Sta znaci na Engleskom ОКОЛНИМ ОБЛАСТИМА - prevod na Енглеском

• surrounding areas

Примери коришћења Околним областима на Српском и њихови преводи на Енглески

У Идлибу и околним областима живи више од три милиона Сиријаца и око 60. 000 побуњеника.
Idlib and surrounding areas is home to over 3 million Syrians, and an estimated 60,000 rebel fighters.

Приоритети за евакуационе ресурсе су брзо премештени ка тој држави и околним областима.
Prioritised now for evacuation resources are being swiftly… directed towards the State and the surrounding areas.

У Идлибу и околним областима живи више од три милиона Сиријаца и око 60. 000 побуњеника.
Idlib and surrounding areas are home to more than three million Syrians, and an estimated 60,000 rebel fighters.

Ове границе одређене су дометом градске инфраструктуре, и њеном разменом са околним областима.
These boundaries determined the reach of a city's infrastructure, and its exchanges with surrounding areas.

Пипин Мали је 756. године дао папи световну јурисдикцију над Римом и околним областима и на тај начин је основана Папска држава.
In 756, Pepin the Short gave the pope temporal jurisdiction over Rome and surrounding areas, thus creating the Papal States.

Кардиолози су медицински стручњаци који се специјализују на срце, а кардиоторични хирурзи се специјализују у операцијама на срцу и околним областима.
Cardiologists are medical specializing in the heart, and cardiac surgeons specialize in working at the heart and surrounding areas.

Изгледа да су локализовани у Минчу и околним областима на северу и све до Вика, непознате у другим деловима Шкотске и без пандана у остатку света.
They appear to be localised to the Minch and surrounding areas to the north and as far east as Wick, unknown in other parts of Scotland and without counterparts in the rest of the world.

Кардиолози су медицински стручњаци који се специјализују на срце, а кардиоторични хирурзи се специјализују у операцијама на срцу и околним областима.
Cardiologists are medical professionals who specialize in the heart, and cardiothoracic surgeons specialize in operating on the heart and its surrounding areas.

Његова интернетска лутања довела су до цветања индустрије позивних центара у Канкуну и околним областима која повезују америчке клијенте са локалним предузећима за временско учешће и одмор.
His internet wanderings led to a booming call-center industry in Cancún and surrounding areas connecting American customers with local time-share and resort companies.

Кардиолози су медицински стручњаци који се специјализују на срце, а кардиоторични хирурзи се специјализују у операцијама на срцу и околним областима.
Cardiologists are medical professionals which specialise in the heart, and cardiothoracic surgeons specialise in operating on the heart and its surrounding areas.

Он би такође повремено објавио време и веома високе или ниске температуре у дану за измишљене градове(„ 20 центиметара снега у Бингрију и околним областима.“) док би другом приликом рекао да је државна граница обрисана.[ 15]„ Из свемира можете да видите да је граница између Охаја и Индијане обрисана.
He would also occasionally report the weather and the day's very high and low temps for fictitious cities(“Eight inches of snow in Bingree and surrounding areas.”) while on another occasion saying that a state border had been erased.

Важно је запамтити да је између сваке од ових орогенезија милионима година и време ерозије носило планине и одлагало седимент у околним областима.
It is important to remember that between each of these orogenies, millions of years of weathering and erosion wore the mountains down and deposited sediment in the surrounding areas.

Он би такође повремено објавио време и веома високе или ниске температуре у дану за измишљене градове(„ 20 центиметара снега у Бингрију и околним областима.“) док би другом приликом рекао да је државна граница обрисана.„ Из свемира можете да видите да је граница између Охаја и Индијане обрисана.
He would also occasionally report the weather and the day's very high and low temps for fictitious cities("Eight inches of snow in Bingree and surrounding areas") while on another occasion saying that a state border had been erased when a satellite map accidentally omitted the state border between Indiana and Ohio, attributing it to dirty political dealings.

Garsija, proveri Bafalo i okolne oblasti, traži zabavne parkove, stalne ili u poseti.
Garcia, check Buffalo and the surrounding areas for any theme parks, permanent or visiting.

Čula sam da je bilo borbi u okolnim oblastima.
There have been attacks in the surrounding areas.

