaju potrebne resurse kako bi privremeno preuzele ekspoziture grčkih banaka koje su aktivne na tržištu i prodale ih kasnije drugim finansijskim grupama.
Experts believe that local authorities have the necessary resources to provisionally take over branches of Greek banks active on the market and sell them to other financial groups later.

Uslužni model u ekspozituri je u potpunosti prilagođen klijentima i ima za cilj da maksimalno pospeši njihovo zadovoljstvo i skrati vreme od njihovog ulaska do izlaska iz ekspoziture.
The service model in the branch is fully adapted to the clients and aims to accelerate their maximum satisfaction and shorten the time from their entry to exit from the branch.

Uslužni model požarevačke ekspoziture je u potpunosti prilagođen klijentima i ima za cilj da maksimalno pospeši njihovo zadovoljstvo i skrati vreme od njihovog ulaska do izlaska iz prostorija banke.
The service model of Pozarevac's branch is completely adapted to the customers and aims to maximally enhance their satisfaction and to shorten the time they spend in the branch..

Sedište Banke je u Beogradu, ulica Španskih boraca br. 1, Novi Beograd, a Banka svoje poslovanje obavlja preko 1 ekspoziture na teritoriji Republike Srbije, koja je na istoj adresi.
Španskih boraca br. 1, Novi Beograd(in English: 1 Španskih boraca Street, New Belgrade), and the Bank conducts its business via one branch located within the territory of the Republic of Serbia at the same address.

Dragan Kuzmanović, šef ekspoziture UniCredit Banke u Požarevcu je izjavio:" Veoma sam zadovoljan što je baš Požarevac izabran kao jedan od prvih gradova u kojima naša banka primenjuje savremeni koncept bankarstva.
Dragan Kuzmanović, Branch manager of UniCredit Bank in Požarevac stated:"I am vey proud that Požarevac is chosen as one of the first cities where the bank applied modern banking concept.

Glavne novine su veća transparentnost i prepoznatljivost ulaza u ekspozituru, moderniji nameštaj, novi izgled i organizacija radnih mesta unutar ekspoziture," Brand wall"," Focus wall" i" Digital Corner".
The main novelties include better transparency, modern office furniture, new design and reorganization of work positions within the branch,"Brand Wall","Focus Wall" and"Digital Corner".

Stvaranjem tzv. banaka„ bez papira“, UniCredit grupa planira da zatvoriti ekspoziture u Italiji, Nemačkoj i Austriji u sklopu mera smanjenja troškova za koje se procenjuje da vrede milijardu evra.
Through the creation of so-called paperless retail banks, the UniCredit Group plans to close branches in Italy, Germany and Austria as part of cost cutting measures estimated to be worth 1 billion euros.

Iako je 18 ekspozitura imalo problema u funkcionisanju usled poplava unutar samih prostorija i isključenja električne energije, tamo gde jje to bilo moguće, uz pomoć agregata ekspoziture su vraćene u funkciju.
Even though 18 branch offices had prooblems functioning due to the flooding of premises and electric power cuts, the branches restarted operations where possible with the help of power generators.

Pored višegodišnjeg partnerstva sa CRID-om, svoju centralu u Beogradu, kao i ekspoziture širom Srbije prilagodili smo građanima sa invaliditetom", istakla je Slavica Pavlović, član Izvršnog odbora Eurobanke.
In addition to the long-standing partnership with the CRID, we have adjusted our office building in Belgrade and branches across Serbia to persons with disabilities", noted Slavica Pavlović, a member of the Executive Board of Eurobank.

Uslužni model u ekspozituri je u potpunosti prilagođen klijentima i ima za cilj da maksimalno pospeši njihovo zadovoljstvo i skrati vreme od njihovog ulaska do izlaska iz ekspoziture.
The service model in the branch is fully adapted to the clients and aims to maximally enhance their satisfaction and shorten the time they spend in the branch, from the moment they enter, until they go out of the branch.

Svi građani i pravna lica, klijenti obrenovačke ekspoziture koja se nalazi u Ulici Vojvode Mišića 168, od 28. jula mogu u renoviranom prostoru da obave sve potrebne transakcije i dobiju informacije o aktuelnim proizvodima i uslugama.
All citizens and legal entities, clients of Obrenovac's branch located in Vojvode Misica 168, from July 28th can perform all necessary transactions and obtain information regarding current products and services.

Svoju karijeru je započeo u UniCredit Banci 2003. godine na poziciji blagajnika u kraljevačkoj ekspozituri, gde je, pre nego što je imenovan za šefa ekspoziture 2007. godine, obavljao i funkciju saradnika za rad sa stanovništvom.
He started his career in UniCredit Bank in 2003 as a Teller in Kraljevo branch where before taking over the position of Branch Manager in 2007 he also served as Account Officer.

Tokom trajanja promotivnog perioda, Eurobank ekspoziture u Novom Sadu, u ulicama Mihajla Pupina 14 i Modena 1 posebno su brendirane kako bi klijente i sve zainteresovane građane podsetili na saradnju banke sa legendarnim fudbalskim klubom iz Mančestera.
During the promo period, Eurobank branches in Novi Sad- 14 Mihajla Pupina and 1 Modena Street- are specifically branded in order to remind all clients and interested residents on the cooperation between the Bank and the legendary football club from Manchester.