Sta znaci na Engleskom ОДУЗИМАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• taking away
• subtracting

Примери коришћења Одузимајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Оно као да одузима, али одузимајући- даје;
It seems to take away, but in taking away, it gives;

Матх 101: ставите математичке вештине на пробу у овој брзој број додајући и одузимајући лудила.
Put your math skills to the test in this fast-paced number adding and subtracting frenzy.

То смо добили када смо се отарасили 2х са десне стране, одузимајући га од обе стране једначине.
That was by getting rid of the 2x from the right hand side; subtracting it from both sides of this equation.

Осим тога, чисти и укус, одузимајући жељу да једу слатку храну која гутира или оштети дијету.
In addition it also cleans the palate, taking away the desire to eat sweet foods that fatten or damage the diet.

И онда идемо од 3 до негативних 3, па одузимајући 6 опет.
And then to go from 3 to negative 3, well, we subtracted 6 again.

Можете да мењате димензије како желите, увек одузимајући/ додајући два центиметра у висину и ширину.
You can change the dimensions as you like, always subtracting/ adding two centimeters in height and width.

Ми смо били у природној величини Екцел буџета лист, увек додајући и одузимајући нашу готовину.
We were a life-size excel budget sheet, always adding and subtracting our cash.

То повећава вашу РМР од око 30 калорија сваког дана( не одузимајући масноће које сте можда изгубили у процесу).
That adds up to a net gain to your RMR of about 30 calories every day(not subtracting any fat you may have lost in the process).

Све што се дешава у основним трендовима медицине је да живот оствари, одузимајући право на смрт.
Everything that happens in the basic trends of medicine is to make life live, taking away the right to die.

Муск је 7. марта 2018. најавио да се Семи тестира са правим теретима, одузимајући батерије од Неваде до Калифорније.
On March 7, 2018, Musk announced that the Semi was being tested with real cargo, hauling battery packs from Nevada to California.

Ако је хришћанину обећан вечни живот, како онда Бог може да прекрши обећање одузимајући вечни живот?
If a Christian is promised to live forever, how then can God break this promise by taking away eternal life?

Одузимајући нападе парламентараца на њега, краљ Алфонсо је покушао да Примо де Ривери да легитимитет проглашавањем га за премијера.
Resentful of the parliamentarians' attacks against him, King Alfonso tried to give Primo de Rivera legitimacy by naming him prime minister.

Русија ове године може постати свјетски рекордер у извозу пшенице, одузимајући је од Сједињених Држава.
Russia this year may become the world record holder in the export of wheat, taking it away from the United States.

Плутајуће биљке и оне које брзо расту( хигрофилне, валлиснериа) инхибирају влакнасте алге, одузимајући храну.
Floating plants and such that grow rapidly(hygrophilic, vallisneria) inhibit filamentous algae, taking away their food.

Сеферијеве снаге су зауставиле воз који је превозио војнике и потребштине за Приштину, одузимајући потребштине и разоружавајући војнике.
Seferi's men stopped a train carrying soldiers and supplies bound for Pristina, carried off the supplies and disarmed the soldiers.

У истом смислу, услови рада могу бити под-параграфи јер здравство и сигурност коштају добављачима више новца, одузимајући профит.
On the same note, working conditions can also be sub-par because health and safety costs suppliers more money, taking away from the profit.

Ако купац није у праву, он дозвољава да опција истекне, одузимајући само премију за опционе акције- а не губитак вредности за тих 100 акција.
If the buyer is wrong, he lets the option expire, forfeiting only the stock option premium-- not the loss of value for those 100 shares.

Маховина на травњаку не само да поквари изглед травњака у близини куће, већ и депримира траву, одузимајући јој хранљиве састојке.
The moss on the lawn not only spoils the appearance of the lawn near the house, but also depresses the grass, taking away its nutrients.

Дипломци могу радити у одузимајући предузећа и добијају посао у вези са маркетинга, менаџмента логистике, планирање, или другим областима пословања у вези.
Graduates may work in privative companies and get jobs related to marketing, logistics management, planning, or other business-related areas.

