Примери коришћења Одливу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Величине пондера су функција учешћа појединих валута у укупном девизном приливу и одливу земље.
The weights are derived as a function of the share of individual currencies in the country's total foreign exchange inflows and outflows.У пракси, падобран не доприноси одливу крви, а његово присуство је узроковано балансирањем и крутошћу ножа.
In practice, the chute does not contribute to the outflow of blood, and its presence is caused by balancing and rigidity of the blade.Листови црног листа су богати супстанцама које доприносе побољшању квалитета јетре,процесу формирања жучи и његовом одливу.
Black leaf leaves are rich in substances that contribute to improving the quality of the liver,the process of bile formation and its outflow.Краткорочни кредити дати иностранству обухватају податке о одливу по основу давања кредита нерезидентима, као и отплате по основу ових кредита.
Short-term loans to abroad show outflows on account of lending to non-residents, as well as repayments under these loans.Говорио сам о одливу мозгова и како нам се жури да повећамо плате, да бисмо могли да сачувамо људе у Србији, али то је процес.
I was talking about brain drain and how we are in a hurry to increase salaries so that we can retain the people in Serbia, but that is a process that takes time.Под ознаком АОП 3006- Одливи готовине из пословних активности, уписује се податак о укупном одливу готовине с позиција АОП од 3007 до 3012.
Item under ADP 3006- Cash Под ознаком АОП 3037- Одливи готовине из активности финансирања, уписује се податак о укупном одливу готовине из активности финансирања с позиција АОП од 3038 до 3044 у току обрачунског периода.
Entry under ADP code 3037- Cash Под ознаком АОП 318- Повећање пласмана исмањење узетих депозита, уписује се податак о укупном одливу готовине с позиција АОП од 319 до 321.
ADP code 318- Increase in lending and decrease in deposits received,shall disclose data on total outflow of cash from items under ADP codes 319 through 321.Под ознаком АОП 3025- Одливи готовине из активности инвестирања, уписује се податак о укупном одливу готовине из активности инвестирања с позиција АОП од 3026 до 3028 у току обрачунског периода.
Entry under ADP code 3025- Cash Под ознаком АОП 334- Одливи готовине из активности инвестирања, уписује се податак о укупном одливу готовине с позиција АОП од 335 до 339.
Article 14 ADP code 334- Cash У земљама из којих се одлази мањак шанси, политичка нестабилност или угњетавање, економска депресија, опасност по здравље ислично, доприносе одливу мозгова, док земље домаћини обично нуде богате шансе, политичку стабилност и слободу, развијену економију и боље услове живота који привлаче таленте.
In source countries, lack of opportunities, political instability or oppression, economic depression, health risks andmore contribute to brain drain, whereas host countries usually offer rich opportunities, political stability and freedom, a developed economy and better living conditions that attract talent.Под ознаком АОП 349-Одливи готовине из активности 9 финансирања, уписује се податак о укупном одливу готовине с позиција АОП од 350 до 354.
Article 17ADP code 349- Cash Под ознаком АОП 3034- Одливи готовине из активности финансирања, уписује се податак о укупном одливу готовине из активности финансирања с позиција АОП од 3035 до 3039.
Item under ADP 3034- Cash Под ознаком АОП 306- Одливи готовине из пословних активности, уписује се податак о укупном одливу готовине с позиција под ознакама АОП од 307 до 311.
Article 8 ADP code 306- Cash Често се зове" Венеција сјевера",Стоцкхолм лежи на великом броју острва и полуострва на одливу језера Малар у Балтичку, што овде представља дубински улаз.
Often called the“Venice of the North”,Stockholm is located on a number of islands and peninsulas at the outflow of Lake Mälar in the Baltic, which here forms a deep inlet.Под ознаком АОП 3022- Одливи готовине из активности инвестирања, уписује се податак о укупном одливу готовине из активности инвестирања с позиција АОП од 3023 до 3026.
Item under ADP 3022- Cash Банка је дужна да, ради достављања података из тачке 1. ове одлуке, израђује следеће извештаје: 1 Извештај о стању девизне штедње код банака- на Обрасцу ДШ( Прилог 1);2 Извештај о дневном приливу и одливу девизне штедње са штедних партија, по висини штедних улога- на Обрасцу ДШП( Прилог 2); 3 Извештај о броју штедних партија по висини штедних улога- на Обрасцу БШП( Прилог 3).
For purposes of submission of data referred to in Section 1 hereof, the bank shall prepare the following reports: 1 Report on foreign currency savings with banks- DŠ Form(Schedule 1);2 Report on daily inflow and outflow from foreign currency savings accounts, by size- DŠP Form(Schedule 2); 3 Report on the number of savings accounts, by size- BŠP Form(Schedule 3).Затим, потребно је створити одлив за настали инфламаторни ексудат у синусу.
Next, you need to create an outflow for the resulting inflammatory exudate in the sinus.Одлив жури, смрди, долази до воде- то помаже!
Outflow gurgles, stinks, water comes up- that helps!Одлив мозгова, где најобразованији и они са највише квалификација заувек одлазе.
The brain drain-- where all of the most educated and qualified leave and never come back.Ако се прекине одлив- повећана ИОП.
If the outflow is broken- increased IOP.Imali su još gori odliv mozgova na strani uniformisane divizije.
They have had an even worse brain drain in the uniformed division side.Одливи готовине из активности финансирања( од 350 до 354) 3 4 9 7.
Cash outflow from financing activities(350- 354) 3 4 9 7.Ово може да изазове одлив енергије, виталности, и богатства.
This can cause a drain of energy, vitality, and wealth.Момци, морамо провјерити решетке преко одлива цеви…[ Бловс малине].
Guys, we've gotta check the grates over the outflow pipes…[blows raspberry].Батерија подесиви нивои спријече одлив батерије док је у употреби.
The battery adjustable levels prevent battery drain while in use.Ако постоје проблеми са одливом урина- потребна је хоспитализација.
If there are problems with the outflow of urine, hospitalization is required.Повратак у одлив мозгова у здравству у Африци.
Inside Africa's healthcare brain drain.Реверсе одлив крви из срца.
Reverse the outflow of blood from the heart.Како можемо зауставити одлив мозгова афричких научника.
How we can stop Africa's scientific brain drain.
Synonyms are shown for the word 
