Sta znaci na Engleskom OGRANKE - prevod na Енглеском

• branches
• chapters
• affiliates

Примери коришћења Ogranke на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo ogranke u 30 država.
We have chapters in 30 states.

Proverili ste sve ogranke?
Did you check all the branches?

Ima aktivne ogranke širom sveta.
It has active chapters worldwide.

OZ podržava i živahno biznis okruženje, i kompanije širom sveta su postavile ogranke unutar OZA.
OZ supports a lively business environment as well, and companies worldwide have set up branches inside OZ.

Zvovi sve naše ogranke na telefon.
Get all our branch offices on the phone.

On ima ogranke u raznim područjima u Albaniji.
It has branches in different areas of Albania.

Njegova fondacija ima ogranke u Africi i Aziji.
His foundation has branches in Africa and Asia.

Imaju ogranke u 63 zemlje, ali kriminalne operacije vodi iz nesumnjivog ogranka u Varšavi.
They have branches in 63 countries, but their criminal operation is run out of an unassuming little branch in Warsaw.

Ima aktivne ogranke širom sveta.
There are active chapters around the world.

Danas mi razumemo kako je Bušova administracija koristila jedanaesti septembar da prigrabi vlast za izvršne ogranke da bi vodila preventivne ratove.
Today we understand how the Bush administration used September 11 to seize power for the executive branch to wage preemptive war.

Obuhvata i strane ogranke međunarodnih NPO.
Includes foreign branches of international NPOs.

Internacionalna organizacija vezana za jošinkan stil aikidoa je poznat pod imenom Yoshinkai, i ima aktivne ogranke širom sveta.
The international organization associated with the Yoshinkan style of aikido is known as the Yoshinkai, and has active branches in many parts of the world.

Kvin konsolidejted ima ogranke po celoj zemlji.
Queen Consolidated has subsidiaries all over the country.

On se oslanja na razne ogranke znanja poput zoologije, gastronomije, prava, ekonomije, mitologije i učenja koja sežu od religijskih do kulturnih tradicija.
He draws on diverse branches of knowledge, like zoology, gastronomy, law, economics, mythology, and teachings from a range of religious and cultural traditions.

Pustio je loze svoje do mora i ogranke svoje do reke.
It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.

Naravno, imao je ogranke u New Yorku i Chicagu i u Los Angelesu.
Of course, he had branch offices in New York and Chicago and Los Angeles.

Pustio je loze svoje do mora i ogranke svoje do reke.
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

Predstavljaju ogranke ljudske mašte koja seže do početka vremena.
They represent branches of the human imagination that go back to the dawn of time.

Osim ulaganja, želimo da osnujemo ogranke duž Kineske obale.
In addition to investing, we also want to set up branches along the Chinese coastline.

Satima sam pokušavao ogranke prikucati nazad, a onda sam jednostavno odustao i pišao u bazen.
I spent hours trying to nail the branches back on, then I just gave up and I peed in the pool.

Zvaničnici su pomenuli da je jedan strani proizvođač čokolada zainteresovan za obližnje zemljište, i izrazili nadu da će bosanske kompanije takođe otvoriti ogranke svojih fabrika na ovom području.
Officials have mentioned that a foreign chocolate producer is interested in the adjacent lot, and said they hoped that Bosnian companies would also open branch factories in the area.

Slažem se, ali imaju regionalne ogranke po celom svetu, jedan je u Paragvaju.
Agreed, but the charity has regional branches all over the world, one being Paraguay.

Sa suprugom Tiszom, koja je takođe majstor kapoeire, osnovao je grupu Centro de Capoeira Angola Ouroverde, koja danas pored grupe u Sera Grandeu ima ogranke u Brazilu, Meksiku, Izraelu i SAD.
With his wife Tisza, who is also a Mestra of Capoeira, he founded the group Centro de Capoeira Angola Ourovede, which besides the group in Serra Grande, today has affiliates in Brazil, Mexico, Israel and US.

I ljudi, ja zapravo ohrabrujem ogranke firme da uzmu u obzir smanjivanje dodatnih troškova.
And actually, guys, I'm encouraging branches to consider a freeze on discretionary spending.

Vasilis Zotos, istaknuti arhitekta i urbani planer, te predsednik lokalnog Društva britanskih diplomaca, ne slaže se i kritikuje sistem.„ Nažalost, jedini način da se unapredi i promeni više obrazovanje u ovoj zemlji je da se zatvore univerziteti na pet godina i da se onda opet otvore; a da se stranim univerzitetima potom dozvoli da vode ogranke.“.
Vassilis Zotos, a noted architect/town planner and president of the local British Graduates Society, disagrees and criticises the system."Unfortunately, the only way to improve and change higher education in this country is to close universities for five years and then reopen them; while then allowing foreign universities to operate affiliates.".

Neuroni imaju sicusne ogranke koji strce- i spajaju se sa drugim neuronima cineci neuromrezu.
These neurons have tiny branches that reach out… and connect to other neurons to form a neuronet.

EBRD obezbeđuje finansijska sredstva za Bancpost( Rumunija), Eurobank EFG( Bugarska) i Eurobank EFG( Srbija) u cilju podrške kreditiranju u regionu 230 miliona evra za podršku kreditiranju kompanija u jugoistočnoj Evropi Beograd, 5. oktobar 2010- Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD) odobrila je tri kreditne linije u ukupnoj vrednosti od 230 miliona evra za ogranke Eurobank EFG Grupe u Rumuniji, Bugarskoj i Srbiji, za kreditiranje pravnih lica u privatnom vlasništvu koja posluju u te tri zemlje.
EBRD provides financing to Bancpost(Romania), Eurobank EFG(Bulgaria) and Eurobank EFG(Serbia) to support lending in the region €230 million to support lending to businesses in South-Eastern Europe October, 5th 2010 The EBRD has signed three credit lines worth a total of €230 million for subsidiaries of Eurobank EFG Group in Romania, Bulgaria and Serbia, for on-lending to private businesses operating in the three countries.

Neće izaći iz mraka, ogranke njegove osušiće plamen, odneće ga duh usta njegovih.
He will not emerge from darkness, a flame will dry his branches, and will be born away by the breath of his mouth.

Vol Mart tvrdi da nema planove da otvara bankovne ogranke i da neće predstavljati konkurenciju drugim bankama.
Wal-Mart says that it does not intend to go into consumer banking or to open bank branches across the country.

Vrednost državne imovine koja je izdvojena za ogranke Uprave luka i koje su nelegalno prisvojile samoproglašene vlasti na Krimu, veća je od 1, 24 milijarde grivni( oko 46 miliona evra)“, navodi se u saopštenju.
The cost of state property, which was assigned to the branches of the Administration and illegally appropriated by the self-proclaimed authorities of the Crimea, is more than 1.24 billion hryvnias($ 51.2 million)", the statement said.