Брисел је спреман да Македонију преда Албанцима, као што је пре тога урадио са Косовом и Метохијом, одузимајући га Србима, такође Словенима.
Brussels is ready to give Macedonia to the Albanians, as the first did with Kosovo and Metohija, taking them from the Serbs, and Slavs too.

Одузимајући овај успјех, Португалци и Шпанци су у својим колонијама створили плантаже и прераду биљака: Мадеира, Канарска острва, а касније Азори.
Envious of this success, the Portuguese and Spaniards created plantations and processing plants in their colonies such as Madeira, the Canary Islands, and later on the Azores.

Да би се овако окончао, премијер Јохн Русселл је увео и прошао Закон о јеврејском олакшању из 1858. године, одузимајући ово ограничење.
In order to get around this, the Prime Minister John Russell introduced and got passed the Jewish Relief Act of 1858, taking away this restriction.

Или бих могао испунити жељу да видим више света одузимајући време из„ система“ и одустанем од промене каријере, што би потенцијално било угрозило моју тренутну каријеру.
Or I could fulfill my desire to see more of the world by taking time out of“the system” and give up on the career change, potentially jeopardizing my current career.

Гнојење са азотом је неопходно да би се повећао раст зелених изданака, који ионако неће имати времена да сазри за зиму, одузимајући важне силе биљке.
Fertilizing with nitrogen is necessary to increase the growth of green shoots, which anyway will not have time to mature for the winter, taking away the important forces of the plant.

У овом догађају, који се догодио 2007. године у Блацксбургу, у Виргинији, студент је отворио ватру на колеге студенте, одузимајући им 33 живота и ранивши још 23 сата. други инцидент.
In this event, which occurred in 2007 in Blacksburg, Virginia, a student opened fire on fellow students, taking the lives of 33 of them and wounding another 23.

Истраживачи са Медицинског факултета Универзитета Станфорд( Калифорнија, САД) идентификовали су ново једињење које напада" Ахилову пету" ц ћелија, одузимајући им извор енергије: глукоза.
Researchers from the Stanford University School of Medicine(California, USA) have identified a new compound that attacks the'Achilles heel' of the c cells, depriving them of their power source: glucose.

Заобилазећи Русију и Иран, одузимајући Сирији улогу капије за доставу енергената, уништавајући било какав знак отпора израелској моћи у региону, учвршћујући америчку доминацију у глобалним схемама- ови споразуми и стратегије откривају договоре који су створили масовне кризе.
Bypassing Russia and Iran, cutting Syria off as a gateway for delivering energy, destroying any semblance of resistance to Israeli power in the region, shoring up America's dominance in the global scheme- these deals and strategies show tradeoffs that have created massive crises.

Укратко, САД су биле намерне да задрже своју сферу утицаја у западној хемисфери, што је подразумевала Монроова доктрина, истовремено одузимајући Русији право на њену сопствену тампон зону.
In short, the United States was to retain its sphere of influence in the Western Hemisphere, claimed by the Monroe Doctrine, while depriving Russia of its own buffer zone.

Пошто су ови други сложенији и високо организовани, у повољним условима они тријумфују у овој конкурентској борби, обуздавајући раст својих примитивнијих микроскопских предака, одузимајући њихову исхрану.
Since the latter are more complex and highly organized, in favorable conditions they triumph in this competitive struggle, restraining the growth of their more primitive microscopic ancestors, taking away their nourishment.

Према„ Етнологу“,[ 17] скорије процене садрже 14%( кореспондирајући са потпуним бројкама који обухвата сваки берберски језик, чине 4 милиона) и( одузимајући од бројке пописаних арапских Алжираца) 29%( Хантер 1996).
According to the Ethnologue[7], more recent estimates include 14%(corresponding to the total figures it gives for each Berber language added together, 4 million) and(by deduction from its Algerian Arabic figures) 29%(Hunter 1996).