Sta znaci na Engleskom ТУРБУЛЕНТНИХ - prevod na Енглеском

• turbulent

Примери коришћења Турбулентних на Српском и њихови преводи на Енглески

Сјеверна Калифорнија, крај турбулентних шездесетих.
Northern California, the end of the turbulent sixties.

Такође ћете испитати динамичке системе са више тела и динамичко покретање турбулентних течности.
You will also examine multi-body dynamic systems and turbulent fluid dynamic motion.

Рад се састоји од детаљне анализе турбулентних медија и описује хоризонталне и вертикалне моделе атмосфере.
The work consists of detailed analysis of the turbulent media and describes horizontal and vertical models of the atmosphere.

Данска заслужује јак нови кабинет после ових турбулентних времена.
Denmark deserves a strong new Cabinet after these turbulent days.

Био сам сведок појединих турбулентних момената, од нарушавања односа с Руском Федерацијом, до намере НАТО-а да ојача своје источно крило.
I witnessed some turbulent moments, from disturbing relations with the Russian Federation, to the NATO intention to strengthen its eastern wing.

Његова та љубав и светлост ме води у сигурне обале куће од турбулентних и понекад издајничких вода живота.
Its that love and light that guides me to the safe shores of home from the turbulent and sometimes treacherous waters of life.

Не губи лако своју мирноћу, али кад је љута, може бити прилично деструктивна и насилна, као поплава воде турбулентних река.
She does not easily lose her temper, but when angered she can be quite destructive and violent, as the flood waters of turbulent rivers.

Као што је читав живот песника описан у њему, хватање из првих линија и преливање преко турбулентних и брзих токова живота, душе и срца.
Like the whole life of the poet is described in it, capturing from the first lines and spilling over the turbulent and swift streams of life, soul and heart.

Русија је на прагу турбулентних времена, а две сестре( које играју руске глумице Јулија Снигир и Ана Чиповска) заљубљују се у истог мушкарца.
Russia is on the eve of turbulent times, and two sisters(played by the beautiful Russian actresses, Yulia Snigir and Anna Chipovskaya) fall in love with one man.

Иако тамошња група истраживача на крају није успела да открије теорију турбулентних флуида, његово истраживање га је довело до проучавања хаотичних мапирања.
Although that group of researchers was ultimately unable to unravel the currently intractable theory of turbulent fluids, his research led him to study chaotic maps.

Социјалдемократска левица такође је запала у слепу улицу када је њен циљ, држава благостања која се беспрекидно увећава, налетео на реалност фискалних ограничења током турбулентних 1970-их.
The social democratic left also reached a dead end when its goal of an ever-expanding welfare state bumped into the reality of fiscal constraints during the turbulent 1970s.

Лечић М.( 2003): Теоријска и експериментална истраживања турбулентних вихорних струјања, докторска дисертација, Машински факултет, Универзитет у Београду, Београд.
Lecic M.(2003) Theoretical and Experimental Investigations of the Turbulent Swirling Flows, Ph.D. thesis, Faculty of Mechanical Engineering, University of Belgrade, Belgrade.

Роса је међу првима сликала" романтичан" пејзажи, са посебним обртом за сцене сликовитих, често турбулентних и храпавих сцена које су насељавали пастири, разбојници, поморци, војници.
Rosa was among the first to paint"romantic" landscapes, with a special turn for scenes of picturesque, often turbulent and rugged scenes peopled with shepherds, brigands, seamen, soldiers.

Путинов говор долази усред турбулентних времена за глобалну економију, у којој се политика америчког председника Доналда Трампа устремила против других нација за које његова администрација верује да уживају неправичне предности у трговини.
The speech comes amid turbulent times for the global economy, in which the nationalist policies of US President Donald Trump have pitted America against other nations which his administration believes to be enjoying unfair advantages in trade.

Током целе године, председавање Србије је било ефикасан посредник у напорима да се премосте разлике у јеку турбулентних времена за европску безбедност, истичући ОЕБС као кључну платформу за обнављање поверења".
Throughout the year, the Serbian Chairmanship has served as an effective mediator in their efforts to bridge divides amid turbulent times in European security, highlighting the OSCE's role as a key platform for rebuilding trust and confidence.”.

Од половине 2015. године Србија се налази у самом средишту такозване западнобалканске мигрантске руте којом се креће највећи део миграната који долазе из Сирије, Авганистана, Ирака и других турбулентних региона, на путу ка земљама Западне и Северне Европе.
Since mid-2015, Serbia has been in the very centre of the so-called Western Balkans migration route transited by most migrants on their way from Syria, Afghanistan, Iraq and other turbulent regions to the countries of Western and Northern Europe.

Конструктивним ставовима, иницијативама и конкретним предлозима, настојимо да и данас, у време турбулентних политичких и економских збивања на светској сцени, допринесемо очувању светског мира и мирном решавању спорних питања.
By constructive positions, initiatives and concrete proposals, we strive today to contribute to preserving world peace and peaceful resolution of disputes, at a time of turbulent political and economic developments on the world stage.

Он је навео да је традиционално пријатељство Кине и Србије, као и њихових народа, издржало историјска искушења турбулентних промена на међународној и домаћој сцени и да„ бележи нови сјај из старе традиције“.
The Chinese leader said that the traditional friendship between the two states and their peoples stood the test of historical temptations and turbulent changes on the international and domestic scenes, and is now marked by"a new shine of an old tradition.".

Конструктивним ставовима, иницијативама и конкретним предлозима, настојимо да и данас, у време турбулентних политичких и 2/ 3Министар Дачић на отварању Курса за обуку цивила за учешће у мултинационалним операцијама понедељак, 26. новембар 2018. економских збивања на светској сцени, допринесемо очувању светског мира и мирном решавању спорних питања.
By constructive positions, initiatives and concrete proposals, we strive today to contribute to preserving world peace and peaceful resolution of disputes, at a time of turbulent political and economic developments on the world stage.

Међутим, ова турбулентна историја била је исходиште не само немачког карактера.
This turbulent history was a product not just of the German character, however.

Те су биле турбулентно време за Србију.
The 1990s were a turbulent time for Belgrade.

Тиме се омогућава турбулентно мешање два слоја.
This allows for turbulent mixing of the two layers.

Живимо у турбулентним временима, то знамо.
We live in turbulent times, you know.

У Хунтеровом наизглед турбулентном и неодрживом животубило је место за породицу.
In Hunter's seemingly turbulent and irrepressible lifethere was a place for the family.

Те су биле турбулентно време за Србију.
The 80's were a turbulent time for Nicaragua.

После турбулентног првог одсека наступа кратак менует, који садржи и каденцу солисте.
After the turbulent first section, there is a short minuet, which contains a cello cadenza.

Било је то турбулентно време прогестерона и скокова естрогена.
It was a turbulent time of progesterone and estrogen surges.

Декрет је донет током турбулентног периода у историји Египта.
The decree was issued during a turbulent period in Egyptian history.

Проток низводно је карактеристично турбулентан, хаотичан и неправилан.
The flow downstream is characteristically turbulent, chaotic, and erratic.

Živimo u turbulentnom vremenu, vremenu promena, kada su izazovi neizbežni.
We live in turbulent times in which changes are inevitable.