Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНИМ РЕГИОНИМА - prevod na Енглеском

• certain regions
• specific regions
• particular regions

Примери коришћења Одређеним регионима на Српском и њихови преводи на Енглески

Доступна је само у одређеним регионима света.
It's only available in certain regions of the world.

Постоје вакцинације против болести које су ендемске у одређеним регионима.
There are certain diseases that are endemic to certain regions.

То се може асоцирати са одређеним регионима или функцијама мозга, често у друштвеном контексту.
This may be associated with particular regions or functions of the brain, often in a social context.

Неколико фактора може допринијети неповољним условима алергије у одређеним регионима.
Several factors may contribute to the unfavorable allergy conditions in certain regions.

Corteva Agriscience™ има неколико веб-локација које пружају Услуге у одређеним регионима широм света.
Corteva Agriscience™ has several websites offering Services to specific regions worldwide.

То даје овим шљамама значајну биолошку предност у односу на друге шверце у одређеним регионима.
This gives these shrews a significant biological advantage over other shrews in certain regions.

Међутим, традиција се наставља у одређеним регионима Индије, посебно државама Карнатака и Андра Прадеш.
However, the tradition continues in certain regions of India, particularly the states of Karnataka and Andhra Pradesh.

Глобални тржишни услови: Укупна глобална економска слика утиче и на валуте у одређеним регионима.
Global market conditions: The overall global economic picture impacts currencies in specific regions as well.

То се може асоцирати са одређеним регионима или функцијама мозга, често у друштвеном контексту.
This may be associated with particular regions or functions of the brain or rest of the nervous system, often in a social context.

Скоро све велике компаније имају своје агенције за запошљавање основане у одређеним регионима у свету.
Almost all major cruise lines have their own recruitment agents established in particular regions of the world.

У одређеним регионима, закон који регулише стару трговачку марку примјењује се и на физичке купоне дати клијентима.
In certain regions, the law governing the old trading stamp system also applies to physical coupons given to customers.

Трошкови лекова могу се мало разликовати у одређеним регионима земље, данас је цена око тридесет три рубле.
The cost of a medicinal product may differ slightly in certain regions of the country, today the price is about thirty-three rubles.

У одређеним регионима, Албино лови витцхдоктори, који користе своје органе за ритуале за које се верује да зарастају болести.
In the certain regions, Albino are hunted by witchdoctors, who use their organs for rituals believed to heal diseases.

Сада имају консолидовану моћ у одређеним регионима и уместо да ослободе људе тамо, како тврде, уместо тога их угњетавају.
Now they have consolidated power in certain regions and instead of liberating the people there as they claim, they are oppressing them instead.

Пракса стављања папира са порукама о томе у храни је у једном тренутку била прилично честа у одређеним регионима у Јапану, нарочито у бомбонама.
The practice of putting paper with messages on it inside food was actually fairly common in certain regions in Japan at one time, particularly in candies.

Неурони који су оштећени у Алцхајмеру налазе се у одређеним регионима мозга који су повезани са памћењем и планирањем на високом нивоу.
The neurons that are damaged in Alzheimer's are located in specific regions of the brain associated with memory and high level planning.

Углавном вођен културом у одређеним регионима, рани или приморани брак је облик ропства који задешава милионе жена и девојчица широм света.
Mainly driven by the culture in certain regions, early or forced marriage is a form of slavery that affects millions of women and girls all over the world.

Ово није другачије од сличног догађаја који се десио са пинбаллом у САД-у, који је забрањен у одређеним регионима из истог разлога да су пикадо у Енглеској.
This is not unlike a similar event that happened with pinball in the U.S., which was banned in certain regions for the same reason darts was in England.

Председник Ђорђе Иванов је до гуше у проблему, одбијајући да потпише закон о језику којим би албански био признат као главни језик у одређеним регионима земље.
President Gjorge Ivanov has dug in his heels on one key issue, repeatedly refusing to sign a language law that would formally recognize Albanian as the primary language in certain regions of the country.

Око средине тридесетих година прошлог века у одређеним регионима света, са неким технолошким напретком у претходном веку, мода одјеће почео је драстично промијенити од онога што је раније био.
Around the mid-1300s in certain regions of the world, with some technological advances in previous century, clothing fashion began to change drastically from what it was before.

