Sta znaci na Engleskom ОДУЗИМАЈУ - prevod na Енглеском

• take away
• subtract
• taken away
• subtracting

Примери коришћења Одузимају на Српском и њихови преводи на Енглески

Бебе одузимају много времена.
Babies take up a lot of time.

То јест, прво одузимају руску децу.
That is, first subtract Russian children.

Кијев одузимају\" мале поклоне\".
Kiev take away the\" small gifts\".

Одузимају све, па чак и очев сат.
Take everything, including the father's watch.

Пре свега, многи одузимају ствари у своје руке.
Rather, many take matters into their own hands.

Рад, породични живот и хобији одузимају пуно времена.
Work, family life and hobbies take a lot of time.

Спаљују нам децу, одузимају земљу- како да живимо с тим.
We take our kids, children out to our land, show thnem how to.

Незапосленост и економска криза одузимају шпански сан.
The unemployment and the economic crisis take away the Spanish dream.

Они можда желе да раде или одузимају слободно време за путовање.
They may want to work or take time off to travel.

Можда раде математичке проблеме и додају и одузимају у својим главама.
They may be doing math problems and adding and subtracting in their heads.

По њиховом закону, децу одузимају без било каквог подношења папира.
In their law, children taken away without any filing paper.

Обмерте вијенац за пелметс, додати 3цм, а шав одузимају ширину граница.
Obmerte cornice for pelmets, add 3 cm SEAM and subtract the width of the borders.

Поплаве са водом, одузимају вишак влаге као резултат таљења снега и смањења поплава;
Flood rivers with water, take away excess moisture as a result of melting snow and reduce floods;

Поред његове П2П политике на страну, мале брзине дефинитивно одузимају много од ове функције.
Its P2P-friendly policy aside, the low speeds definitely take away a lot from this feature.

Додатни изданци одузимају доста снаге из биљака за њихов развој, али не дају плодове.
Extra shoots take away a lot of strength from the plants for their development, but do not give fruit.

Платон:" Опширност или сажетост нису својства која одузимају или дају вредност стилу.".
Plato says, that the long or the short are not properties that either take away or give value to language.

Разни поклон бонови одузимају дар изненађења, али девојци дају простор за сопствени избор.
Various gift certificates deprive the gift of a surprise, but give the girl space for their own choice.

Услужни програм прати брзину везе, анализира процесе и апликације које одузимају промет.
The utility monitors the connection speed, analyzes those processes and applications that take away traffic.

У модерном свету електронски уређаји одузимају нашу комуникацију са вољенима више него што је дају.
In the modern world, electronic gadgets take away our communication with loved ones more than give it.

Научила је да преобликује своју потрошњу и размишља о објектима као о" стварима које одузимају моје путовање.".
She has learned to reframe her spending and think of objects as“things that take away from my trip.”.

Идеја је да се удаљите од оних који одузимају енергију или генеришу негативно окружење за вас.
The idea is to get away from those that take away energy or generate a negative environment for you.

Студенти који стекну сертификат у медицинској информационој технологији често одузимају кључне вјештине уз трајну вриједност.
Students earning a certificate in medical information technology often take away key skills with lasting value.

Постоји заједница стручњака који одузимају своје вријеме да прегледају ове врсте услуга, а обично су прилично темељни.
There is a community of professionals out there who take their time to review this kind of services, and they are usually quite thorough.

Чак су и деца већ суочена са насиљем или његовим претходницима( није дозвољено да се играју, одузимају играчке, итд.).
Even young children are already confronted with bullying or its precursors(not allowed to play, take away toys, etc.).

Топлота и рад су процеси који додају или одузимају енергију, док је унутрашња енергија U посебан облик енергије додат систему.
Work and heat are due to processes which add or subtract energy, while U is a particular form of energy associated with the system.

Падају с храном, водом и ваздухом, док спроводе козметичке и хигијенске процедуре и одузимају лепоту и младост, смањујући виталност.
They come with food, water and air during cosmetic and hygienic procedures and take away beauty and youth, reducing vitality.

Топлота и рад су процеси који додају или одузимају енергију, док је унутрашња енергија U посебан облик енергије додат систему.
Work and heat are processes which add or subtract energy, while the internal energy is a particular form of energy associated with the system.

За разлику од процентуалног обрачуна од нормалног покретног просека, Боллингер Бандс једноставно додају и одузимају израчунавање стандардног одступања.
Unlike a percentage calculation from a normal moving average, Bollinger Bands simply add and subtract a standard deviation calculation.

Оба средства комуникације одузимају време ван вашег дана, али сам сазнао да је стварним разговором са пријатељима било и конструктивно и вредно.
Both means of communication take time out of your day, but I learned that having a real conversation with friends felt both constructive and worthwhile.

Ако сте љубитељ цаппуццина, онда треба обратити пажњу на присуство у моделу специјалних млазница и туба за капућино кафе које одузимају пару.
If you are a lover of cappuccino, then you should pay attention to the presence in the model of special cappuccino coffee nozzles and tubes that take away steam.