Примери коришћења Одби на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али он одби.
Тада сте одбили, а сада?
He had refused, but now?Престо, али он одби.
Gently, but he refused.Том одби да носи маску.
Tom refused to wear a mask.Турска је одбила да то учини.
Turkey has refused to do so.Младић то с презрењем одби.
This the woman refused with contempt.Али он одби да стави свој потпис!
She refused to put her signature!На њихово изненађење он одби понуду.
Али он одби да да и један новчић на тај циљ.
He refused to take any$$ for it.На њихово изненађење он одби понуду.
To his surprise, she refused his offer.Тада су плебејци одбили да оду у рат.
All the barons had refused to go to war.Пејн је одбио да размотри наставак филма.
Бог то чу и разгневи се, и одби Израиља јако.
God heard and was angry, he utterly rejected Israel.Али он одби да да и један новчић на тај циљ.
But he refused to give even a single coin for that purpose.Бог то чу и разгневи се, и одби Израиља јако.
(59) God heard and was very angry, and greatly abhorred Israel.Ајнштајн је одбио да пружи на раду и конференције.
Einstein had declined to give a paper at the conference and.Али блажени још одлучније одби лекарску помоћ.
But the Saint, with even greater firmness, refused medical help.ФДА га је одбила 1990. године, али је на крају постала прихватљива 2008. године.
It was rejected by the FDA in 1990 but eventually gained acceptance in 2008.Бог то чу и разгневи се, и одби Израиља јако.
When God heard this, He was furious, and greatly abhorred Israel….Али игуман, желећи да испита Тимотеја, и каоне обраћајући пажњу на његову молбу, одби да му да благослов.
But the abbot, wishing to test Timothy andappearing not to heed his plea, refused to give his blessing.Различити издавачи су одбили први нацрт публикације.
The first draft of the publication had been rejected by a variety of publishers.Осигурана од стране Енглеске и Француске, одби захтев Русије.
Backed by Britain and France, refused the Russian demands.Нажалост, саудијске власти су одбиле да одговоре на ова питања.
Unfortunately, the Saudi authorities have refused to answer those questions.Заврте га још мало,бела цртица се заустави на нули и одби да се помакне више.
He turned it again and again,until the tiny white mark pointed at the zero and refused to move more.Али Јосиф одби говорећи:“ Ја сам стари човек, и имам децу, а она је млада, и плашим се да ће да ми се подсмевају у Израиљу.”.
But Joseph refused, saying,'I am an old man, and have children, but she is young, and I fear lest I should appear ridiculous in Israel.'.Када насилни цар изведе Елеазара на суд и принуђаваше га да једе свињско месо, ако жели живот да сачува,Елеазар то непреклоно одби.
When the tyrannical king brought Eleazar to trial and compelled him to eat pork if he desired to save his life,Eleazar adamantly rejected that.Вером Мојсије, кад је одрастао. одби да се назива сином фараонове кћери, 25 и хтео је радије да страда заједно са народом Божијим.
By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter, 25 choosing rather to share ill treatment with God's people.При некој својој болести, а док још не беше крштена,потражи она праха из цркве од свештеника хришћанског, но свештеник је као некрштену одби.
During an illness and while she was yet unbaptized,Syra sought dust from the church of a Christian priest but the priest refused for she was yet unbaptized.Када одрасте, красна телом и душом,навалише многи просиоци, но она их све одби говорећи да је она себе обручила Христу Господу, и да ништа не жели до само да умре као девојка.
When she matured, beautiful in body and soul,many suitors came to ask for her hand in marriage but she refused them all saying that she betrothed herself to Christ the Lord and that she desires nothing more than to die as a virgin.Svi su odbili moju melodiju.
Everyone's rejected my tune.
