Sta znaci na Engleskom ОКОЛНИМ ПОДРУЧЈИМА - prevod na Енглеском

• surrounding areas
• outlying areas
• nearby areas

Примери коришћења Околним подручјима на Српском и њихови преводи на Енглески

Сарађује са околним подручјима.
Cooperate with surrounding areas.

Карта Вашингтон, округ Колумбија и околним подручјима.
Map of washington dc and surrounding areas.

Она пружа про боно трансакциони и решавање спорова правне услуге предузећа у Глазгову и околним подручјима.
It provides pro-bono transactional and dispute resolution legal services to businesses in Glasgow and the surrounding areas.

Операције спашавања на мору у околним подручјима;
Rescue operations at sea in the surrounding areas;

Наш локални тим познаје најбоље инвестиционе планове за некретнине у Детроиту и околним подручјима.
Our local team knows the best real estate investment plans in Detroit and surrounding areas.

Остале атракције: Многи храмови у околним подручјима.
Other Attractions: Many temples in surrounding areas.

До краја априла, јерменске снаге су контролисале највећи део западног Азербејџана, укључујући и читав Карабах са околним подручјима.
By the end of April, Armenian forces were controlling most of western Azerbaijan, including all of Karabakh with the surrounding areas.

Највеће етничке групе у Пакистану и околним подручјима 1980.
Major ethnic groups in Pakistan and surrounding areas, 1980.

Ниједно људско становање не постоји унутар граница парка, нити постоји у околним подручјима.
No human habitation exists within the boundaries of the park, nor does it exist in the surrounding areas.

Ниво радијације до данас у неким околним подручјима је скалиран.
The level of radiation to this day in some nearby areas is off scale.

Служба породичних породица у округу Сацраменто и околним подручјима.
Serving homeschooling families in Sacramento County and surrounding areas.

Губитак ових фирми има разарајући ефекат на околним подручјима и довела до масовног егзодуса становништва у предграђу.
The loss of these companies had a devastating effect on the surrounding areas and has led to a mass exodus of the population to the suburbs.

བོད་ པ་ су етничка група која живи на Тибету и у околним подручјима.
The Tibetan people are a people living in Tibet and some surrounding areas.

Процењује се да је око 20. 000 људи живело у Помпеју и околним подручјима у време катастрофе, а још 5. 000 у Херцуланеуму.
It is estimated that around 20,000 people lived in Pompeii and the surrounding areas at the time of the disaster, and another 5,000 at Herculaneum.

Разлог томе је што је много људи погинуло у околним подручјима.
The reason why many people died in the surrounding areas had to do with poor construction.

До краја априла, јерменске снаге су контролисале највећи део западног Азербејџана, укључујући и читав Карабах са околним подручјима.
By the end of April the Armenian forces were in control of most of western Azerbaijan including all of Karabakh with the surrounding areas.

Године, за бизнис прераде у Шенжен и околним подручјима.
Was formally established in 2008, for the processing business in Shenzhen and the surrounding areas.

Одатле,“ биођубриво” сакупља сваки град у Америци- укључујући и Сијетл- где се дехидрира и одвози до сеоских фарми у околним подручјима.
From there,“biosludge” is collected by every city in America- including Seattle- where it is dehydrated and trucked out to the rural farms in surrounding areas.

Брда обично имају животиње и биљке које се налазе у околним подручјима тог брда.
Hills usually have the animals and plants that are found in the surrounding areas of that particular hill.

Припада сорти средње класе које се препоручују за узгој на сјеверном Кавказу и околним подручјима.
Belongs to medium-grade varieties that are recommended to be cultivated in the North Caucasus and surrounding areas.

Иако цене кућа расте на већини метро станица, укупне цене кућа у Боисеу и околним подручјима су ниже него у већим градовима широм земље.
Although house prices are rising at most metro stations, overall house prices in Boise and surrounding areas are lower than in major cities across the country.

Италијани су имали стотине или хиљаде војника у Албанији и околним подручјима.
The Italians kept hundreds of thousands of troops in Albania and surrounding areas.

Међутим, како су побуњеници почели да преузимају контролу над околним подручјима значај сиријске пустиње као оперативног центра временом је умањена.
However as the insurgents began to gain control of the surrounding areas the importance of the Syrian desert as a center of operations was believed to have lessened.

Такође постоји опасност од контаминације сланом водом са слатком водом коју користе људи који живе у околним подручјима канала за пиће.
There is also a danger of saltwater contamination with freshwater used by the people living in the surrounding areas of the canal for drinking purposes.

Према Караџићу, било би исто тако смислено на та убиства гледати као на освету локалних Срба, за злодела која су претходно починиле снаге муслиманске војске користећи енклаву Сребренице под заштитом УН као одскочну даску за војне операције против српских цивила у околним подручјима.
According to Karadžić, it would be just as reasonable to view these murders as revenge by local Serbs for the atrocities previously committed by Muslim army forces using the UN-protected Srebrenica enclave as a launching pad for military operations against Serbian civilians in the surrounding areas.

Не, путни трошкови су већ укључени у стопама, састанке у Мадриду и Барселони, односно град пребивалишта девојке, сусрети у околним подручјима и другим градовима морати да додате трошкове транспорта било неопходно, такси, воз, авион итд или количина договорили у случају да би пратња пребаци у својим колима.
No, the travel expenses are already included in rates, for meetings in Madrid and Barcelona, or city of residence of the girl, meetings in outlying areas and other cities would have to add the cost of means of transport necessary, taxi, train, plane etc. or quantity agreed in the event that the escort would shift in his own car.

Они желе да наставе рад ЈЗФ за формално оснивање фондације за унапређење образовања ученика у руралном граду Сан Гуиллермо и околним подручјима.
They wish to continue the work of the JZF by formally establishing a Foundation to improve the education of students in the rural town of San Guillermo and nearby areas.

Аливарди Масјид изграђен по налогу оснивача Аливардија, Наваб Аливарди Кхан је најпознатији Масјид у Гургаону који често посјећују сљедбеници ислама у околним подручјима.
The Aliwardi Masjid built under the orders of the founder of Aliwardi, Nawab Aliwardi Khan is the most famous Masjid in Gurgaon that is frequently visited by followers of Islam in the surrounding areas.

Убрзати спровођење стратегије зоне слободне трговине, активно промовисати преговоре са зонама слободне трговине релевантних земаља и региона и убрзати изградњу мреже високоризичних слободно-трговинских зона базираних на околним подручјима и зрачити" појас и пут"" И глобално.
Accelerate the implementation of the free trade zone strategy, actively promote negotiations with the free trade zones of relevant countries and regions, and accelerate the construction of a network of high-standard free trade zones based on the surrounding areas and radiating the“Belt and Road” and globally.