Јеффреис није имао појма шта очекивати од рентгена- он је само измислио процес, надајући се да види доказе о промјени у одређеним регионима ДНК између родитеља и њихове ћерке.
Jeffreys had no idea what to expect from the X-ray- he was just inventing the process, hoping to see evidence of change to specific regions of DNA between the parents and their daughter.

Опћенито, одређени крпељи( и, на тај начин, одређене болести са тикбобљењем) расту више у одређеним регионима, тако да погледајте податке о томе гдје су најчешћи могу помоћи да разумете које болести требају бити највише на вашем радару.
In general, certain ticks(and, thus, certain tickborne illnesses) crop up more in specific regions, so looking at the data on where they're most common may help you understand which illnesses should be highest on your radar.

Пружају подршку тематским састанцима који помажу у прихватању стратегија медијске и информационе писмености и доживотног учења у одређеним регионима, секторима и групама становништва.”.
Support thematic meetings which will facilitate the acquisition of Media and Information and Lifelong Learning strategies within specific regions, sectors, and population groups.

Пси су коришћени да повуку санкаве у одређеним регионима Северне Америке најмање тридесет година( и још више у регијама попут савременог дана Сибира, где су мислили да користе псе за ту сврху пре три миленијума).
Dogs have been used to pull sleds in certain regions of North America for at least a thousand years(and even further back in regions such as modern day Siberia where it's thought they were using dogs for this purpose as much as three millennia ago).

Компаније попут Нетфлик-а и Хулу-а које нуде веома захтевне услуге користе блокаде садржаја како би спречиле људе да приступају програмима који су намењени само одређеним регионима широм света.
Companies like Netflix and Hulu that offer highly in-demand services use content blockers to prevent people from accessing programming that is only intended for certain regions around the globe.

Још једна теорија проистиче из свеобухватне сујеверне природе морнара у комбинацији са историјским појмом у одређеним регионима да је број 7 светао и да су чудни бројеви срећни и чак несретни.
Yet another theory stems from the pervasive superstitious nature of sailors combined with the historic notion in certain regions that the number 7 is sacred, and that odd numbers are lucky and even unlucky.

Заиста, у одређеним регионима у колонијама, а затим у Сједињеним Државама, вишеструки локални празници за Дан захвалности су се прославили неколико пута годишње, скоро у било ком тренутку када се десило нешто значајно, што је било добро у заједници или породици.
Indeed, in certain regions in the colonies and then the United States, multiple local Thanksgiving holidays were celebrated several times per year just about any time anything significant happened that was good within a community or family.

Друге студије су већ показале да никотин присутан у дувану повећава емисију допамина у одређеним регионима мозга, а стручњаци повезују ову чињеницу са важном зависношћу која узрокује конзумацију дувана и анксиозност узроковану престанком пушења у уобичајени пушачи.
Other studies have already shown that the nicotine present in tobacco increases the emission of dopamine in certain regions of the brain, and experts associate this fact with the important addiction that causes the consumption of tobacco, and the anxiety caused by quitting smoking in the habitual smokers.

Док посматрате појединачне пауке који плутају у већини регија на Земљи, ако желите да видите специфичан феномен пајкерске кише, где милиони паука пада одозго масовно, најбоље је да живите у одређеним регионима Аустралије( јер је, наравно, Аустралија тамо где је ово најчешће).
While you can observe individual spiders floating about in most regions of the Earth, if you're wanting so see the specific phenomenon of spider rain, where millions of spiders fall from above en masse, your best bet is to live in certain regions of Australia(because, of course it's Australia where this is most common).

На пример, можете инвестирати у географски фокусирана средства која циљају имовину у одређеним регионима земље, као што су источна или западна обала, или можете улагати у тематске фондове који прате одређену стратегију инвестирања, као што је кориштење опортунистичке власничке власништва како би се максимално повећао- посредни потенцијал.
For instance, you can invest in geographically focused funds that target assets in specific regions of the country such as the East or West Coasts, or you can invest in thematic funds that follow a specific investing strategy, such as using opportunistic equity ownership to maximize long-term appreciation potential….