Примери коришћења Оклопни транспортер на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ФСБ добио нови оклопни транспортер за градске операције.
FSB to get new APC for urban operations.Оклопни транспортери и борбена возила пешадије.
Armored personnel carriers and infantry fighting vehicles.Донеси један оклопни транспортер и одред Ренџерс.
Bring an armored personnel carrier and a squad of Rangers.Модел је био први четвороосовински оклопни транспортер.
General information The 60th model was the first four-axle armored personnel carrier.Први специјализовани оклопни транспортер је био Марк IX из 1918. године.
The first specialised APC was the Mark IX of 1918.Покрени оклопни транспортер на нумберплатес- путевима у и од стан.
Run an APC on the numberplates- roads in and out of the flat.Општи подаци 60. модел је био први четвороосовински оклопни транспортер.
General information The 60th model was the first four-axle armored personnel carrier.Оклопни транспортер је десантиран са комплетном посадом возила- смела техника коју користе само руске трупе.
The APC was parachuted with a crew onboard- a daring technique used only by Russian troops.Међутим, то не мења ситуацију: оклопни транспортер( који кошта 500 000 долара) види се како гори у даљини.
However, it doesn't change a thing: The APC(cost: $500,000) can be seen blazing in the distance.Оклопни транспортер је требао замијенити БТР-152, наведену у тим годинама у служби моторних пушака.
The armored personnel carrier was intended to replace the BTR-152, listed in those years in service with motorized rifle subunits.БТР-МД„ Ракушка“ је руски десантни оклопни транспортер произведен у Волгоградском тракторском заводу.
The BTR-MDM‘Rakushka' is a Russian armored personnel carrier developed at the Volgograd Tractor Factory.Армата" је заправо гусеничарска платформа која може да" хостује" тенк, оклопни транспортер, артиљеријско оруђе и лансер ракета.
Armata is actually a tracked platform capable of hosting a tank, APC, artillery piece and missile launcher.Дана 9. априлa, у 03: 45 сати,совјетски оклопни транспортери и јединице под командом генерала Игора Родионова окружили су подручје демонстраната.
On April 9,at 3:45 a.m., Soviet APCs and troops under General Igor Rodionov surrounded the demonstration area.Руска војска успешно је тестирала нови војни десантни оклопни транспортер за десантне јединице током великих вежби у централној Русији.
The Russian military has successfully tested a new airmobile armored personnel carrier during large-scale drills in central Russia.Рођена су прва војна возила те врсте,захваљујући којима постоје модерни тенкови, оклопни транспортери и друга борбена возила.
The first military vehicles of their kind were born,thanks to which there are modern tanks, armored personnel carriers and other combat vehicles.УНПРОФОР је поново затражиоод НАТО ваздушну подршку у области Сарајева 22. септембра након што су српске снаге напале француски оклопни транспортер.
On 22 September,UNPROFOR again requested NATO air support in the Sarajevo area after Serb forces attacked a French armored personnel carrier.Овогодишње премијере имаће оклопни транспортери, артиљеријски системи високе прецизности, као и чувени борбени авиони Су-30 и Су-35.
This year's premieres include high-end armored personnel carriers, high-precision artillery systems, as well as the famous Sukhoi Su-30 and Sukhoi Su-35 fighter jets.Убрзо након што је Дамаск најавио распоређивање трупа у том граду, турски оклопни транспортери прешли су у Сирију, а амерички хеликоптери су снимали ситуацију из ваздуха.
Shortly after Damascus announced sending troops there, Turkish APCs crossed into Syria and US helicopters were filmed flying in Manbij area.Египатска војска користи оклопни транспортер Г 320( 4 × 4) који је дизајниран као приватни подухват Кадер фабрике за развијене индустрије и базиран је на шасији комерцијалног немачког Мерцедес-Бенц МБ 320Г( 4 × 4) свјетла возило.
The Egyptian Army uses the G 320(4× 4) armoured personnel carrier has been designed as a private venture by the Kader Factory for Developed Industries and is based on the chassis of the commercial German Mercedes-Benz MB 320G(4× 4) light vehicle.Убрзо након што је Дамаск најавио распоређивање трупа у том граду,турски оклопни транспортери прешли су у Сирију, а амерички хеликоптери су снимали ситуацију из ваздуха.
Shortly after Damascus announced the deployment of troops in that city,Turkish APCs crossed into Syria and US helicopters were filmed in the air.Нови оклопни транспортер„ Бумеранг“( ВПК-7829), који треба да замени БТР-82/ А, значајно је модернизована варијанта транспортера из осамдесетих година, има побољшан оклоп, нови мотор, уређаје за ноћно гађање и савремене системе комуникације.
The new Boomerang armoured personnel carrier(VPK-7829) is set to replace the BTR-82/A, a heavily modernized variant of the 1980s-designed BTR-80, which features improved armor, a new engine, night vision and advanced communications systems.Војник Волфганг Енгелс је 17. априла 1963. запосео оклопни транспортер и залетео се њиме у бетонски зид узвикујући:„ Ја одлазим на Запад.
On April 17, 1963, soldier Wolfgang Engels stole an armored personnel carrier and smashed it into a concrete barrier, crying:“I'm getting out of here to the West, anyone want to come along?”.A ova bebica ovde je novorazvijeni oklopni transporter.
Now this little baby right here the newly-developed, armored personnel carrier.Taj čovek je ukrao oklopni transporter iz lokalne auto-škole koja obučava i buduće regrute.
Police said the man commandeered the armored personnel carrier from a local driving school that teaches driving skills to future….Ruska vojska uspešno je testirala novi vojni desantni oklopni transporter za desantne jedinice tokom velikih vežbi u centralnoj Rusiji.
The Russian military has successfully tested a new airmobile armored personnel carrier during large-scale drills in central Russia.Veliki kontingenti vojnika, tenkova,oružja i oklopnih transportera već su, kako se saznaje, razmešteni u regionu.
Large contingents of soldiers, tanks,guns and armoured personnel carriers are said to be already deployed in the region.Што се тиче БРДМ-2,до сад је 10 оклопних транспортера стигло у Србију, а остатак се очекује у наредном периоду.
As for the BRDM-2,10 armored personnel carriers have arrived in Serbia so far, and the rest is expected to come in the near future.Нови бродови могу испоручити скоро десет оклопних транспортера и довољан број маринаца да се настане на било ком приморском непријатељском положају.
The new ships can deliver nearly a dozen armored personnel carriers and a sufficient number of marines to take on any coastal enemy positions.Истовремено Пољска је започела амбициозни десетогодишњи пројекат за одбрану вредан 42 милијарде долара, који укључује антиракетни штит, противавионске системе,подморнице и оклопне транспортере.
At the same time Poland kicked off an ambitious ten-year $42 billion defense project including a missile defense shield, anti-aircraft systems, submarines,combat drones and armored personnel carriers.Имала је и 100 М-3А1 полугусеничара који су произведени у Сједињеним Државама имали број нових румунских ТАБ-72( варијанта БТР-60) оклопних транспортера.
It had 100 M-3A1 half-tracked 
