Sta znaci na Engleskom ОДЛУЧИВАО - prevod na Енглеском

• decided
• deciding

Примери коришћења Одлучивао на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја о томе нисам одлучивао.
I did not decide this.

И о овоме би одлучивао наставник.
This will be decided by the teacher.

Ја о томе нисам одлучивао.
I did not decide that.

Је већ одлучивао о истој ствари и.
Have already been decided by the same.

Године у време када је овај суд одлучивао.
(1969) is the year the court decided the case.

Да је већ одлучивао о истој ствари;
Have already been decided by the same.

И о томе се ништа није питао нити одлучивао.
Nothing has even been discussed or decided there.

Како је и ко одлучивао о потреби и висини инфлације?
But who decided the need and the level of pay?

Врло часто је о исходу двобоја одлучивао први напад.
The battle is often decided in the first attack.

О наградама је одлучивао интернационални жири.
The Awards were decided upon by an international Jury.

Одлучивао о томе кога треба убити, шта дићи у ваздух,… обављао претеће позиве?
Deciding who to shoot, what to blow up?- Making threatening calls?

Владар није сам одлучивао o тако крупним стварима.
Jesus was not going to decide such earthly matters.

Хејз је био једини председник о чијем је избору одлучивао Конгрес.
Hayes was the only president whose election was decided by a congressional commission.

Каква ће казна бити одлучивао је напуштени муж.
A singular method of punishing the erring husband was decided upon.

Тиранија, због тога што је неко поседовао земљу и одлучивао ко ће да једе а ко не1.
Tyranny because someone owned the land and decided who was to eat and who was not to1.

Ко им је тада одлучивао о егзистенцији и судбини.
There are people who have decided to take charge of the lives and their destiny.

Почаствована сам и саставом жирија који је ове године одлучивао о награђенима.
I am honored also by the composition of the jury that year, which was deciding about winners.

О додели награда одлучивао је шесточлани жири на челу са немачким редитељем Томом Тиквером.
The awards were decided by a six-person jury headed by German director Tom Tykwer.

Британски премијер Винстон Черчил је лично одлучивао о томе како ће се користити добијене информације.
It was British Prime Minister Winston Churchill who personally decided how such information should be used.

Врховни суд судио је и одлучивао по правилу у већима од три судије у нејавним седницама, већином гласова.
Also as a rule, the Supreme Court tried and decided cases in panels of three judges, in closed sessions and by majority vote.

Његова мајка га је уписала у пословну школу, али је Жозе Моуринхо испустио свој први дан, стајао је својом главом и одлучивао се да ће се више фокусирати на спорт.
His mother enrolled him in a business school, but Jose Mourinho dropped out on his first day, stood his grounds and deciding he would rather focus on sport.

Имао је шеаснаест змајева на леђима и одлучивао је када ће бити суша, олује, глад или куга међу људима.
He had sixteen dragons at his beck and call, and decided when to inflict drought, storms, famine or pestilence upon humans.

И док је одлучивао о томе које ће последње четири бити, сесије снимања Олдиес али Молдиес дошло је до наглог заустављања.
And while he was deciding what the final four would be, the recording sessions for Oldies but Mouldies came to an abrupt halt.

Имао је шеаснаест змајева на леђима и одлучивао је када ће бити суша, олује, глад или куга међу људима.
He had sixteen dragons at his disposal and he decided when to inflict drought, storms, famine or pestilence upon the human beings.

О наградама је одлучивао стручни жири, састављен од професионалаца из креативних, ПР и дигиталних агенција из Србије и региона.
The awards are decided by an expert jury consisting of professionals from creative, PR and digital agencies from Serbia and the region.

Симпозијум би надгледао симпозијарх који би одлучивао колико ће вино бити јако у зависности од озбиљности теме дискусије.
The overseer of the Symposium, the Symposiarch, would decide how the strong the wine should be depending on the kind of discussions to take place.

Док план предвиђа суверену палестинску државу, њен главни град би се налазио изван Источног Јерузалема, а о њеној безбедносној и граничној политици одлучивао би Израел.
Whereas the plan calls for establishing a sovereign Palestinian state, its capital would be located outside East Jerusalem, and its security and border policy would be decided by Israel.

Симпозијум би надгледао симпозијарх који би одлучивао колико ће вино бити јако у зависности од озбиљности теме дискусије.
A symposium would be overseen by a"symposiarch" who would decide how strong the wine for the evening would be, depending on whether serious discussions or merely sensual indulgence were in the offing.

Народни ентузијазам који су изазвале совјетске војске ослобођења( о чему је одлучивао компромис савезника и Јосифа Стаљина на конференцији у Јалти 1944.) користио је Комунистичкој партији.
The popular enthusiasm evoked by the Soviet armies of liberation(which was decided by compromise of Allies and Joseph Stalin at the Yalta conference in 1944) benefited the KSČ.

О најбољим филмовима у такмичарском програму Српски филм( Србија и пријатељи), одлучивао је петочлани жири који су чинили Јао Ванг, Лазар Бодрожа, Милан Марић, Данијел Рафаелић, Алберт Видершпил.
The best films in the Serbian Film(Serbia and Friends) Competition Programme were decided by a five-member jury consisting of Wang Yao, Lazar Bodroža, Milan Marić, Danijel Rafaelić, Albert Wiederspiel.