Sta znaci na Engleskom ОКОЛНИМ ТКИВИМА - prevod na Енглеском

• surrounding tissues

Примери коришћења Околним ткивима на Српском и њихови преводи на Енглески

Минимизирајте излагање зрачењу околним ткивима.
Minimizing radiation exposure to surrounding tissue.

Неки пацијенти добијају значајне електричне опекотине, неприметне хирурзима који раде са електродама које дају струју околним ткивима.
Some patients have sustained electrical burns unseen by surgeons who are working with electrodes that leak current into surrounding tissue.

Ови тумори су безболни и нису повезани са околним ткивима.
These tumors are painless and not associated with surrounding tissues.

Ефекти брахитерапије простате углавном се односе на релапс, дисфункцију захваћеног органа и некротичне промене у околним ткивима.
The effects of prostate brachytherapy are mainly related to relapse, dysfunction of the affected organ and necrotic changes in the surrounding tissues.

У већини случајева, операција се врши на очним капцима и/ или околним ткивима, а не о очима.
In most cases, the surgery is performed on the eyelids and/or surrounding tissues, not the eyes.

Понекад пацијент примећује хигијенску четку само када се манифестује као бол у околним ткивима.
Sometimes the patient notices the brush hygroma only when it manifests itself as pain in the surrounding tissues.

На палпацији лимфонодуса стручњак пада пажњу на њихову конзистенцију, однос или однос према околним ткивима и одсуство или морбидитет током палпације.
At a palpation of lymphonoduses the expert pays attention to their consistence, the attitude or relation to surrounding tissues and absence or morbidity during a palpation.

Фази 0, или фаза тумора је само на једном месту или није отишао далеко у околним ткивима.
A stage 0 or stage I tumor is just in one place or has not gone far into nearby tissues.

У педесетим годинама прошлог века кориштена је метода у којој се, поред зрачења саме простате, добијала доза околним ткивима како би се осигурала поузданост уништавања малигних ћелија.
In the 50s of the last century, a method was used in which, in addition to irradiating the prostate gland itself, a dose was given to surrounding tissues in order to ensure the reliability of destruction of malignant cells.

Секундарна хипералгезија описује сензитивност бола која се јавља у околним ткивима.
Secondary hyperalgesia describes pain sensitivity that occurs in surrounding undamaged tissues.

Интегрисани приступ истраживању погођеног подручја тела омогућава нам да одредимо анатомски однос тумора са околним ткивима, његовом величином, стадијумом болести.
An integrated approach to the study of the affected area of the body allows to determine the anatomical correlation of the tumor with the surrounding tissue, its size, stage of the disease.

Са запаљењем заразне и неинфективне етиологије, локализоване у самом зглобу или околним ткивима;
With inflammation of infectious and non-infectious etiology, localized in the joint itself or surrounding tissues;

Присуство липома лоциране у паренхимном органу или телу, ретроперитонеални простор захтева озбиљнији приступ и коришћење додатних метода испитивања, омогућавајући разјашњавање локализације, величине тумора и његовог односа са околним ткивима.
The presence of a lipoma located in the parenchymatous organ or the body cavity, the retroperitoneal space requires a more serious approach and use of additional methods of examinations, allowing to specify the localization, the tumor size and its correlation with surrounding tissues.

Ове дијагностичке процедуре омогућавају не само разјашњавање природе неоплазме, већ и одређивање особина снабдевања крвљу, врсту садржаја, повезивање са околним ткивима, стање зглобних елемената.
These diagnostic procedures give an opportunity not only to clarify the nature of the tumor, but also to determine the characteristics of blood supply, type of content, connection with surrounding tissues, condition of the articular elements.

Зглобни бол повезан са овом болести изазива висок ниво мокраћне киселине у крви који обликују кристале попут иглица у зглобовима и околним ткивима.
Joint pain associated with this disease is triggered by high levels of uric acid in the blood that form needle-like crystals in joints and surrounding tissue.

Tumor se proširio na okolno tkivo. Moramo ga smanjiti pre operacije.
The tumor's spread to the surrounding tissue.

Ako pukne ili se pocepa ožiljna kapsula, posebno praćena velikim pritiskom, silikonski gel može preći u okolno tkivo.
If the scar capsule also breaks or tears, especially following a lot of pressure, silicone gel may enter surrounding tissue.

Са растом ембриона почиње повећан притисак на околно ткиво, са тубуларном трудноћом без операције, уз прснуће јајовода, оштар, јак бол, унутрашње крварење.
With the growth of the embryo, increased pressure on the surrounding tissue begins, with tubal pregnancy without surgery, accompanied by rupture of the fallopian tube, sharp, severe pain, internal hemorrhage.

Овај шпицани угао ноктију може се пресеци у околно ткиво које може проузроковати рану, а онда може бити улазна тачка за гљивицу или другу инфекцију.
This spiked corner of the toenail can cut into the surrounding tissue which can cause a wound, this can then be an entry point for a fungus or other infection.

Ако се то догоди, бежећи крв може преплавити околно ткиво( изазива насилно главобољу) и одсећи довод кисеоника тамо.
If that happens, escaping blood can flood the surrounding tissue(causing a violent headache) and cut off the oxygen supply there.

Растући у величини, циста почиње да врши притисак на околно ткиво и повећава непријатан ефекат.
Expanding in size, the cyst starts to put pressure on the surrounding tissue and strengthen the unpleasant effects.

У овој фази влакно почиње да ухвати и стисне масти у околно ткиво које може знатно утицати на циркулацију у свом подручју.
At this stage the fiber starts to catch and compress the fats into the surrounding tissue which can greatly affect the circulation in its area.

Šta je to sa tobom? Doktor je bio u stanju da ukloni drugi implant bez previše štete na okolno tkivo, ali imaš sreće.
What is with you?[sighs] The doctor was able to remove the other implant without too much damage to the surrounding tissue, but you got lucky.

Поред канцера, растуће кости и бенигних тумора који не метастазира и не оштете околно ткиво, али може изазвати много неугодности.
In addition to cancerous, in the bones are growing and benign tumors that do not metastasize and do not damage the surrounding tissue, but can bring a lot of inconvenience.

Најчешће се наводи као прекурсор мишићних веза, кичмемним пршљенова и ткиво које је укључено у сигнализацију за околно ткиво у току развоја.
The most commonly cited functions are as a site of muscle attachment, vertebral precursor, and as a midline tissue that provides signals to the surrounding tissue during development.

Ово само по себи није опасан, али разарање ових ћелија произведе катастрофалан ефекат на околно ткиво, што доводи у зони инфаркта расте много пута.
This in itself is not dangerous, but the destruction of these cells produce a disastrous effect on the surrounding tissue, resulting in myocardial area grows many times.

Ako pukne ili se pocepa ožiljna kapsula, posebno praćena velikim pritiskom, silikonski gel može preći u okolno tkivo.
If the capsule also breaks, especially following extreme pressure, silicone gel may move into the surrounding tissue.

Убрзо након тога, мишићи почињу да раде са оптерећењем, производи распадања дифузно у околно ткиво, узрокујући укупну ширење крвних судова, чиме се повећава проток крви.
Soon after, the muscles begin to work with the load, the decomposition products diffuse into the surrounding tissue, causing the overall expansion of the blood vessels, thus increasing blood flow.

Pojava celulita može se pogoršati skupljanjem vode u okolnim tkivima.
The appearance of cellulite can be made worse by the accumulation of fluid in the surrounding tissues.

Nepravilan rez kroz okolno tkivo, koji je presekao karotidnu arteriju.
An irregular cut through the adjacent tissue, transecting the carotid artery.