Sta znaci na Engleskom ОКУЛТНИМ - prevod na Енглеском

• occult

Примери коришћења Окултним на Српском и њихови преводи на Енглески

Контакт са Окултним Холивудом.
Contact with Occult Hollywood.

Власник се бавио нечим окултним.
The owner was said to dabble in the occult.

ДПЛ има већу осетљивост са окултним абдомену повреде.
DPI has a higher sensitivity with occult intra-abdominal injury.

Питагорина учења се данас темељно изучавају у окултним друштвима.
Pythagoras' teachings are thoroughly studied in today's occult societies.

Бог нам заповеда да немамо ништа са окултним, обожавањем ђавола или светом нечистих духова.
God commands us to have nothing to do with the occult, devil worship, or the unclean spirit-world.

Њена философија има коријене у древним окултним традицијама.
Their's is a philosophy rooted in ancient occult traditions.

На овај начин људи који се баве окултним доводе у опасност не само себе, већ такође и своју децу и унуке.
In this way people involved with the occult put in danger not only themselves but also their children and grandchildren.

Ево, тако окултна духовна пракса бива овенчана окултним откровењима.
This is how occult spiritual practice achieves occult revelations.

Амелиа Еархартова самопрокламована психичка веза са окултним стварима била је нешто о чему је ретко разговарала у јавности.
Amelia Earhart's self-proclaimed psychic connection with the occult was something she rarely discussed in public.

Током ренесансе( 1300-1700), палате за памћење су коришћене у окултним праксама.
During the Renaissance(1300- 1700), memory palaces were used in occult practices.

И без обзира на то да ли су метафизичке или физичке, са окултним својствима или механичке, хипотезама није место у експерименталној филозофији.
And hypotheses, whether metaphysical or physical, or based on occult qualities, or mechanical, have no place in experimental philosophy.

Неки људи развију нездраву фасцинацију са окултним и демонским активностима.
Some people develop an unhealthy fascination with the occult and demonic activity.

Нацистички гносис храњен је традиционалистичким, синкретистичким, окултним елементима.
The Nazi gnosis was nourished by traditionalist, syncretistic, occult elements….

Тако можете видети како је људска историја обликована окултним веровањем у моћи бројева.
Thus, you can see how human history has been shaped by the occult belief in the power of numbers.

Прат, Пријављујем се за је Роберт Вуд Јохнсон донације Да погледате ефекте Превнар о окултним бактеријемије.
Pratt, I'm applying for a Robert Wood Johnson grant to look at the effects of Prevnar on occult bacteremia.

Током касних 1950-их, Левеј је одржао предавања у петак увече о окултним субјектима у својој кући.
During the late 1950s, LaVey hosted Friday night lectures on occult subjects at his house.

Када су детаљи догађаја организовани да садрже одређене светим окултним бројевима или нумеричким комбинацијама, ово је буквално окултни потпис на догађају.
When the details of an event are so arranged as to contain certain sacred occultic numbers or numeric combinations, this is literally an occultic signature on the event.

У овом случају, хипотезе о несталој цивилизацији биле су засноване на окултним експериментима.
In this case, the hypotheses of the disappeared civilization were based on occult experiments.

Верници у Ефесу представљају пример како се опходити према окултним стварима( књиге, музика, накит, игре итд).
The Ephesian believers set an example in dealing with occult items(books, music, jewelry, games, etc.).

Млада Босна у потпуности одбацује буржоаски фетишистички концепт народности и нације заснован на окултним идеолошким конструкцијама.
Young Bosnia rejects the bourgeois fetishist concept of ethnicity and nation, based on occult ideological constructions.

У наше време, време када окрећемо леђа хришћанству и времену повећане опчињености окултним, све већи и већи број људи почиње да пада под власт злих духова.
In our time, a time of turning away from Christianity and of increasing fascination with the occult, a greater and greater quantity of people begin to fall under the power of evil spirits.

Мартин, угледни познавалац култова у Америци, тврди да 60% Американаца у овој или оној мери упражњава окултне методе или се занима окултним.
Dr. Walter R. Martin, an eminent expert on cults in America, confirms that at least sixty percent of Americans observe occult practices or profess an interest in the occult in one form or another.

Тако можете видети како је људска историја обликована окултним веровањем у моћи бројева.
You can start to see how human history itself is shaped by the occult belief in the power of numbers.

Историјска истина о судбини принца Ђорђа Карађорђевића, који је провео петнаест година у душевној болници у Топоници код Ниша, преплиће се у овом роману са окултним и магијским.
The historical truth about the fate of Prince Đorđe Karađorđević, who has spent fifteen years in a psychiatric hospital in Toponica near Niš, intertwines in this novel with the occult and magic.

Модерна академија, која је тада била у процесу развоја, доследно је одбацивала и игнорисала теме које се налазе под„ окултним” и тако их је истраживала углавном препуштена ентузијастима изван академске заједнице.[ 16] Заиста, према историчару езотеризма Воутеру Ј.
The modern academy, which was then in the process of developing, consistently rejected and ignored topics coming under"the occult" and thus research into them was largely left to enthusiasts outside of academia.

Такође, очигледно је да ништа не би било смртније и заразније од бирократизма, а ништа не би било есенцијалније од осећаја, расног осећаја, инстинкта који би био способан да се развије чак и у доменима који се граниче са окултним.
In this field too, it is evident that nothing would be more lethal and ineffective than bureaucratism, nothing more essential than a subtle sensitivity, a racial sensitivity, an instinct able to develop even in areas bordering on the occult.

Под окултним подразумевамо такве активности као што су призивање духова, спиритизам, прорицање судбине и одлазак код гатара, бављење јогом, екстрасензорна перцепција, психичко лечење, бела и црна магија, и генерално активности којима се особа окреће слугама палих духова( чак и несвесно).
By the occult we mean such activities as the calling of spirits, spiritualism, fortune-telling and going to fortune-tellers, yoga, extrasensory perception, psychic healing, white and black magic, and, in general, activities in which a person turns toward the servants of fallen spirits(even though not consciously).

Међутим, без обзира на то, што су десетине хиљада људи страдале од бављења окултним делатностима и што постоји толико документованих чињеница о опасностима окултизма, многи се и даље држе мита по коме је, тобож, окултизам или безопасно шарлатанство, или невино убијање времена, или чак афирмативна духовна потрага.
Nevertheless, in spite of the fact that so many have suffered from their activities in the occult and that there are so many documented facts relating to the danger of occultism, a multitude of people continue to hold on to the myth that the occult is inoffensive charlatanism or an innocent pastime or even a positive spiritual quest.