Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНИМ ПОСЛЕДИЦАМА - prevod na Енглеском

• serious consequences
• severe consequences
• serious implications

Примери коришћења Озбиљним последицама на Српском и њихови преводи на Енглески

Вишак је угрожен озбиљним последицама.
The breach threatened serious consequences.

Успех Планкове с идеја је била праћена озбиљним последицама.
The success of Planck 's ideas has been accompanied by serious consequences.

Ово је преплављено озбиљним последицама за мушкарце и жене.
This has severe consequences on men and women.

То је опасна болест, са озбиљним последицама.
It's a serious disease with serious consequences.

Небензја упозорио САД о озбиљним последицама у случају напада на Сирију.
Nebesa warned the US about severe consequences in the event of attack on Syria.

То би била констатација са озбиљним последицама.
You're considering pronouncements with serious implications.

Било који, чак и мали инцидент може довести до домино ефекта са озбиљним последицама.
Any small incidents may lead to a domino effect with serious consequences.

То је опасна болест, са озбиљним последицама.
This is a serious disease with serious consequences.

Трајни губитак свести за тело пролази са великим озбиљним последицама.
Sustained loss of consciousness for the body passes with great serious consequences.

Неплаћање плаћања кредита би се могла суочити са озбиљним последицама за дужника до лишавања имовине.
Failure to make loan payments can threaten the debtor with serious consequences up to the deprivation of housing.

Али напад пса на људе расте, а често и са веома озбиљним последицама.
But the attack of dogs on people is growing, and often with very serious consequences.

То је историјско-политички табу са озбиљним последицама, које подстичу пораст фашистичких снага у Европској унији.
That is a historical and political breach of taboo with serious consequences in terms of encouraging fascist forces in the EU.

Мамурлук у позадини ових болести је препуна веома озбиљним последицама- чак и смрт.
Hangover at the background of these diseases is fraught with very serious consequences- even death.

Не треба ово да покушавате сами, јер можете проширити инфекцију на капак, са озбиљним последицама.
You should not try this yourself, as you may spread out the infection to the eyelid, with severe consequences.

Али управљање неочекиваним зарадама ове величине долази са озбиљним последицама које можда не очекујете.
But managing unexpected earnings of this magnitude comes with serious consequences you might not expect.

Херпес зостер је чест вирус који утиче на милионе Американаца сваке године, са потенцијално озбиљним последицама.
Herpes zoster is a common virus, affecting a million Americans each year, with potentially serious consequences.

Овај облик је у супротности са једнострано синуса траје дуже, теже и могу бити праћене озбиљним последицама и различитим манифестацијама.
This form is in contrast to the unilateral sinusitis takes longer, harder, and may be accompanied by severe consequences and different manifestations.

Циститис је прилично покварена патологија, која у одсуству адекватног лечења може претворити у хроничну форму, преплављена са прилично озбиљним последицама.
Cystitis is a rather insidious pathology, which in the absence of adequate treatment can turn into a chronic form, which is fraught with quite serious consequences.

Кршење нервног система који се јавља као последица повреде или присуства болести, са озбиљним последицама по цео организам.
Violation of the nervous system that occurs as a result of injury or the presence of the disease, with serious consequences for the whole….

Стручњаци су истакли да би путовања у иностранство и коришћење здравствених услуга других земаља могло да доведе до брзог ширења НДМ-1 инфекција са потенцијално озбиљним последицама.
The authors warned that international travel and patients' use of multiple countries' healthcare systems could lead to the"rapid spread of NDM-1 with potentially serious consequences".

Постоје врло лоше ствари, а људи око тога који су трчали могу резултирати озбиљним последицама за вас.
There are very bad things and people around that running into could result in serious consequences for you.

Ова болест са веома озбиљним последицама, код којих је поремећен метаболизам липида и угљених хидрата, погађа крвне судове, срце, зглобове, повећава ризик од развоја многих озбиљних болести.
This disease with very serious consequences, in which lipid and carbohydrate metabolism is disturbed, affects blood vessels, heart, joints, increases the risk of developing many serious diseases.

И у погледу етичких и еколошких аспеката, нафта је у критикама, јер се за њену култивацију чисти углавном у кишним шумама југоисточне Азије- са озбиљним последицама за људе, животиње и животну средину.
And also in terms of ethical and ecological aspects, the oil is in the criticism, because for its cultivation are cleared mainly in Southeast Asia rainforests- with serious consequences for humans, animals and the environment.

Предложено законско решење представља додатну баријеру, како за улазак нових, тако и за наставак пословања постојећих учесника на тржишту, са могућим озбиљним последицама на рад учесника на тржишту који су регистровани за обављање комуналних делатности.
The proposed legal solution represents an additional barrier to the entry of new market participants, as well as to the continuation of business activities of the existing undertakings, with potentially serious consequences for the business operations of the market participants who are registered for the provision of public utility activities.

Будући да се Кина снажно ослања на индустрију свињског меса и поседује готово половину светске производње, епидемија ове болести могла би да има катастрофални утицај на трговину и производњу, с озбиљним последицама по глобалну безбедност хране.
With China relying heavily on the pork production industry and owning almost half the world's domestic pig population, an incursion of ASF would have a catastrophic impact on trade and pig production, with serious implications for global food security.

Својом оставком желим да спречим да политичко изнуђивање промене на врху независне институције каква је Народна банка Србије буде једини разлог за усвајање лошег закона, с могућим озбиљним последицама на финансијску стабилност и кредибилитет државе.
With my resignation I want to prevent changes at the top of an independent institution, realised under political pressure, to become the only reason for the adoption of a bad law with possible serious consequences for the financial stability and the credibility of the state.

Према неким стручњацима, најозбиљније последице гојазности су само социјални и психолошки проблеми.
According to some experts, the most serious consequences of obesity are just social and psychological problems.

Небензја упозорио САД на озбиљне последице у случају напада на Сирију.
Nebesa warned the US about severe consequences in the event of attack on Syria.

Nedostatak sna može imati ozbiljne posledice po naš….
Lack of sleep can produce serious consequences for….

I postoje ozbiljne posledice ako ga prekršite.
And there are serious consequences if you break it.