Sta znaci na Engleskom ОДЛУЧИВАЛИ - prevod na Енглеском

• decided
• deciding
• decide
• chose

Примери коришћења Одлучивали на Српском и њихови преводи на Енглески

И о томе су одлучивали мушкарци.
It was decided by men.

Оне коjи су о томе одлучивали.
Do those that have decided this.

О томе су одлучивали политичари.
This one was decided upon by politicians.

А онда, када није имало шта да се отме, одводили су људе горе и одлучивали ко ће да живи а ко да умре.
And then… when there was nothing left to take… they took people upstairs and decided who would live and who would die.

Сада су други одлучивали о нама.
Others have already decided for us.

Док су моји другови одлучивали на који колеџ да иду, ја сам био одлучио да живим брзо и умрем млад.
While my friends were deciding which college to go to, I resolved to live fast and die youngΙ.

О награди публике одлучивали су SMS гласови.
The awards are decided by public voting via SMS messages.

То нису били најбољи људи који су одлучивали о виталним стварима ових народа… Што значи да су Букара и његово друштво, нажалост, и даље наши савременици?
They were not the best who had a power to decide upon the vital interests of those nations… It means that Bukara and his companions are, unfortunately, still our contemporaries?

Сећам се 2007. године када су минути одлучивали о животу те мале девојчице.
I remember in 2007 when the minutes were deciding the life of this little girl.

Секунди су одлучивали о животу и смрти.
Like the next few seconds would decide about life and death.

Шта ће бити са Европом и како ће она бити прекројена ако о томе буду одлучивали политичари из две велике и моћне државе?
What will happen to Europe and how will it be redrawn if its future is decided by politicians of two large and powerful states?

О томе су одлучивали политичари.
Those things are decided upon by politicians.

Два" пошиљаоца" су били повезани ЕЕГ-овима и затражили да одиграју игру у стилу" Тетриса" и одлучивали да ли сваки следећи облик у игри треба бити ротиран или не.
The two'senders' were connected to the EEGs and asked to play a Tetris-style game and decide whether each new block needed to be rotated or not.

О томе су одлучивали политичари.
But that was the politicians who decided that.

Ова свест о недостатку слободне воље сачувала ме је од тога да превише озбиљно схватим самога себе као и моје пријатеље када су деловали и одлучивали индивидуално, а сачувала ме је и да не изгубим своје живце.
This awareness of the lack of free will keeps me from taking myself and my fellow men too seriously as acting and deciding individuals, and from losing my temper.

Ту би се састали и одлучивали шта им је даље чинити.
We could sift through those and decide what would work.

Врховни и, од 1. јануара прошле године, у складу са новом организацијом правосуђа, Управни суд до сада су одлучивали о 57 таквих тужби( остале су још у процедури) са идентичним исходом.
Supreme and since January 1, last year, according to the new judiciary organization, the Administrative Court have until now decided upon 57 such complaints(the others are still pending) with the identical outcome.

Много је било њихових жеља и веома дуго су одлучивали шта би било најбоље и најпотребније за њихоб даљи живот.
They thought long and hard and decided it would be the best for their future to take the plunge.

Одлучивали би о томе какву технологију требамо да развијемо у очувању планете, коју храну требамо да произведемо, када и где да градимо, све то узимајући у обзир потребу заштите и очувања наше планете за будуће генерације.
It would decide what technology to develop and use, what food to produce, and when and where to build, while taking into consideration the need to protect and repair our planet for future generations.

Један од момака које сам запослио био је инжењер Џек Дорси, и годину дана касније одлучивали смо којим путем да кренемо са" Одеом", и Џек је представио идеју о којој је размишљао годинама, а која је у основи била слање једноставних статус порука пријатељима.
One of the guys I hired was an engineer named Jack Dorsey, and a year later, when we were trying to decide which way to go with Odeo, Jack presented an idea he'd been tinkering around with for a number of years that was based around sending simple status updates to friends.

За то је био толико познат да су одлучивали ко би требао написати Декларацију о независности, они су изабрали Џеферсона на знатно квалификованијем и уваженом Френклину, јер су се плашили да ће Френклин уграђивати суптилан хумор у то, што се неће препознати све док није било касно је да се промени1.?
He was so famous for this that when they were deciding who should write the Declaration of Independence, they chose Jefferson over the significantly more qualified and respected Franklin, as they feared Franklin would embed subtle humor in it that wouldn't be recognized until it was too late to change1?

Јевреји су најнеобичнији нараод у људској историји зато што, кад год су се суочили са питањем" бити или не бити" они су увек, са страшном проницљивошћу одлучивали за бити, и то по сваку цену- чак иако је та цена подразумевала радикално фалсификовање људске природе, природности, стварности и читавог унутрашњег, као и спољашњег света.
The Jews are the strangest people in world history because, confronted with the question whether to be or not to be, they chose, with a perfectly uncanny deliberateness, to be at any price: this price was the radical falsification of all nature, all naturalness, all reality, of the whole inner world as well as the outer.

Тако је био познат по томе што, према Орманд Сеавеију, уреднику аутобиографије Бен-Франклина у Окфорду, када су одлучивали ко треба да пише Декларацију о независности, делимично је изабрао Јефферсона на знатно квалификованији и поштованији Франклин, како су се неки плашили да ће Френклин уграђивати суптилан хумор и сатир у њој, који се неће препознати док није било касно да се промени.
He was so famous for this that, according to Ormand Seavey, editor of Oxford's edition of Ben Franklin's autobiography, when they were deciding who should write the Declaration of Independence, they partially chose Jefferson over the significantly more qualified and respected Franklin, as some feared Franklin would embed subtle humor and satire in it that wouldn't be recognized until it was too late to change.

Јевреји су најнеобичнији нараод у људској историји зато што, кад год су се суочили са питањем" бити или не бити" они су увек, са страшном проницљивошћу одлучивали за бити, и то по сваку цену- чак иако је та цена подразумевала радикално фалсификовање људске природе, природности, стварности и читавог унутрашњег, као и спољашњег света.
The Jews are the most remarkable people in the history of the world, for when they were confronted with the question, to be or not to be, they chose, with perfectly unearthly deliberation, to be at any price: this price involved a radical falsification of all nature, of all naturalness, of all reality, of the whole inner world, as well as of the outer.

Већина ветеринара одлучује да третира ову врсту рака са агресивном хемотерапијом.
Most vets choose to treat this type of cancer with aggressive chemotherapy.

Овај чип одлучује да ли је звук шум или говор.
This chip decides if a sound is noise or speech.

Ko odlučuje šta je moderno i prikladno?
Who determines what is necessary or convenient?

I ko odlučuje o njihovim funkcijama?
Who determines its functions?

Radna etika odlučuje pripremu tima.
Work Ethic determines the Preparation of the team.

Ko odlučuje gde će štene spavati?
Who decides where the puppy sleep?