Sta znaci na Engleskom ОЗНАЧИО ЈЕ КРАЈ - prevod na Енглеском

• marked the end of

Примери коришћења Означио је крај на Српском и њихови преводи на Енглески

Али пиштаљке звук означио је крај.
The sound of bells signaled the end.

Овај догађај означио је крај монархије у Авганистану.
That marked the end of a monarchy in Vietnam.

Неуспех Августског удара означио је крај Совјетског Савеза.
The failure of the August Coup marked the end of the Soviet Union.

Овај догађај означио је крај монархије у Авганистану.
The event signified the end of monarchy in France.

Овај пораз означио је крај територијалне експанзије династије Танг на запад, што је за резултат имало муслиманску контролу над Трансоксијаном у наредних четристо година.
The defeat marked the end of Tang westward territorial expansion, resulting in Muslim control of Transoxiana for the next four hundred years.

Трампов избор означио је крај послератног поретка“.
Trump's election marks the end of the postwar order.".

Овај догађај означио је крај контроле Гасанида над византијским Арапским федератима и фрагментацију овог јаке тампон државе против инвазија из пустиње.
This event marked the end of the Ghassanid control over the Byzantines' Arab foederati and the fragmentation of this strong buffer against invasions from the desert.

Први светски рат означио је крај четири велике империје.
The First World War marked the end of Ottoman Empire.

Шведски пораз од Русије, Саксоније, Пољске, Данске-Норвешке, Хановера и Пруске у Великом северном рату( 1700- 1721) означио је крај значајне шведске моћи на јужним обалама Балтичког мора.
Sweden's defeat by Russia, Saxony-Poland, Denmark-Norway, Hannover and Prussia in the Great Northern War(1700-1721) marked the end of Swedish power on the southern shores of the Baltic Sea.

Долазак звука означио је крај једне велике и успешне каријере.
That memoir mark the beginning of a long and hugely success career.

Други координациони састанак, одржан октобра 2013. године y Националној хидрометеоролошкој служби Русије, означио је крај пилот фазе и почетак оперативне фазе Мреже WMO RA VI RCC.
The Second Coordination meeting, held in Roshydromet, Moscow, Russian Federation, in October 2013, marked the end of the pilot phase and the beginning of the operational phase of the WMO RA VI RCC-Network.

Овај догађај означио је крај монархије у Авганистану.
In reality this decade brought about the end of the monarchy in Afghanistan.

Крај владавине Ричарда III означио је крај средњег века у Енглеској.
The death of Richard III also marked the end of medieval England.

Збогом Салли Овај филм означио је крај дугогодишње сарадње између Тарантина и Менкеа који су тужно умро убрзо након премијере филма.
This film marked the end of a longtime collaboration between Tarantino and Menke who sadly passed away shortly after the film's premiere.

Овај догађај 13. априла 1873. означио је крај злочина на тепиху на југу.
This event on April 13, 1873, marked the end of carpetbag misrule in the South.

Први светски рат означио је крај„ старог света“ у читавој Европи.
The first world war marked the beginning of the end of the old order in Europe.

Након фатимидских победа у опсади Ромете и битке на теснацима 964- 965, пад Таормине означио је крај последњих византијских упоришта на Сицилији и коначни завршетак муслиманског освајања Сицилије.
Followed by the Fatimid victories in the Siege of Rometta and the Battle of the Straits in 964- 965, the fall of Taormina marked the end of the last Byzantine footholds on Sicily, and the final completion of the Muslim conquest of Sicily.

Његов рани одлазак у пензију означио је крај борбе у испуњавању очеве оставштине играња на међународном нивоу.
His early retirement marked the end to a struggle in living up to his father's legacy of playing at the international levels.

Изум технике топљења руде означио је крај каменог доба и почетак бронзаног доба.
Innovation of the technique of smelting ore ended the Stone Age and began the Bronze Age.

Руско-Турски рат 1768-1774 означио је крај османске доминације на Криму.
The Russo-Turkish war of 1768-74 years marked the end of Ottoman domination in Crimea.

Трећа битка код Панипата означила је крај Маратског царства у Индији.
The third battle of Panipat marked the end of the Maratha Empire in India.

Означила је крај златног стандарда.
This marked the end of the gold standard.

Данашња најава означила је крај двомесечног владиног пројекта исправљања онога што је Филип назвао" дисфункцијама" у Француској као одговор на насиље у породици.
Monday's announcement marked the end of a two-month government project to correct what Philippe called“dysfunctions” in France's response to domestic violence.

Усвајање овог закона означило је крај парламентарне демократије у Немачкој и почетак Хитлерове диктатуре.
The passage of the Enabling Act marked the end of parliamentary democracy in Germany and formed the legal authority for Hitler's dictatorship.

Слетање на Месец означило је крај свемирске трке, а као гест, Армстронг је споменуо успех човечанства, при подношењу оставке на Месецу.
The Moon landing marked the end of the space race; and as a gesture, Armstrong mentioned mankind when he stepped down on the Moon.

Његово дело Мир( Der Friede), написано 1943, а објављено 1947, означило је крај његовог политичког ангажмана.
His work The Peace(German title: Der Friede), written in 1943 and published abroad in 1947, marked the end of his involvement in politics.

Амијен је била једна од првих битака у којој су масовније употребљавана оклопна возила и означила је крај рововског ратовања на Западном фронту.
Amiens was one of the first major battles involving armoured warfare and marked the end of trench warfare on the Western Front.

Iako je situacija morala imati značaj približno tragičan Skot Ficdžeraldovom neuspehu u pokušaju da postane predsednik Prinston Triangle Club-a[ 2], dan kada nisam primljena u Fi Beta Kapu označio je kraj nečega, a nevinost bi mogla biti reč za to.
Then the approximate tragic stature of Scott Fitzgerald' s failure to become president of the Princeton Triangle Club the day that I did not make Phi Beta Kappa nevertheless marked the end of something innocence may well be the word for it.

Iako je situacija morala imati značaj približno tragičan Skot Ficdžeraldovom neuspehu u pokušaju da postane predsednik Prinston Triangle Club-a[ 2], dan kada nisam primljena u Fi Beta Kapu označio je kraj nečega, a nevinost bi mogla biti reč za to.
Although the situation must have had even then the approximate tragic stature of Scott Fitzgerald's failure to become president of the Princeton Triangle Club, the day that I did not make Phi Beta Kappa nevertheless marked the end of something, and innocence may well be the word for it.