Sta znaci na Engleskom ОДНОС НЕ МОЖЕ - prevod na Енглеском

• relationship can't
• relationship cannot
• relationship can not

Примери коришћења Однос не може на Српском и њихови преводи на Енглески

Однос не може бити озбиљан сво време.
A relationship can't be serious all the time.

Ниједан однос не може да се обнови без опроштаја.
Therefore a relationship cannot be restored without forgiveness.

И када престану бити пријатељи, однос не може да расте.
And when they stop being friends, the relationship can't grow.

Ниједан однос не може да траје, ако није заснован на поверењу.
A relationship can't exist if it's not built on the basis of trust.

Можда сте сами рекли да овај однос не може да функционише.
He said that the relationship thing might not work out.

Ниједан однос не може да траје, ако није заснован на поверењу.
You can't have a relationship if it is not based on trust.

Важно је схватити да такав однос не може имати будућност.
It is important to understand that such a relationship can not have a future.

Чврст и здрав однос не може преживјети ако је ниво посвећености неуравнотежен.
A solid and healthy relationship cannot survive if the level of commitment is unbalanced.

Опет, ипак, ако морате да се прибегавате шпијунирању, однос не може бити тако здрав.
Again, though, if you have to resort to spying, the relationship can't be that healthy anyway.

Прелепа однос не може да се гради на основу сумње и сумње, али само на поверењу.
A beautiful relationship cannot be built on suspicion and doubt, but only on trust.

Он и Јосие су постепено размакнули, јер су обојица схватили да тај однос не може да функционише.
He and Josie gradually drifted apart as they both came to realize that the relationship could not work.

Док однос не може бити стално узбудљив, један потпуно у потпуности лишен сваке ексхилације није забавно бити.
While a relationship can't be all thrills all the time, one completely devoid of any exhilaration isn't much fun to be in.

Већина јак брак је под примат духовном царству, На основу физичком- однос не може да се гради.
The strongest marriage will be with the supremacy of the spiritual sphere, On the basis of physical- the relationship can not be built.

Дуготрајан однос не може бити изграђена без јаке фондације која је твоја љубав једно за друго и сећања ви се гомилају са њим.
A long lasting relationship cannot be built without a strong foundation that is your love for each other and the memories you are accumulating with him.

Ако је разлог губитка повјерења у човјека његова издаја, онда то не значи да се однос не може спасити.
If the reason for the loss of confidence in the man was his betrayal, then this does not mean that the relationship can not be saved.

Однос не може бити виолине играју у позадини и ватромета на небу ни све време, тако да морају да науче да воле необично у вези превише.
A relationship can't be violins playing in the background and fireworks exploding in the sky all the time either, so you have to learn to love the ordinary in a relationship too.

Ако жена жели да угађа њихов вољени нека необична јела, а свекрва је стално даје савете, је близу и критикује кулинарске вештине девојку, затим свађе и разјаснити однос не може избећи.
If the wife wants to indulge his favorite some unusual dishes, and mother in law is constantly giving advice, is close by and criticizes the culinary skills girls, the quarrels and clarify the relationship can not be avoided.

Ласкаве и ласкање се сматрају негативним особинама личности, али такав ограничен однос не може бити искључиво истинит, као и свако сложено лично образовање, ласкање се појавило током друштвене еволуције и има за циљ побољшање живота или осигурање опстанка.
Flattering and flattery are considered to be negative personality traits, but such a limited relationship cannot be exclusively true, as any complex personal education, flattery appeared during social evolution and is aimed at improving life or ensuring survival.

Lois, naš odnos ne može da se meri bradavicama i centima.
Lois, our relationship cannot be measured in nipples and dimes.

Nijedan odnos ne može da se obnovi bez oproštaja.
Therefore a relationship cannot be restored without forgiveness.

Bez svega toga odnos ne može biti uspešan.
Without it a relationship cannot be successful.

Takav odnos ne može biti pokroviteljski, već zahteva svakodnevno partnerstvo.
Such a relationship cannot be paternalistic, but requires a daily partnership.

Niti jedan odnos ne može opstati ako ne postoji međusobno poverenje.
Relationship cannot be built if there is no mutual trust.

Bez tog poverenja, odnos ne može preživeti.
Without this trust, a relationship cannot survive.

Hrvatsko-slovenački odnosi ne mogu da naškode pregovorima Hrvatske sa EU», insistira Sanader.
Croatian-Slovenian relations cannot hurt Croatian negotiations with the EU," insists Sanader.

Dok formalno priznanje Kosova može da čeka, dobrosusedski odnosi ne mogu.
While the formal recognition of Kosovo can wait, good neighborly relations cannot.

Русија у таквом систему односа не може да постоји.
Russia cannot exist in such a system of relations.".

Русија у таквом систему односа не може да постоји.
Russia cannot exist in this system of relationships.”.

Русија у таквом систему односа не може да постоји.
Russia cannot live in this system of relations.

Добри односи не могу бити једнострани.
But a good relationship cannot be one-sided.