Sta znaci na Engleskom ОЛОВНИХ - prevod na Енглеском

• lead
• leaded
• tin

Примери коришћења Оловних на Српском и њихови преводи на Енглески

Било некад двадесет пет оловних војника.
There were once twenty-five tin soldiers.

Због отпуштених комада оловних плоча, у батерији се јавља кратак спој.
Due to breakaway pieces of lead plates, a short circuit occurs in the battery.

Оловни војник Било некад двадесет пет оловних војника.
There were once twenty-five tin soldiers.

Тек је последњег века уведена забрана коришћења оловних боја због његове токсичне природе.
It was only within the last century that lead paint use has been restricted due to its toxic nature.

Због свега овога, америчка влада је забранила употребу већине оловних боја 1978.
Due to this, the U.S. Government banned the use of lead paint in 1978.

Типично самоодбрамбено пуњење сачме садржи 8- 27 великих оловних кугли, што доводи до многих трагова рана у мети.
A typical self-defense load of buckshot contains 8- 27 large lead pellets, resulting in many wound tracks in the target.

Они су релевантни само за површинске места изазваних таложење креча и оловних соли.
They are relevant only for superficial spots caused by the deposition of lime or lead salts.

Дакле, оставите овај посао некоме другом или морате бити сигурни да се не може ослободити оловних или хемијских супстанци. Увијек носите маску!
So leave this job to someone else or you need to be sure that no lead or chemical substances can be released. Always wear a mask!

Оба хемичара су била власници хемијске фирме у близини Грипшолма, Шведска, производећи сумпорну киселину у процесу оловних комора.
Both chemists owned a chemistry plant near Gripsholm, Sweden, producing sulfuric acid by the lead chamber process.

Када Ден' л избаци подригивањем прегршт оловних честица, Џим схвата да је преварен и јури за странцем, али не успева да га пронађе.
When Dan'l belches out a double handful of lead shot, Jim realizes that he has been cheated and chases after the stranger, but never catches him.

Због свега овога, америчка влада је забранила употребу већине оловних боја 1978.
Because of this, the United States federal government banned consumer use of lead paint in 1978.

Када се претплатите на различите блогове за прикупљање идеја о постовима, обратите пажњу на врсту оловних магнета које користе за креирање њихових е-маил листа.
When you subscribe to the different blogs for collecting post ideas, notice the kind of lead magnets they use to build their email lists.

То је рекао, Витрувиус, главни инжењер Јулиус Цезар, запазио је да је" вода много кориснија од глинених цеви него од оловних цеви.
That said, Vitruvius, a chief engineer of Julius Caesar's, did note that“water is much more wholesome from earthenware pipes than from lead pipes.

Још један трик који су тада користили био је лице прах направљен од оловних љуспица, што је могло да покрије ожиљке, али није било баш корисно за њихово здравље.
Another trick they used back then was face powder made from lead flakes, which might have covered up their scars but wasn't exactly beneficial to their health.

Дакле, оставите овај посао некоме другом или морате бити сигурни да се не може ослободити оловних или хемијских супстанци.
So leave this job to someone else or you need to be sure that no lead or chemical substances can be released.

Сваки дом, пре него што се може купити или продати, мора да садржи обелодањивање оловних боја које наводи шта власници знају о историји куће и присуству боје на бази олова.
Every home, before it can be bought or sold, must have a lead paint disclosure that states what the owners know about the history of the home and the presence of lead-based paint.

Налази се у многим локалитетима, повезаним са оловним рудама као секундарним минералима повезаним са оксидованом зоном оловних наслага.
It is found in many localities, associated with lead ores as a secondary mineral associated with the oxidized zone of lead deposits.

Бела књига“ ишчезава као продукт сачињен од хартије и оловних отисака, а враћа нам се као готов уметнички облик, дело чији је само спољни, површински вео изаткан од ћутње.
The„White Book“ vanishes as a product composed of paper and of lead impressions, and returns to us as a complete art form, a work whose only outside, surface veil is woven from silence.

