Sta znaci na Engleskom ОДЛИВА - prevod na Енглеском

• outflow
• drain
• outflows
• flight

Примери коришћења Одлива на Српском и њихови преводи на Енглески

Момци, морамо проверити одводе преко одлива.
Guys, we've gotta check the drains over the outflow.

Борити се против тајних мера банака и одлива капитала у иностранство.
Combat the banks' secret[measures] and the flight of capital abroad.

Иако тамо има струје, дотока и одлива воде.
Although there are current, inflow and outflow of water there.

Када промените вискозитет тајне, то је кршење његовог одлива.
If you change the viscosity of the secret is a violation of his outflow.

Важна фаза терапије је враћање одлива мокраће.
An important stage of therapy is the restoration of outflow of urine.

Друге повреде одлива кроз вене порте, болести складиштење.
Other violations of the outflow through the portal vein, storage diseases.

У међувремену је привредна неодређеност довела до пораста одлива капитала.
Meanwhile economic uncertainty has led to a capital outflow.

Момци, морамо провјерити решетке преко одлива цеви…[ Бловс малине].
Guys, we've gotta check the grates over the outflow pipes…[blows raspberry].

Када се притисне хемангиом колапс и скретања пале( због одлива крви).
When pressed hemangioma collapses and fades(due to the outflow of blood).

Људи, морамо провјерити одводе преко одлива цеви у језеро, вечерас.
Guys, we've gotta check the drains over the outflow pipes in the lake, tonight.

Дакриокистографија или дакриосцинтиграфија даје слику система одлива очију.
Dacryocystography or dacryoscintigraphy gives an image of the eye outflow system.

Отклања напетост мишића и доприносе одлива жучне кесе канал за жучи;
It removes muscle tension and contribute to the gallbladder outflow duct for bile;

Поред тога, добро загрејан јетра неће бити повређен лоше током одлива жучи.
In addition, well-warmed liver will not be hurt badly during the outflow of bile.

Понекад се хируршка метода користи за блокаду одлива течности од очију.
Sometimes a surgical method is used to block the outflow of tear fluid from the eye.

Па чак и за нормалан развој и одлива жучитреба да пијете доста течности.
And even for the normal development and outflow of bileyou need to drink plenty of fluids.

И накупљање жучи настаје због кршења његовог одлива због дискинезије.
And the accumulation of bile occurs due to the violation of its outflow due to dyskinesia.

Разлог руптуре може бити инфекција која доводи до кршења одлива урина.
The reason for the rupture can be an infection that leads to a violation of the outflow of urine.

Рестаурација одлива интраокуларне течности из очију дуж природних путева;
Restoration of the outflow of intraocular fluid from the eye along its natural routes;

Користи се за процену функције бубрега и степен поремећаја одлива урина.
Used to evaluate kidney function and the degree of disturbance of outflow of urine.

Током година научне изолације и одлива мозгова, број запослених се смањио за трећину.
As a consequence of years of isolation and brain drain, the number of staff fell by a third.

Услед знатног одлива, нето стране директне инвестиције су пале на 0, 8 БДП-а у 2012. години.
Due to significant outflows, net foreign direct investment fell to 0.8% of GDP in 2012.

На ИОП је нормално, то би требало да буде равнотежа између производње воде и њеног одлива.
To IOP was normal, it should be a balance between the production of water and its outflow.

А ако нема адекватног одлива сузе, пре или касније бактеријска флора ће се придружити.
And if there is no adequate outflow of tear fluid, sooner or later the bacterial flora will join.

Смисао Инополиса је да подстиче потенцијал иновација у Русији преокретањем" одлива мозгова".
It's mission is to foster the potential of innovation in Russia by reversing the"brain drain".

Због немогућности одлива крви из доњих екстремитета, формира се едем.
Due to the impossibility of the outflow of blood from the lower extremities, edema is formed.

Формирање камена у жучи и нелагодност у вези са неправилним одлива жучи, што доводи до ХОЛЕЦИ….
Formation of gallstones and discomfort associated with improper outflow of bile, leading to c….

Тешке хидронефрозе са оштрим кршење одлива урина из бубрега захтева операцију без одлагања.
Severe hydronephrosis with a sharp violation of the outflow of urine from the kidney requires surgery without delay.

Може се поћи од тога да је сума губитака једнака разлици између одлива капитала у 2014. и 2013.
But one can assume that they will be equal to the difference between capital flight in 2014 and 2013.

То доприноси интензивнији венске одлива у срце и смањује оптерећење на кардиоваскуларни систем.
This contributes to a more intense venous outflow to the heart and reduces the load on the cardiovascular system.

За пацијенте са хипетрофицхна кардиомиопатија, блокада до одлива крви може понекад бити смањен.
For patients with hypertrophic cardiomyopathy, blockage to the outflow of blood can sometimes be reduced.