Sta znaci na Engleskom БУРНЕ - prevod na Енглеском

• tumultuous
• turbulent
• stormy
• tempestuous

Примери коришћења Бурне на Српском и њихови преводи на Енглески

На пролеће, долина бурне са животом.
In spring, the valley bursts with life.

Означивач и ја смо увек имали бурне односе.
My stepdad and I have always had a stormy relationship.

То је изазвало бурне реакције јавности.
That caused a stormy public reaction.

И крије своје бацање манес и бурне стопала.
And hiding their tossing manes and tumultuous feet.

Дешавају се бурне 1848, када„ гори цела Европа“.
Takes place in turbulent 1848, when“the whole Europe is on fire”.

Астрологија је увек била предмет бурне расправе.
Astrology has always been a subject of heated debate.

Након бурне детињства, био сам више него срећан да променим име.
After a tumultuous childhood, I was more than happy to change my name.

Очигледно је био забринут због бурне прошлости Руанде.
He was obviously worried about Rwanda's tumultuous past.

Такође је чудесан начин да се опорави после бурне гозбу.
It is also a miraculous way to recover after a stormy feast.

За равнање одеће у древним временима коришћен бурне олако обрађених камена.
For smoothing clothing in ancient times used heated stones lightly processed.

Али када се Мери вратила у Шкотску 1561. године, ствари су биле мало бурне.
But when Mary returned to Scotland in 1561, things were a bit tumultuous.

Предлог закона је усвојио Сенат након бурне расправе 30. септембра 1981. године.
The bill was passed by the Senate after heated debate on 30 September 1981.

Ако постоји крив пресуда, очекујемо бурне реакције.
If there is a guilty verdict, we are expecting violent reactions.

Такође, тиубазх саветовао да се изврши након бурне празника у злоупотребљавају алкохол.
Also tyubazh advised to be carried out after a stormy feast at abusing alcohol.

Мислила сам да би могла да буде усред неке бурне романсе.
I thought you might be in the middle of some tempestuous romance.

Због бурне историје, Београд је вековима био дом разних националности.
Because of its tumultuous history, Belgrade has for centuries been home to various nationalities.

Слика је настала 1941. године у јеку њихове бурне везе.
The painting was created in 1941 during the midst of their tempestuous relationship.

Због бурне историје, Београд је вековима био дом разних националности.
As a result of its tumultuous history, Belgrade has for centuries been home to many nationalities.

Он је стиснуо мање спрат топлоте, као да је најмањи додир и бурне емоције.
He squeezed less floor heat, as if the slightest touch and turbulent emotions.

То су биле бурне дане у Русији, а Распутин је убрзо постао уплетен у контроверзу.
Those were tumultuous times in Russia, and Rasputin soon became embroiled in controversy.

У овом граду настале су изузетне грађевине које су и данас сведоци бурне историје.
Impressive buildings even nowadays witness turbulent history of the city.

Током бурне српске историје, библиотека је делила судбину српске државе и народа.
During its tumultuous history, the library has shared the fate of the Serbian state and its people.

У односима, ове жене су чешће од других да флертују, љубомори, бурне сцене.
In relationships, these women more than others inclined to flirt, jealousy, violent scenes.

Резултат је реакција бурне Брамапутре на острву, која еродира већи део подручја.
The upshot is a backlash of the tempestuous Brahmaputra's fury on the islet, eroding most of the area.

Живи у браку са сликарем, чија је последња изложба изазвала бурне реакције у јавности.
The professor is also married to the painter, whose latest exhibit causes strong reactions.

Током своје дуге и бурне историје, Београд је освајало 40 армија, а 38 пута је подизан из пепела.
During its long and tumultuous history, Belgrade was conquered by 40 armies, and rebuilt 38 times.

Он је своје потребе задовољавао сувише активно, а наредне бурне авантуре завршавале су васкуларном катастрофом која је довела до смрти.
He satisfied his needs too actively, and his next stormy adventures ended in a vascular catastrophe that led to death.

Током своје дуге и бурне историје, Београд је освајало 40 армија, а 38 пута је подизан из пепела.
In its long and turbulent history Belgrade was conquered by forty different armies, and it rose from ashes thirty-eight times.

Бурне и слојевите историје ових целина могу се ишчитати из документације, картона предмета, каталога изложби и докумената.
Turbulent and layered histories of these units can be deciphered from the documentation, museum objects' files, exhibition catalogs and documents.

Лекција коју сам одузео од те бурне везе била је то што сам морао више вољети и мање сам боловао.
The lesson I took away from that tumultuous relationship was that I had to love more and hurt less.