Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНИМ ПРОБЛЕМИМА - prevod na Енглеском

• serious problems
• serious issues
• serious trouble

Примери коришћења Озбиљним проблемима на Српском и њихови преводи на Енглески

Чак и са озбиљним проблемима, он остаје смирен.
Even with serious trouble, he remains calm.

Ђукановић је несумњиво у озбиљним проблемима.
Without a doubt, sharks are in serious trouble.

Међу озбиљним проблемима имамо сирочад чији родитељи су живи, као и напуштену и хендикепирану децу.
Among the serious problems is the existence of orphans whose parents are still alive, and abandoned and lonely disabled children.

Српско друштво и држава су у озбиљним проблемима.
The nation and the world is in serious trouble.

Пацијент може такође пати честе главобоље, несвестице, несанице, депресије или анксиозности, међу другим озбиљним проблемима.
The patient can also suffer from frequent headaches, fainting, insomnia, depression, or anxiety, amongst other serious problems.

Оштре очи су такође изложене озбиљним проблемима.
Gross eyes are also subject to some serious problems.

Укупно 5 телефона за прошлу годину са озбиљним проблемима и све што АТ& Т може да уради је да кажем да ми није било проблема са мрежом.- Елизабетх.
Phones total now for the last year all with serious issues and all AT&T can do is say sorry we don't show any network problems.- Elizabeth.

Понекад страх од мрака може бити повезан са озбиљним проблемима.
Sometimes the fear of conflict can stop us dealing with serious issues.

Често се свађа са женом, како о озбиљним проблемима, тако ио ситницама.
He often quarrels with his wife, both on serious issues and on trifles.

У овом случају, накнадна трудноћа може бити праћена озбиљним проблемима.
In this case, the subsequent pregnancy can be accompanied by serious problems.

Веома је лоше што одбија да разговара о озбиљним проблемима са руским званичницима.
It is very bad that he refuses to discuss serious issues with Russian officials.

Ова ситуација, када висок степен вишка супстанци које су штетне за људе, прети му озбиљним проблемима, чак и смрћу.
This situation, when a high degree of excess substances that are harmful to humans, threatens him with serious trouble, even death.

Озбиљни инвеститори су знали да су банке и даље у озбиљним проблемима, упркос великој инекцији из јавних фондова.
Serious investors understood that the banks remained in serious trouble, despite the large injection of public funds.

Погранични поремећај личности, као ментална болест, обележен је наглим падом расположења, импулзивним понашањем и озбиљним проблемима са самопоштовањем и односима.
Frontier personality disorder, being a mental illness, is marked by a sharp drop in mood, impulsive behavior and serious problems with self-esteem and relationships.

Али напор се исплати у ситуацијама када се људи боре са заиста озбиљним проблемима. Као што су образовање или безбедност, финансије или здравље.
But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems-- things like education or security or finance or health.

Код кућних уређаја, препоручује се, заједно са одговарајућом регулативном документацијом, да се води здрав разум, што указује на то да је употреба неисправног електричног алата преоптерећена озбиљним проблемима.
In home devices, it is recommended, along with relevant regulatory documentation, to be guided by common sense, which suggests that the use of a faulty power tool is fraught with serious trouble.

Земље које сада преговарају са ЕУ укључују Албанију, Србију и Турску- то су земље са сиромашним становништвом, озбиљним проблемима са организованим криминалом, корупцијом, понекад и тероризмом.“.
The states now negotiating to join the EU include Albania, Serbia and Turkey- countries with poor populations and serious problems with organised crime, corruption, and sometimes even terrorism.”.

Поред натприродних тема изражених у Чарима, ликови се боре са озбиљним проблемима у својим свакодневним животима, као што су везе, каријере, брак, порођај, болест и смрт најдражих.
In addition to the supernatural themes explored in Charmed, the characters contend with serious issues in their day-to-day lives such as relationships, careers, marriage, childbirth, illness and the deaths of loved ones.

Међу земљама које тренутно преговарају о придруживању ЕУ су Албанија, Србија и Турска- земље са сиромашним становништвом и озбиљним проблемима са организованим криминалом, корупцијом, а понекад чак и тероризмом.
The states now negotiating to join the EU include Albania, Serbia and Turkey- countries with poor populations and serious problems with organised crime, corruption, and sometimes even terrorism.”.

Ако желите да ваша веза остане исте заувек, причајте о озбиљним проблемима у лакшој вени и избегавајте било какве дугорочне планове, осим ако обоје нисте дефинитивно озбиљни у вези са односом.
If you want your relationship to stay the same forever, talk about serious issues in a lighter vein and avoid any long term plans unless both of you are definitely serious about the relationship.

Сличан став претходно је изнијела и Тереза Меј, министарка унутрашњих послова, која је навела да„ земље које сада преговарају са ЕУ, укључују Албанију, Србију и Турску- јесу земље са сиромашним становништвом, озбиљним проблемима са организованим криминалом, корупцијом, а понекад и тероризмом“.
He cites Home Secretary Theresa May, who backs the remain campaign but nevertheless warned this week:“The states now negotiating to join the EU include Albania, Serbia and Turkey- countries with poor populations and serious problems with organised crime, corruption, and sometimes even terrorism.

Поред натприродних тема изражених у Чарима, ликови се боре са озбиљним проблемима у својим свакодневним животима, као што су везе, каријере, брак, порођај, болест и смрт најдражих.
On top of the supernatural issues in Charmed, the characters had to contend with serious issues in the day-to-day world of the mortals- such as relationships, careers, marriage, childbirth, illness and the deaths of their loved ones.

Чак и ако се не ради о озбиљним проблемима, самопроцјена и процјена способности блиских стварности омогућава да се уоче тренутни начини и области саморазвоја и побољшања не само властите личности, физичке реализације, већ и квалитета живота и доприноса околини стварности.
Even if it is not about serious problems, the self-assessment and assessment of one's abilities close to reality allows one to notice the current ways and areas of self-development and improvement not only of one's own personality, physical embodiment, but also the quality of life and the contribution to the surrounding reality.

Позивајући се на закључке са заједничког радног састанка између Канцеларије за имплеменатацију Коначне арбитражне одлуке за Брчко и Владе Брчко Дистрикта који је одржан 7. и 8. априла 2006. године на којем је расправљано о озбиљним проблемима у функционисању извјесног броја одјељења и агенција Владе као и о могућим корективним мјерама;
Recalling the conclusions of the joint Brcko Final Award Office and Brcko District Government working meeting held on April 7-8, 2006, at which serious problems in functioning of a number of government departments and agencies, as well as possible corrective measures, were discussed;

Тако, неколико научних студија повезује високу мијопију са другим озбиљним проблемима као што је ризик од одвајања ретинеу кратковидима помножено са четири, а код великих миопичних пацијената достигло је и до десет, а са додатним компликацијама у таквим свакодневним ситуацијама као операција катаракте или глауком.
Thus, several scientific studies relate a high myopia with other serious problems such as risk of retinal detachment, which is multiplied by four in the nearsighted, and reaches up to ten in the cases of large myopic patients, and with added complications in such everyday situations today as a cataract operation or glaucoma.

Ozbiljni problemi za crnogorsku ekonomiju.
Montenegro's economy faces serious problems.

Многи озбиљни проблеми или контроверзна питања рјешавају се путем телефонске интеракције.
Many serious problems or controversial issues are resolved through telephone interaction.

Imam ozbiljne probleme koji treba da se rese, covece.
There are some serious problems that need solving, man.

Имате ли озбиљних проблема са потенцијалом?
Do you have serious problems with potential?

Imamo ozbiljnih problema.
We've got serious problems.