Захтјеви ЕПА-а, механизми за контролу емисије на аутомобилима и појављивање других алтернативних алтернатива октанима указују на крај за широко распрострањену употребу оловних бензина.
The requirements by the EPA, emission control mechanisms on cars, and the advent of other octane boosting alternatives spelled the end for widespread leaded gasoline use.

Међутим, најпознатија туристичка атракција града је Лади Исабелла, огромни 72-ми водоњере саграђене 1854. године, како би пумпали воду из оловних рудника( некада) Греат Лакеи Мининг Цомпани-а.
But the town's most famous tourist attraction is Lady Isabella, a huge 72 ft waterwheel built in 1854 to pump water out of the lead mines of the(once) Great Laxey Mining Company.

У Осоргиновим књигама нема ни сарказма, нити излагања оловних гнуси бића, нити излагања рана живота- они су пуни искрене радости да особа и даље може бити добра, без обзира на све.
In the books of Osorgin there is neither sarcasm, nor the exposure of the lead abominations of being, nor the exposure of the sores of life- they are full of sincere joy that a person can still be good, no matter what.

Величина чипка за везивање жице без ИЦ пакета је мања од дуалне линије, која покрива КСНУМКС/ КСНУМКС, чиме се штеди више простора од паковања оловних чипова( ЛЦЦ), смањујући величину.
The size of wire bonding chip without IC packaging is smaller than that of the dual-in-line packaging, covering about 1/4, saving more space than Leaded Chip Carrier(LCC) packaging, shrinking the size.

Од краја 1960-их до почетка 1980-их, држава је пролазила кроз период Оловних година, које су одликовале економска криза( нарочито након нафтне кризе 1973), великих друштвених сукоба и терористичких напада које су вршиле супротстављене екстремистичке групе уз умешаност америчких и совјетских обавештајних служби.
From the late 1960s until the early 1980s, the country experienced the Years of Lead, a period characterised by economic crisis(especially after the 1973 oil crisis), widespread social conflicts and terrorist massacres carried out by opposing extremist groups, with the alleged involvement of US intelligence.

У заједничкој ћелији олова-киселина( врста која се обично користи у аутомобилима), негативна електрода је направљена од олова( Пб), а позитивна је од оловних( ИВ) диоксида( ПбО 2), обе металне супстанце.
In the common"lead-acid" cell(the kind commonly used in automobiles), the negative electrode is made of lead(Pb) and the positive is made of lead peroxide(Pb02), both metallic substances.

Кувано ланено уље припремано је дугим кувањем уља од семена лана са металним солима, пре свега олово оксидом.[ 1] Савремено уље је мање токсично, али је и мање погодно за прављење мушеме.[ 1][ 2] Мушема која се користи за заштиту од атмосферских падавина може користити смешу оловних и манганових соли, сијена и умбер пигменте, дајући већу отпорност према влажности.[ 1].
Boiled linseed oil was prepared by a long boiling of linseed oil with metal salts, originally lead dross.[1] The modern oil is less toxic, but also less suitable for making oilcloth. Re-enactors may boil their own oil in the search for a correctly coloured oilcloth. [1][2] Oilcloth used for weatherproofing may have used a mixture of lead and manganese salts, the sienna and umber pigments, to give a more humidity-resistant cure.[1].

Нажалост, термин оловни пероксид упорно је присутан у индустријској литератури.
Unfortunately, the term lead peroxide has persisted in industrial literature.

Припремни цртеж је прекривен слојем оловне беле боје на бази уља.
The preparatory drawing is covered with a layer of oil-based lead white paint.

Olovni vojnik.
The Tin Soldier.

Olovni meci mu ne mogu ništa.
Lead bullets can't get him.

Olovni benzin biće zabranjen u Makedoniji.
Leaded Gasoline to be Banned in Macedonia.