Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНИМ ОГРАНИЧЕЊИМА - prevod na Енглеском

• certain restrictions
• certain limitations

Примери коришћења Одређеним ограничењима на Српском и њихови преводи на Енглески

Они успевају, али са одређеним ограничењима.
This works, but with some limitations.

Пацијент након уклањања дијагнозе може се вратити на уобичајени начин живота са одређеним ограничењима.
The patient can return to the ordinary way of life with some limitations.

Али морамо се носити са одређеним ограничењима.
I have to adjust to certain limitations.

Ништа претерано није хармонично, а слобода мора бити у равнотежи са одређеним ограничењима.
Nothing excessive is harmonious, and freedom must also be in balance with certain limitations.

Али морамо се носити са одређеним ограничењима.
However, we have to get used to certain limitations.

Само бих желео да нагласим да је додавање већ постојеће мреже подложно одређеним ограничењима.
I would just like to note that adding to an already existing network carries certain limitations.

Одбитак је подложан одређеним ограничењима и ограничењима..
Participation is subject to certain limitations and restrictions.

У принципу, ДВС је метод који израчунава оптимално подударање између две дате секвенце( нпр. временске серије) са одређеним ограничењима.
In general, DTW is a method that calculates an optimal match between two given sequences with certain restrictions.

Акција другог модела повезана је са одређеним ограничењима увијања, а хоризонтална резања су искључена овдје.
The action of the second model is associated with certain restrictions of twisting, and horizontal cuts are excluded here.

У принципу, ДВС је метод који израчунава оптимално подударање између две дате секвенце( нпр. временске серије) са одређеним ограничењима.
In general, DTW is a method that allows a computer to find an optimal match between two given sequences(e.g. time series) with certain restrictions.

Мушким посетиоцима је такође дозвољено, под одређеним ограничењима, да су њихова највећа препорука њихова заслуга и хумор.
Male visitors are also permitted, under certain restrictions, their greatest recommendation being their merit wit and humour.

Односе се на број пензионера из фонда запослених, фонда самосталних делатности и фонда пољопривредника, али смо се сусрели за одређеним ограничењима тако да ће у раду бити наглашено на који фонд се анализа односи.
Data refer to the number of pensioners from all three funds, but we met to certain restrictions that will be emphasized when analyzed.

Пандора има најбоље бесплатно чланство са одређеним ограничењима- морате послушати рекламе, а можете само прескочити шест песама на сат.
Pandora has the best free membership with some limitations- you have to listen to commercials, and you are only able to skip six songs per hour.

Трећи јавни позив за достављање предлога пројеката у оквиру Дунав транснационалног програма отворен је за специфичне циљеве 2. 2., 2. 3., 2. 4., 3. 2. и 4. 1. са одређеним ограничењима.
The third Call for Proposals within the Danube Transnational Programme has been opened for specific objectives 2., 2.3., 2.4., 3.2. and 4.1. with certain restrictions.

Уопште, то је метод који дозвољава компјутеру да нађе оптимално подударање између два дата низа са одређеним ограничењима, односно низови су„ искривљени“ нелинеарно да би одговарали један другом.
In general, it is a method that allows a computer to find an optimal match between two given sequences(e.g. time series) with certain restrictions, i.e. the sequences are"warped" non-linearly to match each other.

Земље додане на листу непријатељских земаља подлежу одређеним ограничењима везаним за њихове односе са Русијом, укључујући трговинска и валутна ограничења и ограничења запошљавања у дипломатским представништвима наведених земаља у Русији.
Countries added to the Unfriendly Countries List are subject to certain restrictions related to their relationships with Russia, including trade and currency restrictions and hiring limits in the listed countries' diplomatic missions in Russia.

Међу бројним привилагес из приватног пилотске дозволе, ви сте такође дозвољено да раде добротворне летове подлежу одређеним ограничењима, а могу да учествују у сличним активностима, као што су Ангел Флигхт, Цивил Аир Патрол и многи други.
Private pilots may also operate charity flights, subject to certain restrictions, and may participate in similar activities, such as Angel Flight, Civil Air Patrol and many others.

Међу бројним привилагес из приватног пилотске дозволе, ви сте такође дозвољено да раде добротворне летове подлежу одређеним ограничењима, а могу да учествују у сличним активностима, као што су Ангел Флигхт, Цивил Аир Патрол и многи други.
Among the many privilages of the Private Pilot License, you are also allowed to operate charity flights subject to certain restrictions, and may participate in similar activities, such as Angel Flight, Civil Air Patrol and many others.-.

Верзија члана 19 у Међународном пакту о грађанским и политичким правима са накнадним допунама наводи да остваривање овог права носи“ посебне дужности и одговорности“ и може“ бити подложно одређеним ограничењима“ када је то потребно за поштовање права и угледа других или ради заштите националне безбедности или заштиту јавног реда или заштиту јавног здравља и морала.
The version of Article 19 in the ICCPR later amends this by stating that the exercise of these rights carries"special duties and responsibilities" and may"therefore be subject to certain restrictions" when necessary"or respect of the rights or reputation of others" or"or the protection of national security or of public order(order public), or of public health or morals".

Верзија члана 19 у Међународном пакту о грађанским и политичким правима са накнадним допунама наводи да остваривање овог права носи“ посебне дужности и одговорности“ и може“ бити подложно одређеним ограничењима“ када је то потребно за поштовање права и угледа других или ради заштите националне безбедности или заштиту јавног реда или заштиту јавног здравља и морала.
Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) amends this by stating that the exercise of these rights carries“special duties and responsibilities” and may“therefore be subject to certain restrictions” when necessary“[f]or respect of the rights or reputation of others” or“[f]or the protection of national security or of public order, or of public health or morals”.

Али ипак постоје одређена ограничења у њиховој употреби.
However, there are certain limitations to their use.

Постоје одређена ограничења у избору апликација.
There are certain restrictions on eligibility.

Али постоје одређена ограничења за његову употребу.
However, there are certain limitations to their use.

Постоје одређена ограничења у овој професији.
There are certain restrictions in this profession.

Постоји одређена ограничења у поступку.
There are certain limitations to the activity.

Намеће одређена ограничења и следеће послове.
Imposes certain restrictions and following operations.

Међутим, морате запамтити да постоје одређена ограничења.
However, you should remember that there are certain limitations.

Постоје одређена ограничења за узраст.
Certain restrictions apply for the size.

Међутим, овај језик има одређена ограничења.
However, such a language has certain limitations.

Постоје одређена ограничења у избору апликација.
Certain restrictions on eligibility apply.