Sta znaci na Engleskom ТУРБУЛЕНТНИМ - prevod na Енглеском

• turbulent
• tumultuous

Примери коришћења Турбулентним на Српском и њихови преводи на Енглески

Живимо у турбулентним временима, то знамо.
We live in turbulent times, you know.

Посебно у овим економско турбулентним временима.
Especially in these turbulent times.

Живимо у турбулентним временима, то знамо.
We live in tumultuous times, as you know well.

Посебно у овим економско турбулентним временима?
Especially in such economically turbulent times?

Да постоје неки други разлози због којих систем иде турбулентним и.
That there are some other reasons why a system goes turbulent and.

Такође, ове рибе се налазе у турбулентним рекама, лагунама и мочварама.
Also, these fish are found in turbulent rivers, lagoons and marshes.

Јер, није лако одржавати добар рејтинг у турбулентним временима.
There are no easy recipes for living in turbulent times.

Чињеница је да живимо у тешким, турбулентним, и несигурним временима.
It is a fact that we live in difficult, turbulent, uncertain and tough times.

Умрежавање може бити подршка за стартупове у турбулентним временима.
Networking can be a lifeline of support for startups during turbulent times.

У турбулентним водама, фризил се уместо тога споја у веће равне дискове познате као„ палачинке”.
In more turbulent seas, frazil crystals join together into flat discs known as pancakes.

Универзитети треба да озбиљно размислите о томе шта се залажу за у овим турбулентним временима.
Universities need to think seriously about what they stand for in these turbulent times.

У турбулентним водама, фризил се уместо тога споја у веће равне дискове познате као„ палачинке”.
In turbulent waters, frazil instead join together into larger flat discs known as"pancakes".

Како тај принцип опет устоличити у свету, а посебно на нашим турбулентним балканским просторима?
How can this principle be reaffirmed in modern world, and especially in the turbulent Balkans?

Заузимање става против побачаја засигурно је један од кључних начина борбе за Вјеру у овим турбулентним временима.
Taking a stand against abortion is certainly one of the key ways of defending the Faith in these turbulent times.

Поред тога, предности поседовања сопствене приватне војске у таквим турбулентним временима не могу се занемарити.
In addition, the advantages of having his own private army in such turbulent times could not be overlooked.

У циљу течности токове капацитет није створена турбулентним, долазни вода се дистрибуира кроз посебан објектив( поз. 5).
In order to capacity was not created turbulent fluid flows, incoming water is distributed through a special lens(pos. 5).

Република Србија је у последње две деценија била суочена са бурним и турбулентним миграционим кретањима.
The Republic of Serbia in the past two decades faced a stormy and turbulent migration flows.

У овим турбулентним временима, важно је да се фокусира на процесе и темеље наше друштвене и политичке егзистенције оснивача.
In these turbulent times, it is important to focus on the founding processes and foundations of our social and political existence.

Та предавања су објављена и остају да свједоче о преломним и турбулентним временима Римске цркве.
Those lectures were published, and they will remain witnesses of the crucial and turbulent period of the Roman Catholic Church.

Две, одувек повезане државе, у једном дужем интервалу и суседи, у турбулентним историјским догађајима, посебно у прошлом веку, сврстале су се на супротним странама, а својим улогама на историјској позорници, исписале су тешке и пресудне странице, чији је значај далеко превазилазио границе обеју земаља.
The two countries, with links dating back to distant past and being over a longer period of time also neighbouring countries, have in tumultuous historical events, particularly in the previous century, found themselves on opposite sides, and the roles they played in world history wrote its difficult and decisive pages, the importance of which went far beyond the borders of both countries.

Протерани боливијски председник Ево Моралес, говорећи за РТ, предвиђа повратак турбулентним времена за његову земљу.
Deposed Bolivian president Evo Morales, speaking exclusively to RT Spanish, has predicted a return to turbulent times for his country.

Горњи ток свих река има карактеристике типичних планинских река, са турбулентним током и обилним хидрауличним ресурсима.
The upper reaches of all rivers have the characteristics of typical mountain rivers, with turbulent currents and abundant hydraulic resources.

Међутим, ова турбулентна историја била је исходиште не само немачког карактера.
This turbulent history was a product not just of the German character, however.

Те су биле турбулентно време за Србију.
The 1990s were a turbulent time for Belgrade.

Тиме се омогућава турбулентно мешање два слоја.
This allows for turbulent mixing of the two layers.

У Хунтеровом наизглед турбулентном и неодрживом животубило је место за породицу.
In Hunter's seemingly turbulent and irrepressible lifethere was a place for the family.

После турбулентног првог одсека наступа кратак менует, који садржи и каденцу солисте.
After the turbulent first section, there is a short minuet, which contains a cello cadenza.

Било је то турбулентно време прогестерона и скокова естрогена.
It was a turbulent time of progesterone and estrogen surges.

Декрет је донет током турбулентног периода у историји Египта.
The decree was issued during a turbulent period in Egyptian history.

Проток низводно је карактеристично турбулентан, хаотичан и неправилан.
The flow downstream is characteristically turbulent, chaotic, and erratic.