Gledamo u suncano nebo ovog vikenda u Smolvilu, Grenvilu, i okolnim oblastima.
We're looking at sunny skies this weekend in the smallville, granville, and the surrounding areas.

Lokalna vlada je naredila obaveznu evakuaciju parka i okolnih oblasti.
Local government has issued a mandatory evacuation of the park and surrounding areas.

Суша која је погодила Рим и околне области престонице Италије утицала је на Свету столицу да предузме мере штедње воде.
The drought that is affecting the city of Rome and the surrounding areas of the capital has led the Holy See to take measures to save water.

Самара и околне области су под сталним нападима екстремиста Исламске државе која држи око једну трећину територије Ирака и суседне Сирије, и где је прогласила калифат.
Samarra and surrounding areas have been under constant attacks by ISIS, which holds about a third of Iraq and neighbouring Syria in its self-declared caliphate.

Školski reoni u Vašingtonu i okolnim oblastima proširili su program ishrane u školama kako bi obezbedili besplatne obroke za decu čiji su roditelji žrtve zatvaranja.
School districts in Washington and surrounding areas have expanded their school lunch program to provide free lunches to children whose parents are victims of the shutdown.

Даље, у представљању игре, трг Тјенамен и његове околне области у Пекингу разрушене су нуклеарним оружјем.
Furthermore, in the introduction of the game, Tienanmen Square and its surrounding areas in Beijing is devastated by terrorist nuclear weapons.

Međutim, poboljšanja nasipa oko Nieuwe Waterweg-a nisu bila dovoljna zaštita okolnih oblasti, pa ni Roterdama.
However, the enhancement of the levees along the Nieuwe Waterweg would not sufficiently protect the surrounding areas, including Rotterdam.

Države članice moraju da obezbede da su Planovi za reagovanje u slučaju opasnosti pripremljeni za okolne oblasti i da su planirane mere za ublažavanje.
Member States must ensure that emergency plans are in place for the surrounding areas and that mitigation actions are planned.

To je izazvalo velike poplave u regionu, a teška materijalna šteta napravljena je u Istanbulu i okolnim oblastima, koja se procenjuje na više od 68 miliona evra.
The downpour triggered massive flooding in the region, with the widespread damage it caused in Istanbul and the surrounding areas estimated at more than 68m euros.

Због посебне природе снабдевања крвљу људског носа и околних области, могуће је за ретроградне инфекције да се из назалне области прошире на мозак.
Due to the special nature of the blood supply to the human nose and surrounding area, it is possible for retrograde infections from the nasal area to spread to the brain.

Ово је бесплатан обилазак Гранд Централ терминала, наглашавајући архитектонску историју зграде и околне области.
This is a free tour of Grand Central Terminal, highlighting the architectural history of the building and surrounding area.

Током првих пет недеља, жртве су били Јевреји из околних области у округу Вартхеланд.
During the first five weeks, the victims were Jewish residents of nearby areas in Wartheland District.

Od februara 2003. godine Hrvatska je deo Međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku( ISAF) u Avganistanu koje pomažu vlastima u toj ratom razorenoj zemlji i takođe pomažu da se osigura bezbedna klima u Kabulu i okolnim oblastima.
Since February 2003, Croatia has been part of the International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan, which assists authorities in the war-torn country and helps provide a secure environment within Kabul and surrounding areas.

Ако Google Ads систем открије географске области за које је неко заинтересован, можемо да приказујемо одговарајуће огласе који циљају ту област или околне области( које су познате као„ локације које интересују кориснике“).
If the Google Ads system detects geographic areas that someone is interested in, we may show appropriate ads targeted to that area or surrounding areas(known as"location of interest").

U optužnici se tvrdi da su jugoslovenske vojne snage, koje su bile pod Strugarovom, Jokićevom i Kovačevićevom komandom, pokrenule napad na Dubrovnik 1. oktobra 1991. godine, i naredna tri meseca sa kopna i mora nezakonito granatirale grad i okolne oblasti.
The indictment alleges that Yugoslav Army forces under the command of Strugar, Jokic and Kovacevic launched an attack against Dubrovnik on 1 October 1991 and in the course of the next three months unlawfully shelled the city and the surrounding areas from land and sea.