Sta znaci na Engleskom ОЗНАЧИЛО ЈЕ - prevod na Енглеском

• marked

Примери коришћења Означило је на Српском и њихови преводи на Енглески

Заједно, ово путовање означило је почетак Пони Екпресса.
Together, these journeys marked the beginning of the Pony Express.

Проглашење банкрота означило је почетак онога што је остало упамћено као дужничка криза трећег света.
The default marked the start of what became known as the third world debt crisis.

Суочавање са овим изазовима означило је завршну фазу америчке револуције.
Meeting these challenges marked the final phase of the American Revolution.

Усвајање овог закона означило је крај парламентарне демократије у Немачкој и почетак Хитлерове диктатуре.
The passage of the Enabling Act marked the end of parliamentary democracy in Germany and formed the legal authority for Hitler's dictatorship.

Планково истраживање зрачења црног тела означило је почетак квантне механике.
Max Planck's study of blackbody radiation marked the beginning of quantum mechanics.

Слетање на Месец означило је крај свемирске трке, а као гест, Армстронг је споменуо успех човечанства, при подношењу оставке на Месецу.
The Moon landing marked the end of the space race; and as a gesture, Armstrong mentioned mankind when he stepped down on the Moon.

То је прва негерманска Вафен-СС дивизија и њено оснивање означило је ширење Вафен-СС у мултиетничку војну силу.
It was the first non-Germanic Waffen-SS division, and its formation marked the expansion of the Waffen-SS into….

Османско освајање Босне означило је нову еру у историји државе и увело је драстичне промјене у политичкој и културној мапи региона.
The Ottoman conquest of Bosnia marked a new era in the country's history and introduced drastic changes in the political and cultural landscape.

Формирање Координационог тела у политици државе Србије означило је нови приступ решавању етничких сукоба.
The establishment of the Coordination Body in the policy of the Serbian government marked a new approach to resolution of ethnic conflicts.

Пад Александрије, к ао престонице провинције византијског Египта, означило је прву и најбитнију фазу у сасанидском походу за покоравање ове богате провинције, која је у потпуности пала под персијску власт у року од неколико година.
The fall of Alexandria, the capital of Roman Egypt, marked the first and most important stage in the Sassanid campaign to conquer this rich province, which eventually fell completely under Persian rule within a couple of years.

Његово дело Мир( Der Friede), написано 1943, а објављено 1947, означило је крај његовог политичког ангажмана.
His work The Peace(German title: Der Friede), written in 1943 and published abroad in 1947, marked the end of his involvement in politics.

Отоманско освајање града, 1453, означило је почетак опадања, али је остало његово архитектонско наслеђе, које је од 19. века обогаћено изградњом дрвених кућа у„ источнорумелијском грчком стилу“, типичном за бугарску црноморску обалу тога периода.
The capture of the town by the Turks in 1453 marked the start of its decline, but its architectural heritage remained and was enriched in the 19th century by the construction of wooden houses in style typical for the Bulgarian Black Sea Coast during the Ottoman period.

То је прва нењемачка Вафен-СС дивизија и њено оснивање означило је ширење Вафен-СС у мултиетничку војну силу.
It was the first non-Germanic Waffen-SS division, and its formation marked the expansion of the Waffen-SS into a multi-ethnic military force.

Упркос огромном успеху класичног електромагнетизма, није могао да узме у обзир дискретне линије у атомском спектру, нити расподелу зрачења црног тела у различитим таласним дужинама.[ 1] Планково истраживање зрачења црног тела означило је почетак квантне механике.
Despite the enormous success of classical electromagnetism, it was unable to account for the discrete lines in atomic spectra, nor for the distribution of blackbody radiation in different wavelengths.[6] Max Planck's study of blackbody radiation marked the beginning of quantum mechanics.

И откриће стрептомицина и пеницилина, изолованих из гљивица, означило је почетак ере антибиотика у модерној фармакологији.
And the discovery of streptomycin and penicillin, isolated from mold fungi, marked the beginning of the era of antibiotics in modern pharmacology.

Представљање Стратегије комуникације за област климатских промена означило је успешан завршетак шестомесечне сарадње Министарства заштите животне средине и Мисије ОЕБС-а у Србији, током које је израђена Стратегија, а чему је претходила консултација са заинтересованим странама.
The presentation of the Communication Strategy for climate change marked the successful completion of the six-month cooperation between the Ministry of Environmental Protection and the OSCE Mission in Serbia, during which the Strategy was drafted, and followed by consultations with interested parties.

Доношење ове декларације Првог конгреса народних посланика означило је почетак уставне реформе у руској совјетској држави.
The passage of this Declaration by the First Congress of People's Deputies marked the beginning of constitutional reform in the Russian Soviet state.

Отварање четвртастог бистроа Алице Ватерс назване Цхез Паниссе 1971. означило је суштински тренутак у кулинарској историји Калифорније- почетак револуције хране.
The opening of Alice Waters' neighborhood bistro called Chez Panisse in 1971 marked an essential moment in California culinary history- the beginning of a food revolution.

Јубилејна година 2014 означила је 650. годишњицу овог изузетног догађаја.
The Jubilee year 2014 marked the 650th anniversary of this remarkable event.

Овај догађај 13. априла 1873. означио је крај злочина на тепиху на југу.
This event on April 13, 1873, marked the end of carpetbag misrule in the South.

Тај поступак означио је почетак Великог отаџбинског рата.
This action marked the beginning of the Hussite Wars.

Овај датум означио је почетак неповратног процеса у сфери тешких возила.
This date marked the beginning of an irreversible process in the sphere of heavy-duty vehicles.

Трећа битка код Панипата означила је крај Маратског царства у Индији.
The third battle of Panipat marked the end of the Maratha Empire in India.

Неуспех Августског удара означио је крај Совјетског Савеза.
The failure of the August Coup marked the end of the Soviet Union.

Овај догађај означио је промену у пракси управљања парком.
This event marked a shift in park management practices.

Овај нови еп означио је прелаз из класичне у романтичарску школу.
This new epic marked a transition from the classical to the romantic school.

Танак прстен светлости означио је његово место.".
A thin ring of light marked its place.”.

Тај догађај означио је почетак Другога пунскога рата.
This action marked the start of the second Bagler war.

Из курзивних корака означено је зрно граха;
From the italic marked steps, a bean emerges;