Sta znaci na Engleskom ОКУЛТИЗМА - prevod na Енглеском

• occultism
• occult

Примери коришћења Окултизма на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи падају у замке окултизма, јер не успевају да виде опасност.
People fall into the snares of the occult because they fail to see the danger.

Неки се надају да уз правилну предострожност, човек може извући неку корист од окултизма.
Some hope that with proper precaution one can derive some benefit from the occult.

Највећи део дефиниција магије укључују идеју окултизма и/ или додира са духовима.
Most all definitions of magic include the idea of occultism and/or trafficking in spirits.

Постоји неправилно мишљење да, тобож, поред„ опасне“, постоји и„ безопасна“ форма окултизма.
The opinion that besides the"dangerous" form there exists a"benign" form of occultism is also false.

Ту је историја кроз богослужења у различитим културама и окултизма у" Куеен оф Хеавен".
There's history through a worship in different cultures and in occultism of the"Queen of Heaven".

Њихова религија је мешавина погрешно протумаченог библијског пророчанства, научне фантастике и окултизма.
Their religion is a mix of misinterpreted biblical prophecy, science fiction and the occult.

Мишљење да поред“ опасног” облика, постоји“ безопасан” облик окултизма, такође је лажан.
The opinion that besides the"dangerous" form there exists a"benign" form of occultism is also false.

Увек сам био заинтригирала концептом окултизма, А ово је дефинитивно град за то.
I've always been intrigued by the concept of the occult, and this is definitely the town for it.

То онострано почиње да манипулише човековом судбином и гура га све дубље и дубље у глиб окултизма.
This being from the nether world begins to manipulate the person's fate and pushes him deeper and deeper into the occult quagmire.

Посебна опасност духовном здрављу, представљена је школом окултизма, која саветује метод отварања извора енергије у самом човеку.
A special danger to spiritual health is represented by that school of the occult which advises a method for opening the fountain of energy within man himself.

Нико не пориче да је„ харизматички“ покрет у целини строго уперен против савременог окултизма и сатанизма.
No one will deny that the“charismatic” movement on the whole is firmly oriented against contemporary occultism and satanism.

Његово истраживање у пољу окултизма донело му је убеђење да је основни извор енергије шамана, произилази из света духова.
His research in the field of occultism brought him to the conviction that the basic fountain of shaman energy emanates from the world of spirits.

Она има своја царства меда и златних светлости, свој уметнички континент чије обале запљускују црна мора меланхолије и окултизма.
It has its own empires of honey and golden lights, its artistic continent whose banks are splashed with black seas of melancholy and occultism.

О трагичном утицају безбожништва, материјализма и окултизма на савремено друштво очигледно сведочи нагли пораст злочина и самоубистава.
The tragic influence of atheism, materialism and occultism over the contemporary society led to considerably increased number of criminalities and suicides.

Заиста, они крију од почетника чињеницу да вежбање ТМ-а, доводи човека у додир са пантеистичким идејама Хиндуизма и окултизма.
Indeed, they conceal from beginners the fact that the practice of TM brings man into contact with the pantheistic ideas of Hinduism and occultism.

За наше доба је карактеристична све већа популаризација и занимање за разне форме окултизма, о чему сведочи читав низ озбиљних савремених истраживања.
Our era is witnessing a much increased popularization and passion for various forms of the occult, confirmed by a whole series of serious contemporary investigations.

Потпуна супротност таквој здравој религиозности, заснованој на вери и послушању Богу, јесте нездрава,„ црна духовност“ окултизма.
In full contrast to such steadfast devotion, founded on faith and obedience to God, there emerges an unhealthy"black spirituality" of the occult.

Зашто хаљина није тако онда више личи такозваних добрих духова и" анђела" у окултизма, ако желите да опонашају своје рођаке и пријатеље који су умрли- и то сада значи да се враћају?
Why dress it does not then more like so-called good spirits and"angels" in occultism, if you want to emulate their relatives and friends who died- and that now means going back?

То је тај пут пењања на којем се враћа рајска хармонија и јединство са Богом који су некада изгубљени због умилних саблазни окултизма.
It is the path of ascent upon which we regain that paradisal harmony and union with the Lord, once lost through the flattering seduction of occultism.

