Sta znaci na Engleskom ОДБЕГЛИ - prevod na Енглеском

• escaped
• runaway
• fugitive
• fled

Примери коришћења Одбегли на Српском и њихови преводи на Енглески

Одбегли робијаши.
Escaped convicts.

Каже одбегли затвореник.
Says the escaped convict.

Мислим да је одбегли ствар.
I think it's a runaway thing.

Сви су одбегли у Србију.
They had all fled to Cambodia.

Одбегли вук још увек на слободи!
Escaped wolf still at large!

Или можда она је чак и одбегли.
Or maybe she's even a runaway.

Одбегли тинејџер се вратио кући.
The runaway teenager later returned home.

Не знам, можда одбегли затвореник.
Probably the fled prisoner, if no, I do not know.

Одбегли серијски убица је прогони.
An escaped serial killer is supposedly stalking her.

Мислиш да је забавно да се претвараш да буде одбегли.
You think it's fun pretending to be a runaway.

Одбегли робијаш којег су објавили на вестима.
The escaped convict they showed on the news.

Па, зато што је за сада, он само одбегли затвореник.
Well, because right now, he's just an escaped prisoner.

Тамо негде напољу је одбегли убица и има неких ствари, које су важније од каријере.
There's an escaped killer outside our walls and there are some things that are more important than career.

Кажете да регрутовање елити, И ја сам проклети одбегли краљица.
You say they cater to the elite, and I'm a goddamn runaway queen.

Можда је шкорп био одбегли мезимац неког ексцентричног научника, али то је изгледало сасвим невероватно.
Perhaps the scorp was some eccentric scientist's escaped pet, but this seemed very improbable.

Краљевским декретом из 1713. озакоњено је постојање насеобине Паленке де Сан Басилио коју су основали одбегли робови.
A royal decree of 1713 approved the legality of Palenque de San Basilio founded by runaway slaves.

У обе приче је одбегли осуђеник из затвора Дартмур:„ Фримантле“ Фреди у једној, Селден у другој.
There's an escaped convict from Dartmoor Prison in both stories:"Freemantle" Freddy in one, Selden in the other.

Пуковниче, маркиз који је подигао дворац уградио је много тајних пролаза у којима су се крили одбегли свештеници.
Colonel, the marquis who constructed the chateau built into it many secret passages in which runaway priests used to hide.

Одбегли робови који су пребегли на страну Уније су раније' контрабандима' по Законима о конфискацији;
Runaway slaves who made it to Union lines had been held by the Union army as"contraband of war" in contraband camps;

Краљевским декретом из 1713. озакоњено је постојање насеобине Паленке де Сан Басилио коју су основали одбегли робови.
A royal decree of 1713 approved the legality of Palenque de San Basilio founded by runaway slaves as a refuge in the seventeenth century.

Одбегли робови који су пребегли на страну Уније су раније' контрабандима' по Законима о конфискацији;
Runaway slaves who had escaped to Union lines were held by the Union Army as"contraband of war" in contraband camps;

Остали становници су били одбегли робови, који су покушавали да дођу до места где њихови господари из САД неће моћи ухватити.
Others who came were escaped slaves, trying to reach a place where their U.S. masters had no authority and effectively could not reach them.

Одбегли затвореник, Вилсон Пинкер Ролс, можда тражи госпођицу Гарвич са намером да је повреди.
An escaped convict by the name of Wilson Pinker Rawls. We believe that he may be pursuing Ms. Gurwitch with the intention of harming her.

ЕУ може бити успешна чак и ако се састоји од гомиле малих независних нација, каже одбегли бивши каталонски лидер Карлос Пуџдемон у интерв….
The EU can be prosperous even if it comprises of scores of small independent nations, says fugitive former Catalan leader Carles Puigdemont.

Одбегли робови који су пребегли на страну Уније су раније' контрабандима' по Законима о конфискацији;
Runaway slaves who had escaped to Union lines had previously been held by the Union Army as"contraband of war" under the Confiscation Acts;

Украјински лидер је на ивици потпуног губитка моћи, након скандала и компромитујућих докумената које је објавио одбегли украјински олигарх Александар Онишченко.
The Ukrainian leader is on the verge of completely losing his power following a scandal surrounding compromising documents released by the fugitive Ukrainian oligarch Alexander Onishchenko.

У лето 72. године п. н. е., одбегли робови су напустили своја склоништа где су провели зиму и почели да се крећу ка северу, ка Цисалпској Галији.
In the spring of 72 BC, the escaped slaves left their winter encampments and began to move northwards towards Cisalpine Gaul.

Смрт савезног грађевинца и уништења разних зграда само повезује одбегли слон, али сведоци тврде да нису видели животињу која би могла да изазове русвајд.
The death of a federal construction worker and the destruction of various property can only be tied to an escaped elephant, yet the witnesses claim to have seen no animals which might have caused the turmoil.

Одбегли вођа Исламске државе( ИД) убијен је током америчке војне операције на северозападу Сирије, изјавио је председник Доналд Трамп.
The fugitive leader of the Islamic State(IS) group has been killed in a US military operation in northwest Syria, President Donald Trump has said.

Почетком 15. века, султан Искандар Шах, одбегли краљ бившег краљевства Сингапура, основао је Малачки султанат, који се сматра првом независном државом на подручју Малајског полуострва.
In the early 15th century, Sultan Iskandar Shah, a runaway king of the former Kingdom of Singapura, founded the Malacca Sultanate, commonly considered the first independent state in the peninsula area.