Примери коришћења Turbulentne на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vučić i Dačić imali su veoma turbulentne odnose u prošlosti.
Zbog industrije i turbulentne istorije na nekim od ovih mesta niko više ni ne živi danas!
Because of the industry and turbulent history at some of these places no one even live in this moment!Bitkoin dostiže najnižu cenu posle vrhunca u vrednosti od oko 3. 300 dolara nakon turbulentne godine u ovom sektoru uopšte.
Bitcoin hits a post-peak low of about $3,300 after a turbulent year for the sector at large.Devedesete su bile turbulentne godine u Srbiji, kada su škole često bile zatvorene zbog ratnih opasnosti ili manje ozbiljnih štrajkova nastavnika.
The 1990s was a turbulent decade in Serbia, where schools were often closed due to the dangers of war, or less ominmous teacher strikes.Razgovori o knjigama često su lakši jer vaše dete nije emocionalno uvučeno u turbulentne emocije.
These conversations about observed emotions are often easier because your child isn't tied up in the turbulent emotions themselves.Drugi Marš za nauku održaće se posle turbulentne godine za nauku pod Trampovom administracijom.
Saturday's march took place after a turbulent year in science policy under the Trump administration.Džoanin neuspeh doveo je do održavanja stranačkog kongresa, na kojem je Ponta izabran da zameni Džoanu na čelu stranke,što je izazvalo turbulentne odnose između njih dvojice.
Geoana's failure prompted a party congress in which Ponta was elected to replace Geoana at the party's helm,triggering the tumultuous relationship between them.Posle turbulentne sezone, svi u Mančester Junajtedu su fokusirani na izgradnju tima, koji će obezbediti uspeh koji ovaj veliki klub očekuje i koji naši navijači zaslužuju", kazai je Vudvord.
Woodward said:“After a turbulent season, everyone at Manchester United is focused on building towards the success that this great club expects and our fans deserve.Ono što želim daimaš na umu jeste da su dvadesete godine veoma turbulentne, i da će postati bolje,” savetuje baka Vulliet.
What I want you to know andkeep in mind is that your 20s are very turbulent and that it does get better,” Vulliet says.Osobe tipa Branilac, naročito one turbulentne, često su pedantne do perfekcionizma, i mada znaju da odugovlače, uvek se možete osloniti na njih da će obaviti posao na vreme.
ISFJ personalities especially Turbulent ones are often meticulous to the point of perfectionism, and though they procrastinate, they can always be relied on to get the job done on time.Morski znak su mornari već godinama koristili zato što veruju da im ide pomoći da prežive turbulentne vode i osiguraju da će sigurno doći kući.
The maritime sign has been used by sailors for years because they believe that it was going help them survive the turbulent waters and ensure that they were going to get home safely.Posle turbulentne sezone, svi u Mančester Junajtedu su fokusirani na izgradnju tima, koji će obezbediti uspeh koji ovaj veliki klub očekuje i koji naši navijači zaslužuju", kazai je Vudvord.
After a turbulent season, everyone at Manchester United is focussed on building towards the success that this great club expects and our fans deserve,” he said in a statement.Papademos, 64, nezavisni političar, izbor je socijalističkog premijera Jorgosa Papandreua,koji je podneo ostavku nakon dve turbulentne godine na funkciji, kao i lidera konzervativne Nove demokratije Antonisa Samarasa.
Papademos, 64, an independent, was the choice of Socialist Prime Minister George Papandreou,who agreed to step down after two tumultuous years in office, and Conservative New Democracy party leader Antonis Samaras.Posle turbulentne sezone, svi u Mančester Junajtedu su fokusirani na izgradnju tima, koji će obezbediti uspeh koji ovaj veliki klub očekuje i koji naši navijači zaslužuju", kazai je Vudvord.
After a turbulent season, everyone at Manchester United is focused on building towards the success that this great club expects and our fans deserve” said Ed Woodward, executive vice chairman, in earnings statement.U unutrašnjosti tako udaljene i egzotične zemlje, koliko iopasne, Klarens će otkriti tajnu jedne priče o zabranjenoj ljubavi, smeštenu u turbulentne istorijske okolnosti i čije posledice sežu u sadašnjost.
