Sta znaci na Engleskom ОЛУЈНИМ - prevod na Енглеском

• stormy

Примери коришћења Олујним на Српском и њихови преводи на Енглески

Заборавите олујним облацима изнад главе.
Forget about storm clouds over my head.

Лук има функцију изван тог естетског дизајна, јер може добро да се изводи у олујним морима.
The bow has a function beyond it aesthetic design as it can perform well in stormy seas.

Може ли ГоДадди временити олујним морима са којима се суочава?
Can GoDaddy weather the stormy seas it faces?

Вриједност куће може бити угрожена кориштењем дрвених материјала, посебно у олујним подручјима.
The value of a home might be compromised by using wood materials, particularly in stormy areas.

Таласи на којима се сурфује у сунчаној Калифорнији су можда настали у олујним морима у близини Новог Зеланда.
Waves surfed in sunny California may have originated in the stormy seas near New Zealand.

Типично, овај премаз се користи на екстерним олујним прозорима у кућама које немају прозоре са дуплим прозорима.
Typically, this coating is used on external storm windows in houses that don't have double-pane windows.

Дакле, прво место на које треба отићи је рација Улдуар, која се налази у Олујним Врховима у Нортхренду.
So the first place you need to head to is the Ulduar raid, which is in Storm Peaks in Northrend.

Камен оклоп има ограничен век трајања, није ефикасан у олујним условима и смањује рекреативне вредности.
Rock armour has a limited lifespan, is not effective in storm conditions and reduces recreational values.

Изненађујуће распадане пирамиде Нурија, у близини Кариме, постављене су међу олујним морем од наранџастог песка.
The delightfully dilapidated pyramids of Nuri, near Karima, are set among a stormy sea of orange sand.

Ми ћемо направити групу коју ћемо назвати" олујним шахтовима" и оставићемо као Стандард стил стила и етикета.
Let's first create a group that will call“storm manholes” and leave as standard the style point and labels.

Сада је постојала добра шанса да људи мисле у којем смеру је дат, нарочито у олујним поставкама или у битци или слично.
There was now a good chance of people mishearing which direction was given, particularly in stormy settings or in a battle or the like.

Да би вас зумбули задовољили бујним и олујним цвјетањем пратите све фазе садње, складиштења и узгоја биљака.
To hyacinths pleased you with lush and stormy blooms observe all stages of planting, storage and growing plants.

Све више се бавио пејзажима где се његови светлосни ефекти виде на заласцима сунца и олујним сценама које је сликао око 1909. године.
Increasingly he focused on landscapes where his light effects can be seen in the sunsets and storm scenes he painted around 1909.

Током фестивала, када се приближавају олујним облацима, гомила је била подстакнута да" размисли тешко да се ослободи кише".
During the festival, with storm clouds approaching, the crowd was urged to“Think hard to get rid of the rain.”.

Ако сте уморени олујним морским таласима, прихватите Христа- не само као посетиоца већ као личног Спаситеља и Чувара сопственог живота.
If you are tired of the stormy waves of the sea, accept Christ- not as just a visitor, but as a personal Savior and Guardian of your life.

Тела су остала неокончана, деценијама се распадала и речено је да се стидање може чути долазити са острва, нарочито у олујним ноћима.
The bodies were left unburied, decaying for decades and it's said that moaning can be heard coming from the island, particularly on stormy nights.

Нови бродови су у стању да издрже анксиозност до 5 бодова и крећу се великом брзином у олујним условима када висина таласа не прелази 4, 5 метра.
New ships are able to withstand anxiety up to 5 points and move at high speed in stormy conditions when the height of the waves does not exceed 4.5 meters.

Данас, у име Божје, да бисмо спасили мир, и ми морамо заједно као једна породица ући у лађу која може пловити олујним морима света.
Today, too, in the name of God, in order to safeguard peace, we need to come together as one family into an ark that can sail the stormy seas of the world.

Климатски услови Курилских острва су тешки, са хладним, олујним и дугим зимама, магловитим љетима и годишњим падавинама у подручју од 760 до 1. 020 милиметара које углавном падају у облику снијега.
Climatic conditions of the Kuril Islands are severe, with cold, stormy, and long winters, foggy summers, and annual precipitation in the area of 760 to 1,020 millimeters which mostly falls in the form of snow.

Напад меланхолије- али, реците деци која се брину о њему, он ипак има све што му треба у кавезу- Али он гледа у небо напољу, тешко са олујним облацима, иу себи осећа побуну против судбине.
A bout of melancholy- but, say the children who look after him, he's got everything that he needs in his cage, after all- but he looks at the sky outside, heavy with storm clouds, and within himself feels a rebellion against fate.

Ако је субјект навикао да живи у низу емоционалних испада, када је патња замењена олујним ентузијазмом, порази са светлим победама, онда ће се интеракција, у којој ове компоненте нису присутне, предати њему превише празна.
If the subject is used to living in a series of emotional outbursts, when suffering is replaced by stormy enthusiasm, defeats with bright victories, then the interaction, in which these components are not present, will surrender to him too vapid.

Ово подизање новоа воде може да узрокује екстремно плављење у обалским областима, посебно кад се олујни удар подудари са нормалном високом плимом, што резултира у олујним плимама које досежу до 20 стопа или више у неким областима.”.
This rise in water level can cause extreme flooding in coastal areas particularly when storm surge coincides with normal high tide, resulting in storm tides reaching up to 20 feet or more in some cases.".

За љубитеље екстремних спортова спуштају се на планинске реке на чамацима на надувавање, међутим, не препоручује се пловидба независно на олујним водама- постоје посебне фирме које пружају искусне инструкторе и организују сигуран одмор.
For extreme lovers, the descent perfectly suitsOn mountain rivers on inflatable boats, however, it is not recommended to float independently on stormy waters- there are special firms that provide experienced instructors and organize a safe rest.

Paraju noć olujnu i očajnu.
Twas a dark and stormy night.

Jedne mračne i olujne noći, zaista! 10. jula 1856. munja je osvetlila nebo.
On a dark and stormy night-- really!-- it was the 10th of July, 1856.

Bilo je mračno i olujno noć, kao što je ovaj jedan.
It was a dark and stormy night, like this one.

Jedne olujne noći Senka će morati da se suoči s opasnošću potpuno sam….
Then one stormy night, Shadow has to face danger alone….

Због тога, после олујне забаве, особа уписује убрзану течност.
That's why after a stormy party a person notes a quickened liquid stool.

Mnogo je olujnih oblaka na horizontu.
There were lots of stormy clouds on the horizon.

Ova bitka iznjedrila je atmosferu, olujnu, crvenu s dušikom, ugljikom i vodikom.
This battlefield gave rise to an atmosphere, stormy, red with nitrogen, carbon and hydrogen.