Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНУ ДИСТАНЦУ - prevod na Енглеском

• certain distance

Примери коришћења Одређену дистанцу на Српском и њихови преводи на Енглески

Држите одређену дистанцу.
Fix any specific distance.

Боље је и задржати одређену дистанцу.
Better to keep a distance.

Држите одређену дистанцу у неким стварима.
Keep a certain distance in some things.

Боље је и задржати одређену дистанцу.
Best to keep some distance.

Држите одређену дистанцу у неким стварима.
Maintain your distance in certain aspects.

Боље је и задржати одређену дистанцу.
Better to keep some distance.

Можемо осетити симпатије, сажаљење и разумевање, али ми не идемо у другом у осећањима, али задржава одређену дистанцу.
We can feel sympathy, pity and understanding but we do not go into the other's feelings, but keeps a certain distance.

Боље је и задржати одређену дистанцу.
Best to keep a certain distance.

Фраза„ Европа од Лисабона до Владивостока“ је јасно указивање на изјаву председника Дегола о„ Европи од Атлантика до Урала“, која је најавила одређену дистанцу од Сједињених Држава.
The phrase“Europe from Lisbon to Vladivostok” is a clear nod to President de Gaulle's“Europe from the Atlantic to the Urals,” which announced a certain distance from the United States.

Боље је и задржати одређену дистанцу.
Best to keep a good distance.

Сваки комад се може померати одређену дистанцу.
All figures can only move a certain distance.

Примењују две варијанте темеља под ограда Слате- да бара са сандуку, монтирана на одређену дистанцу једни од других, без комбинујући конкретно појас или каиш Фунда им нт да урованними подржава.
Applied two variants of the foundations under the fence slate- it bars with crate, mounted on a certain distance from each other, without combining the concrete belt or belt funda im nt to urovannymi it supports.

Била је на табли и покушала да вози одређену дистанцу.
Also he is on foot, and would be able to travel a certain distance.

Спорт пливање- спорт у којем је циљ да се што је брже могуће покрива одређену дистанцу, без кршења уметност метода за навигацију који се користи.
Sport swimming- a sport in which the goal is to as quickly as possible covering a certain distance, without violating the art of navigation method that is used.

Ако је ваш партнер на другој страни кревета, на ивици, то би могло указати на одређену дистанцу и проблеме унутар ваше везе.
If your partner is all the way on the other side of the bed, right on the edge, this could indicate some distance and issues within your relationship.

Moraš održavati određenu distancu, poželjna si, ali nedostižna.
You've got to keep a certain distance- desirable but just out of reach.

Držite određenu distancu u nekim stvarima.
Keep a certain distance in some things.

Taj osećaj strahopoštovanja zahteva određenu distancu.
Demonization of your opponents requires a certain distance.

Svesno sam odbijala da izgubim maternji jezik i uvek zadržavala određenu distancu prema francuskom, koji sam tada veoma dobro govorila, i prema engleskom na kome danas pišem.
I have always maintained a certain distance from French, which I then spoke very well, as well as from English, which I write today.

Osećao se kao da mora da prema njima zadrži određenu distancu, a ova tema je odjeknula i u nizu drugih serija.
He felt like he had to keep a certain distance, a theme echoed in a number of other series as well.

Bela kuća je nastojala da zadrži određenu distancu od izveštaja navodeći da oni nisu videli taj dokument niti im je neko dao prikaz dokumenta.
The White House sought to keep some distance, saying it had not seen or been briefed on the document.

Bela kuća je nastojala da zadrži određenu distancu od izveštaja navodeći da oni nisu videli taj dokument niti im je neko dao prikaz dokumenta.
The White House sought to keep some distance from the report, saying it had not seen or been briefed on the document.

Izazov se sastojao u odabiru jedne od 14 škola kojima je neophodna sportska oprema kroz aplikaciju za mobilne telefone, nakon čega bi učesnici pretrčali određenu distancu.
The challenge was to select one of 14 schools that needed sports equipment through a mobile phone application, after which participants would run some distance.

U prethodnim projektima pokušavao sam da držim određenu distancu od sopstvenog iskustva koje sam stekao u detinjstvu i iskustva moje porodice, fokusirajući se umesto toga na posledice koje su usledile nakon završetka rata na Kosovu.
In my previous projects, I constantly tried to keep a certain distance from the experience of the war, or of what I and my family went through personally, choosing instead to focus on the consequences that followed in the aftermath.

Nagrade su uručene tokom 8. Sajma sporta. Izazov se sastojao u odabiru jedne od 14 škola kojima je neophodna sportska oprema kroz aplikaciju za mobilne telefone, nakon čega bi učesnici pretrčali određenu distancu.
The awards were presented during the 8th Sports Fair. The challenge was to select one of 14 schools that needed sports equipment through a mobile phone application, after which participants would run some distance.

Водите конверзацију према општим, неинтимним темама и обавезно задржите одређену физичку дистанцу између вас двојице.
Steer the conversation toward general, nonintimate topics and make sure to keep some physical distance between the two of you.

Морате бити у стању да одржите одређену емоционалну дистанцу, све време док подсећате себе и пацијента да је депресија пролазно емоционално стање.
You need to be able to maintain some emotional distance, all the time reminding yourself and the patient that depression is a transient emotional state.

Kada se nađemo u složenim situacijama, učimo da održimo određenu emotivnu distancu na emotivnom planu, da rukovodimo našom nelagodnošću i da dva puta razmislimo prije donošenja odluke.
When we constantly have to deal with complicated situations, we learn to give ourselves emotional distance, to manage our distress and think before making a decision.