Sta znaci na Engleskom ОКОЛНИМ ЗЕМЉАМА - prevod na Енглеском

• surrounding countries
• neighboring countries
• nearby countries

Примери коришћења Околним земљама на Српском и њихови преводи на Енглески

Након тога уследили су бројни концерти у Србији и околним земљама.
Again followed by numerous concerts in Switzerland and neighboring countries.

Јединствена је у Кини и околним земљама, традиционални Рајс производ ферментације.
It is unique in China and neighboring countries, the traditional rice fermentation product.

Од 1997. до 1998. руководио је операцијама банке у Русији и околним земљама.
From 1997-1998 he directed the bank's corporate finance operations in Russia and neighboring countries.

Успут, Пруга гране напоље у околним земљама као што су Кина, Монголија, и Северна Кореја.
Along the way, the railroad branches out into nearby countries like China, Mongolia, and North Korea.

Производња, продаја и транспорт алкохола је био забрањен у САД, али није био забрањен у околним земљама.
While the manufacture, sale, and transport of alcohol was illegal in the U.S., it was not illegal in surrounding countries.

Напомиње да је Центар почео да јача везе и са околним земљама- Македонијом, Босном и Херцеговином, али не, каже, и са Црном Гором и Хрватском.
He noted that the Center has begun to strengthen its ties with the surrounding countries- with Macedonia, Bosnia-Herzegovina, the Serb Republic- but not, he said, with Montenegro and Croatia.

Не постоје небодери, аутопутеви или било какви стресни дневници у граду који би могли пријавити злочине у околним земљама.
There are no skyscrapers, highways or any stressful diaries in the city to report the atrocities in the surrounding countries.

Први је послат да контролише ваздушни простор у околним земљама, јер радар авиона А-50У' види' све 800км унаоколо и истовремено на мониторима може да прати 300 циљева.
The former was deployed to surveil the airspace of the neighboring countries: The range of the A-50U's radar is 800 km, and it's capable of tracking up to 300 targets simultaneously.

Петрол је словеначка енергетска компанија која има велику мрежу од преко 440 бензинских станица у Словенији и околним земљама.
Petrol is a Slovenian energy company running a wide network of over 440 petrol stations in Slovenia and neighboring countries.

У Србији и околним земљама вишеструко је умножен број оболелих од канцера, што је директна последица бомбардовања осиромашеним уранијумом и разарања хемијских фабрика и постројења.
In Serbia and the surrounding countries, the number of cancer patients has multiplied, which is a direct consequence of bombardment with depleted uranium or of the destruction of chemical factories and plants.

Поред тога, пише се и о другим финским организацијама у Норвешкој, као и о другим финским мањинама у нордијским и околним земљама.
In addition the paper has stories about other Finnish organizations in Norway, and about other Finnish minorities in the Nordic and surrounding countries.

Односно различити пројекти проширити изван националног контекста, и на међународном нивоу заслужује мало нагласак на сарадњу са околним земљама у културних и језичких термина, као у случају португалске говорног подручја.
The various projects of IE extend beyond the national context, and internationally the cooperation with nearby countries in terms of culture and language, as is the case of the Portuguese Speaking Countries, is worth being highlighted.

Царство је било муслиманско најмање од 11. века и достигло је свој први врхунац у 13. веку, контролишући већину онога што је сада Чад и мањи региони у околним земљама.
The Empire was Muslim from at least the 11th century and reached its first peak in the 13th, controlling most of what is now Chad and smaller regions in surrounding countries.

У Аргентини је присуство денга ограничено на месеце са вишим температурама и повезано је са појавом епидемијских епидемија у околним земљама, због чега су успостављене мере за откривање и контролу комараца одговорних за пренос болести.
In Argentina, the presence of dengue is limited to the months with higher temperatures and is associated with the appearance of epidemic outbreaks in the surrounding countries, which is why measures have been established to detect and control the mosquito responsible for the transmission of the disease.

У обимном одговору на извештај, мађарска влада је одбацила критике у свакој области, наводећи да је на пример, апсолутно оправдано одржавање кризних мера везаних за масовну имиграцију, јер иако једва да понеки мигрант сада долази у Мађарску, има их много у околним земљама, укљућујући Србији и Северну Македонију.
In an extensive reply to the report, the Hungarian government rejected the criticism in every area, saying, for example, that it was“absolutely justified” in maintaining crisis measures related to mass immigration even though hardly any migrants reach Hungary now, because there are still many immigrants in nearby countries including Serbia and North Macedonia.

Ова сила такође пружа Русији већу флексибилност и способност у сузбијању западних активности на Средоземљу, омогућава Русији спремнији приступ светским океанима, смањује време потребно за преусмеравање снага и платформи у регион у случају сукоба и пружа Русији сталну присутност неопходну за ширење утицаја у околним земљама.
This force also affords Russia more flexibility and capability in countering Western activities in the Mediterranean, grants Russia more-ready access to the world's oceans, reduces the time needed to shuttle forces and platforms to the region in case of a conflict, and gives Russia a constant presence for spreading influence in the surrounding countries.

Iz brazila i tamo okolnih zemalja?
Brazil and surrounding countries.

Карта Швајцарске и околних земаља.
Map of switzerland and surrounding countries.

Аустралија: Околне земље.
Australia: Surrounding Countries.

Карта Лаос и околних земаља.
Map of laos and surrounding countries.

Карта Босне и околних земаља.
Map of Bosnia and surrounding countries.

On je izlečio hiljade ljudi širom Srbije i okolnih zemalja.
He has cured thousands of people across Serbia and surrounding countries.

Аустралија: Околне земље.
Australasia Australia: Surrounding Countries.

Da imamo mušterije iz okolnih zemalja.
We have customers that come from surrounding states.

Da imamo mušterije iz okolnih zemalja.
We have customers from many surrounding states.

Нажалост, Хазари су наставили да иду путевима зла, пљачке и убијања људи из околних земаља који су путовали кроз Хазарију.
Sadly, the Khazarians continued their evil ways, robbing and murdering those from surrounding countries who traveled through Khazaria.

Термин' пудинг' постао је синоним за појам' десерт' у Великој Британији и неколико околних земаља.
The term“pudding” has become synonymous with the term“dessert” in the United Kingdom and a few surrounding countries.

Preduzeće„ Megal“ godišnje proizvede više hiljada kotlova, a 50 odsto proizvedenih kotlova se izveze u okolne zemlje.
The"Megal" company produces thousands of boilers per year, while 50 percent of the manufactured boilers are exported to the neighboring countries.

Makedonija je, na primer, pažnju posvetila renoviranju skijaških objekata, što je trend koji se može videti i u okolnim zemljama, gde postoje prirodni uslovi za zimski turizam.
Macedonia, for example, has focused on renovating its ski facilities, a trend seen too in surrounding countries where nature lends itself to winter tourism.

Мијанмар се појављује из деценије изолације, и као такав је конзервативнији од околних земаља.
Myanmar is emerging from decades of isolation, and as such it is more conservative than nearby countries.