Sta znaci na Engleskom ОДБИЈАЊЕМ - prevod na Енглеском

• refusal
• refusing
• rejection

Примери коришћења Одбијањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Условима и одбијањем пријема у установу;
Requirements and refusal of admission into the institution;

Али је врло тешко да се они слажу са одбијањем и критиком.
I have a hard time with rejection and criticism.

Одбијањем ангажовања ништа нећемо постићи“, рекао је Трамп.
Refusing to engage will not accomplish anything," Trump stated.

Мислила сам да је то вежба да ми помогне у борби са одбијањем.
I thought that was an exercise to help me cope with rejection.

Одбијањем прихватања услова рудари су закључани из јама.
By refusing to accept the terms miners were locked out of the pits.

Разговарате о својим обавезама, проблемима са одбијањем и поверењем.
You discuss your obligations, problems with refusal and trust.

Не знате како се носити с одбијањем или не прихватити то особно.
You do not know how to cope with rejection or not to take it personally.

Сељаци су на одузимање добара одговарали одбијањем да обрађују земљу.
The peasants responded to requisitions by refusing to till the land.

Увођење нових ствари у њену вечеру увек је праћено одбијањем.
The introduction of new things in her dinner is always accompanied by refusal.

Супружник може да заустави процес одбијањем да одговори на такве захтеве.
A spouse can stall the process by refusing to respond to such requests.

Претплатник може у сваком тренутку да настави услугу одбијањем услуге.
The subscriber can at any time resume service by refusing the service.

Будите благи са својим одбијањем и натерајте их да виде зашто је то бољи избор.
Be gentle with your rejection and make them see why it's the better choice.

Почетак болести је акутан, карактерисан грозницом, слабошћу, одбијањем да се игра.
The onset of the disease is acute, characterized by fever, weakness, refusal to play.

Само на тај начин, а не пуним отпором и одбијањем, нешто се може неутралисати и избацити.
Only in this way, and not by resistance and rejection, something can be neutralized and rejected.

Тужиоци се морају бавити вишеструким идентитетом ученика и одбијањем да преживе адолесценцију.
The prosecutors have to deal with the student's multiple identities and refusal to live past adolescence.

Осјећате да се осјећате сигурно одбијањем ове промјене, јер се бојите да ће се све погоршати ако пустите.
You think you feel safe rejecting this change because you fear that everything will get worse if you let go.

Болест је праћена високом температуром до 40 степени, потпуним одбијањем хране и депресивним стањем.
The disease is accompanied by a high temperature reaching 40 degrees, complete refusal of food and a depressed state.

Можете помислити да једноставним одбијањем захтева за пријатељство од људи које не познајете можете решити проблем.
You might think that simply refusing friend requests from people you don't know would solve the problem.

Кинеско-совјетски раскол започет Хрушчовљевим разговорима са САД, и одбијањем да подржи кинески нуклеарни програм.
Triggered Sino-Soviet Split by talks with the U.S. and a refusal to support the Chinese nuclear program.

Одбијањем правила еврозоне преговори о програму вредном више милијарди тешко да се могу замислити.
With the rejection of the rules of the eurozone… negotiations about a programme worth billions are barely conceivable".

Кинеско-совјетски раскол започет Хрушчовљевим разговорима са САД, и одбијањем да подржи кинески нуклеарни програм.
Sino-Soviet Split triggered by Khrushchev's talks with the USA and refusal to support Chinese nuclear program.

Држите се против овога што се дешава одбијањем да се лицно укључите у било који облик сукоба, путем е-поште или преко телефона.
Guard against this happening by refusing to engage in any form of conflict in person, via email or over the phone.

И, мада је тај предлог на Западу примљен са скепсом или отвореним одбијањем, руски лидери нису одустали од њега.
Although the proposal has met skepticism and outright rejection in the West, Russian leaders have not taken it off the table.

Дарси, дирнут Елизабетиним одбијањем да обећа да неће прихватити ту просидбу, поново проси Елизабет и она прихвата.
Darcy, heartened by Elizabeth's refusal to promise that she wouldn't accept such a proposal, again proposes to Elizabeth and is accepted.

Гимнастика за труднице, редовно ходање, пуштање у рад попускаиут дијететских производа, одбијањем да се носи уске појасеве;
Gymnastics for pregnant women, regular walks on foot, putting on the diet of products, refusal to wear tight belts;

Испрва то покушавају постићи одбијањем да се опере, да носе одјећу у затвору и на сваки могући начин посаде прљавштину у своје ћелије.
At first they try to achieve this by refusing to wash, to wear prison clothes and in every possible way planting dirt in their cells.

Може доћи до повећаног знојења, које се решава честим тушевима и уносом течности, одбијањем да се носи синтетичка одећа.
You may experience sweating that is solved by frequent showering and use of liquid, refusing to wear synthetic clothes.

И одбијањем радикалнијих промена протестантске реформације, омогућио је свом народу да одржи већину својих верских традиција.
And by rejecting the more radical changes of the Protestant reformation, he allowed his people to preserve most of their religious traditions.

Може доћи до повећаног знојења, које се решава честим тушевима и уносом течности, одбијањем да се носи синтетичка одећа.
There may be increased perspiration, which is solved by frequent showers and fluid intake, refusal to wear synthetic clothing.

Господ који је створио свет да би поделио с њим вечну Своју Божанствену радост, среће се, ипак у томе свету са хладним одбијањем.
The Lord, who created the world in order to share with it His Eternal Divine Joy, is faced, instead, with cold rejection by that very same world.