Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНОЈ УДАЉЕНОСТИ - prevod na Енглеском

• certain distance
• given distance

Примери коришћења Одређеној удаљености на Српском и њихови преводи на Енглески

Припремљени елементи копају у земљу на одређеној удаљености.
Prepared elements dig into the ground at a given distance.

Џек ће стајати на одређеној удаљености од Томе са луком у рукама.
Jack will stand at a certain distance from Tom with a bow in his hands.

Модули у овом случају су постављени на одређеној удаљености један од другог.
The modules in this case are set at a certain distance from each other.

Генерално, брже ћете убрзати више гаса који користите на одређеној удаљености.
Generally, the faster you accelerate the more gas you use for a given distance.

Као и други пси, лове у паковањима на одређеној удаљености од свог господара.
Like other hounds, they hunt in packs at some distance from their host.

Супстанца је распршена на одређеној удаљености један од другог у облику капсула, таблета или гранула.
The substance is scattered at a certain distance from each other in the form of capsules, tablets or granules.

Композиција за бојење се наноси на сваку траку на одређеној удаљености од корена.
The coloring composition is applied to each strand at a certain distance from the roots.

Такве замке су често постављене на одређеној удаљености од локалитета како би се одбили од њих инсекти.
Such traps are often set at some distance from the site in order to repel insects from it.

У процесу градње користе се гомиле од 2-5 трепавица, које су фиксиране на одређеној удаљености од других.
In the course of building bunches from 2-5 eyelashes which fasten at some distance from each other are applied.

Ланглауф- Ски Раце на одређеној удаљености од одређене категорије лица( старост, пол, и тако на Д…).
Cross Country Skiing- Ski race at a certain distance of a particular category of persons(age, sex, and so on. D.).

Доћи ће до повећања лота и отварања додатних налога само на одређеној удаљености од вашег првог уноса.
There will be an increase of lots and opening of additional orders only at a certain distance from your first entry.

Свако поврће треба бити на одређеној удаљености од" сусједа", похранити их на полице, користити сламу као подлогу.
Each vegetable should be at some distance from the"neighbor", store them on the shelves, use straw as a substrate.

Оштрина вида је способност ока да посматра одвојено две тачке које се налазе на одређеној удаљености једна од друге.
Visual acuity is the ability of the eye to perceive separately two points located at some distance from each other.

Џокер је класа у којој руковалац усмерава пса на одређеној удаљености, покушавајући да не посредује за граничну линију.
Joker class, in which the handler guides the dog at a certain distance, trying not to stand behind the restrictive line.

Главно правило у овој комбинацији- сусједи требају бити ниски, смјештени на одређеној удаљености од грмља руже и не расту превише.
The main rule in this combination- neighbors should be low, located at a certain distance from the rose bushes and not grow too much.

Расипање тачака на одређеној удаљености" фокусира" се на слику, све што је грубо и прецизно у боји. Нијансе, транзиције… невероватно!
A scattering of points at a certain distance“focuses” into the picture, everything being grouped subtly and precisely in color. Shades, transitions… amazing!

Вишеструки грмови, као Аллегхени вибурнум, најбоље се држе на одређеној удаљености од куће у којој неће блокирати поглед.
Taller shrubs, like Allegheny viburnum, are best kept at some distance from the house where they won't block the views.

Када изравнате површине, уређај не треба постављати само у хоризонталном/ вертикалном положају, већ и постављен тако да је ласерски зрак на одређеној удаљености од структура.
When leveling the surfaces, the device should not only be installed in a horizontal/ vertical position, but also placed in such a way that the laser beam is at a certain distance from the structures.

Како олуја добија снагу, прстен јаче конвекције се формира на одређеној удаљености од ротационог центра олује која се све више развија.
As the storm gains strength, a ring of stronger convection forms at a certain distance from the rotational center of the developing storm.

Друго, контактна сочива се стављају директно на рожњачу, формирајући јединствени оптички систем са очима, за разлику од чаша, који су одвојени од рожњаче на одређеној удаљености( просечно 12мм).
Secondly, contact lenses worn directly on the cornea, to form a single optical system with the eye, as opposed to points which are spaced from the cornea at a certain distance(on average 12 mm).

Многи ваздушни чистачи ефикасно очисте ваздух када су инсталирани на одређеној удаљености од зида, обично 10-50цм, то такође треба узети у обзир приликом одабира локације уређаја.
Many air cleaners effectively clean the air when installed on a certain distance from the wall, usually 10-50 cm, it is also necessary to take into account when choosing the installation location of the device.

Продужетак траке је технологија, чија је суштина да се растезљиве нити стављају на специјалне траке које су затворене око косе клијента, на одређеној удаљености од корена- око 1-2 центиметра.
Tape extension is a technology, the essence of which is that the extensible strands are placed on special tapes that are closed around the client's hair, at some distance from the roots- about 1-2 centimeters.

Субдукциона зона се простире дуж границе једног од континената и подвлачи се испод њега, при чему, на одређеној удаљености од саме субдукционе зоне, настаје вулкански планински ланац, као што су Анди у Јужној Америци.
The subduction zone runs along the edge of one of the continents and dips under it, raising volcanic mountain chains at some distance behind it, such as the Andes of South America today.

За разлику од других чула( укус и додир), људи могу да добију прва сазнања о другима на основу њиховог визуелног изгледа, гласа или мириса чак и на одређеној удаљености, без укључивања воље или свести”.
In contrast to other senses(taste and touch), people can form first impressions of others based on their visual appearance, voice or smell even at some distance, without engaging the person's will or awareness.

Ова потоња сила заправо се не примењује на честице, него на јоне у дифузном слоју, који се налазе на одређеној удаљености од површине честица, а део се преноси све до површине честица, путем вискозног стреса.
This latter force is not actually applied to the particle, but to the ions in the diffuse layer located at some distance from the particle surface, and part of it is transferred all the way to the particle surface through viscous stress.

До пре неколико година, интраокуларна монофокална сочива била су најчешће коришћена трајна решења за прекидање презбиопије и катаракте, али су коригована само на одређеној удаљености, било близу, средње или далеко, тако да пацијенти и даље требају наочаре моћи ћете добро да видите на свим даљинама.
Until a few years ago, intraocular monofocal lenses were the most used permanent solution to end presbyopia and cataracts, but only corrected at a certain distance, whether near, intermediate or far, so patients still needed glasses to be able to see well at all distances..

Након превазилажења одређене удаљености, пацијент треба да се заустави и кратко се одмори.
After overcoming a certain distance, the patient needs to stop and take a short rest.

Нормално, постоји одређена удаљеност између њих.
Normally, there is a certain distance between them.

Ово компензује одређену удаљеност од аеродрома, забавних центара и главних малопродајних објеката.
This compensates for some distance from the airport, entertainment centers and major retail outlets.

Унесите осетљиву површину слузокоже кроз одређену удаљеност( углавном1м).
Enter the sensitive mucosal surface through a certain distance(generally1m).