Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНИМ СЛУЧАЈЕВИМА - prevod na Енглеском

• serious cases
• severe cases

Примери коришћења Озбиљним случајевима на Српском и њихови преводи на Енглески

У озбиљним случајевима, плућа могу бити грубо црна.
In serious cases, the lung may grossly appear black.

Могућности лечења укључују третман узроке и трансплантација бубрега у врло озбиљним случајевима.
Treatment options include treatment of underlying causes and kidney transplant in very serious cases.

У озбиљним случајевима, немојте одбити хоспитализацију.
In serious cases, do not refuse hospitalization.

Ексцизиона хемороидектомија је хируршко уклањање хемороида који се користи првенствено само у озбиљним случајевима.
Excisional hemorrhoidectomy is a surgical excision of the hemorrhoid used primarily only in severe cases.

У озбиљним случајевима емпијема, операција може бити потребна.
In severe cases of empyema, surgery may be needed.

Потребно је само да интелигентно приступе проблему, а у озбиљним случајевима, да не одлаже кампању код лекара.
You just need to intelligently approach the issue, and in serious cases, not to delay the campaign to the doctor.

У најмање озбиљним случајевима, то се може урадити механички.
In the least severe cases, it can be done mechanically.

Симптоми анемије су различити: умор, вртоглавица, у озбиљним случајевима- висока стопа срца, низак крвни притисак, тешка слабост.
Symptoms of anemia are varied: fatigue, dizziness, in serious cases- a high heart rate, low blood pressure, severe weakness.

У озбиљним случајевима, грчеви могу постати толико интензивни да капци остају затворени неколико сати.
In severe cases the spasms might get so strong to close your eyelids for a few hours.

Обалске области могу да буду поплављене услед невремена на мору, које узрокује да таласи премашују одбрамбене бране или у озбиљним случајевима цунамијем или тропским циклонима.
Coastal areas may be flooded by storm events at sea, resulting in waves over-topping defenses or in severe cases by tsunami or tropical cyclones.

У озбиљним случајевима, грчеви могу постати толико интензивни да капци остају затворени неколико сати.
In severe cases, the spasms can grow so intense that your eyelids stay shut for up to several hours.

Надаље, инфекција која је изазвала фурункулозу могла би укључити друге дијелове тијела, или у екстремно озбиљним случајевима, ширити унутар тијела и чак довести до бактеријемије.
Furthermore, the infection that triggered furunculosis could involve other body areas, or in extremely serious cases, spread inside the body and even lead to bacteremia.

У озбиљним случајевима, грчеви могу постати толико интензивни да капци остају затворени неколико сати.
In serious cases, the spasms can become so intense that your eyelids stay shut for up to several hours.

Иако су ово примарни симптоми астме, код неких пацијената примарни симптом је кашаљ, a у озбиљним случајевима, кретање ваздуха може бити толико смањено да се не чује шиштање.
While these are the primary symptoms of asthma, some people present primarily with coughing, and in severe cases, air motion may be significantly impaired such that no wheezing is heard.

У посебно озбиљним случајевима, за потпуну отпуштање црева, лекар може прописати хидроколоноскопију.
In especially serious cases, to completely empty the intestines, the doctor may prescribe a hydrocolonoscopy.

У озбиљним случајевима, грчеви могу постати толико интензивни да капци остају затворени неколико сати.
In severe cases, the spasms may intensify to the point where the eyelids are closed several hours at a time.

Само у екстремно озбиљним случајевима, где се заражени зуб не може лечити ни апикектомијом ни чак девитализацијом, екстракција зуба је једино( и екстремно) решење које се може замислити.
Only in extremely serious cases, where the infected tooth cannot be treated either with apicectomy or even with devitalization, dental extraction is the only(and extreme) solution that can be thought of.

У озбиљним случајевима, реакција на смеђи препуштени пајек може да доведе до смрти коже( некрозе) и поткожне масти.
In severe cases, the reaction to a brown recluse spider bite can lead to death of the skin(necrosis) and subcutaneous fat.

У веома озбиљним случајевима, када љубомора достигне ниво који граничи са апсурдом, психолог може помоћи да се обнови здрава перцепција.
In very serious cases, when jealousy reaches a level bordering on the absurd, a psychologist can help restore healthy perception.

У озбиљним случајевима инсуфицијенције надбубрежне жлезде, активност надбубрежне жлезде је толико смањена да је особи тешко изаћи из кревета више од неколико сати дневно.
In serious cases the adrenal gland is so diminished that people cannot get out of bed for more than a few hours a day.

У озбиљним случајевима инсуфицијенције надбубрежне жлезде, активност надбубрежне жлезде је толико смањена да је особи тешко изаћи из кревета више од неколико сати дневно.
In the more serious cases, the activity of the adrenal glands is so diminished that you may have difficulty getting out of bed for more than a few hours a day.

У нарочито озбиљним случајевима, гриње упасти кљун, тако интензивно да је на крају падне и птица или треба да умру од глади или трпи такав огроман губитак крви да не умре.
In especially serious cases, the mites punctuate the beak so intensely that it ultimately falls off and the bird either has to starve or suffers such an immense blood loss that it dies.

У озбиљним случајевима инсуфицијенције надбубрежне жлезде, активност надбубрежне жлезде је толико смањена да је особи тешко изаћи из кревета више од неколико сати дневно.
In severe cases of Adrenal fatigue and Burnout, the activity of the adrenal glands are so diminished that the person may find it difficult to get out of the bed for more than a few hours every day.

У озбиљнијим случајевима, можете да се жалите полицији.
In serious cases you may need to involve the police.

У озбиљнијим случајевима, жутица може бити знак," каже др Хеард.
In severe cases, medication may be necessary,” says Dr. Garg.

U ozbiljnim slučajevima tražite pomoć od policije.
In serious cases, ask for help from law enforcement.

Постоје и неки озбиљни случајеви јутарње болести.
There are also some severe cases of morning sickness.

U ozbiljnim slučajevima koriste tretman električnim šokom ili„ lek spavanja“.
In serious cases, electric shock treatment or a sleeping cure can be used.

Озбиљни случајеви могу имати ДИЦ који се види на ФБЦ/ ИНР.
Severe cases may have DIC evident on FBC/INR.

Rani tretman je zaista ključan u sprečavanju najozbiljnijih slučajeva srčane insuficijencije.
Early treatment is key in preventing the most serious cases of heart failure.