Викинг метал развијен је у 1980-им кроз средину 1990-их као одбијање сатанизма и окултизма, и уместо тога прихватање викингшке традиције и паганизма као лидера противника хришћанству[ 2][ 3][ 4].
It developed in the 1980s through the mid-1990s as a rejection of Satanism and the occult, instead embracing the Vikings and paganism as the leaders of opposition to Christianity.

У пуној супротности у односу на такву постојану и чврсту побозност, засновану на вери и послушности Богу, појављује се нездрава“ црна духовност” окултизма.
In full contrast to such steadfast devotion, founded on faith and obedience to God, there emerges an unhealthy"black spirituality" of the occult.

Заиста, сви основни знаци окултизма присутни су у савременим„ христијанизованим“ екстрасензорним сеансама: покушај да се манипулише натприродним силама ради користољубивих циљева.
Truly, all the basic indications of the occult present in contemporary,"Christianized" extrasensory seances are that these are attempts to manipulate the supernatural powers for the sake of covetous gains.

Викинг метал развијен је у 1980-им кроз средину 1990-их као одбијање сатанизма и окултизма, и уместо тога прихватање викингшке традиције и паганизма као лидера противника хришћанству[ 2][ 3][ 4].
Viking metal emerged during the late-1980s through the mid-1990s as a rejection of Satanism and the occult, instead embracing the Vikings and paganism as the leaders of opposition to Christianity.

Њу Ејџ покрет исповеда широко оријентисану отвореност према свим религијама, али његова основна филозофија представља пажљиво срачунато подривање јудео-хришћанских уверења, са различитим комбинацијама гностицизма и окултизма.
The New Age Movement professes a broad-minded openness to all religions, but its basic underlying philosophy represents a carefully calculated undermining of Judeo-Christian beliefs with various combinations of gnosticism and occultism.

У раном средњем веку, хелоувин је постао врхунска и централна светковина окултизма, један ноћ и један дан у току којих су упражњавани магија, поклонство демонима и сатанизам свих врста.
In the early middle ages, Halloween became the supreme and central feast of the occult, a night and day upon which acts of witch craft, demonism, sorcery, and Satanism of all kinds were practiced.

Без еманциповане историјске( визионарске) самосвести и без могућности да се реализује као аутентично друштвено биће човек је склон да смисао живота тражи у сфери мистике и да падне у замку окултизма.
Without an emancipated historical self-consciousness and without the possibility of being realized as an authentic social being, man is inclined to search for the purpose of life in the sphere of mysticism and to fall into the trap of occultism.

Иако чланство њеног Друштва никада није било велико, његов утицај на подземни свет окултизма и данашњег популарног менталитета„ New Age“- а, је далеко изнад снова и очекивања, оснивача Друштва.
Although the membership of her Society has never been large, its impact on the underworld of the occult and today's popular New Age mentality is far beyond the dreams and expectations of its founder.

Ипак, она је толико раширена, разглашена и верује се у њу, да се у америчким државним школама, са почетком у вртићима, али и у свакој другој области живота данас, да се јога и други облици хинду-будистичког окултизма предају и прихватају као наука.
Yet it has been so widely proclaimed and believed that in America's public schools, beginning in kindergarten and in almost every other area of society today, Yoga and other forms of Hindu-Buddhist occultism are taught and accepted as science.

Националистички покрет је током еволуције некада комбиновао тајанственост и езотеричне аспекте фолклорног окултизма заједно са„ расним обожавањем“ и, у неким круговима, са типом анти-семитизма повезаног искључиво са етничким национализмом.
The völkisch movement, as it evolved, sometimes combined the arcane and esoteric aspects of folkloric occultism alongside"racial adoration" and, in some circles, a type of anti-Semitism linked to exclusionary ethnic nationalism.

Поред свега тога, упркос чињеници да је толико много њих пропатило због својих активности у окултном, и да постоје толико много документованих чињеница повезаних са опасностима окултизма, већина људи наставља да се дрзи мита, да је окултизам безопасно шарлатанство или невина разонода, или чак и позитивна духовна потрага.
In spite of the fact that so many have suffered from their activities in the occult and that there are so many documented facts relating to the danger of occultism, a multitude of people continue to hold on to the myth that the occult is inoffensive charlatanism or an innocent pastime or even a positive spiritual quest.