In the heart of a land as lush and seductive as dangerous,Clarence unearths the secret of a forbidden love story framed within turbulent historical circumstances whose consequences will have repercussions in her present-day life.Posle turbulentne nedelje na tržištima, investitori„ mogu biti uvereni da će, ako bude dogovora, to biti učinjeno na način da se obezbedi zaštita američke tehnologije i da se dobije dodatni tržišni pristup.
After a turbulent week in markets, investors“can be reassured that if there is a deal that can be made that will assure the protection of U.S. technology… and get additional market access… the President wants us to do it.Aleksijada, koja obuhvata periode kasnog 11. i ranog 12. veka vizantijskog carstva,opisuje turbulentne događaje za vreme Aleksijeve vladavine i Anine reakcije na te događaje, poput plakanja pri pomisli na smrt roditelja i supruga.
Spanning the late 11th and early 12th centuries of Byzantine history,the Alexiad recounts the tumultuous events of Alexios's reign, and Anna's own reactions to those events, like bursting into tears at the thought of the deaths of her parents and husband.Kao i u prošle dve godine, program i sad ima te dve osovine, jer duboko verujemo da je misija Bitefa i da jasno mapira one umetničke fenomene savremenog teatra i izvođačkih umetnosti koji su( i dalje) radikalni,subverzivni i polemični, kao i da hrabro ukazuje na odgovarajuće, turbulentne i uznemirujuće društvene….
Like the past two years, this year's programme has these two focal points, since we strongly believe that Bitef's mission is to clearly map those artistic phenomena in contemporary theatre and performing arts which are(still) radical, subversive, and controversial andto boldly highlight certain turbulent and disturbing social phenomena in today's world.Samo vreme će pokazati da li će se ambiciozni plan Marka Zakerberga da revolucionizuje Fejsbuk isplatiti, aliovi rezultati će mnogo doprineti ponovnom zadobijanju poverenja od strane Vol strita- analitičari su bili nervozni posle turbulentne 2018. godine, u kojoj su bila i suđenja i muke zbog skandala sa Kembridž analitikom, kao i resetovanje strategije“, zaključio je Salmon.
Only time will tell if Mark Zuckerberg's ambitious plans to revolutionize Facebook pay off, butthese results will go a long way towards regaining the trust of Wall Street- analysts had been jittery after a tumultuous 2018 which included the trials and tribulations of the Cambridge Analytica scandal and a reset on strategy,” he added.U ključnom momentu, kada je Srbiji više nego ikada potrebno da pojača svoju saradnju sa takvim institucijama kako bi svoju budućnost vezala za demokratiju, odbranu ljudskih prava i vladavinu zakona,reči novog predsednika skupštine zvuče kao zabrinjavajući eho turbulentne prošlosti", navodi se u saopštenju predsednika Parlamentarne skupštine SE Rene van der Lindena.
In a crucial moment when Serbia needs more than ever to strengthen its co-operation with such institutions to stake its future on democracy, the defence of human rights and the rule of law,the words of the new speaker sound as a worrying echo of a turbulent past," the president of the CoE parliamentary election, Rene van der Linden, said in a statement.Биле су то турбулентне године.
That was a turbulent year.Али критичари тврде да није испунио очекивања током његове турбулентне године на власти.
However, critics complained he had failed to deliver during his turbulent year in office.Биле су то турбулентне године.
Its been turbulent year.Тинејџерске године могу бити емоционално турбулентне и стресне.
The teenage years can be emotionally turbulent and stressful.Тинејџерске године могу бити емоционално турбулентне и стресне.
Teenage years can be an emotionally turbulent and stressful time.Највеће лавине формирају турбулентне суспензионе струје познате као лавине прашкастог снега или мешовите лавине.
The largest avalanches form turbulent suspension currents known as powder snow avalanches or mixed avalanches.Као непосредан сведок целе турбулентне епохе у историји Балкана, она је још увек предмет огромног регионалног медијског интересовања.
As an immediate witness and insider of the entire turbulent epoch in the history of the Balkans, she is still the subject of immense regional media interest.Обама се захвалио едукаторима на њиховој служби,нарочито током наше турбулентне политичке климе, гдје је лоше понашање“ моделирано у јавности” и ствара неизравно школско окружење.
Obama thanked the educators for their service,especially during our turbulent political climate, where poor behavior is"modeled in public," and creates an unsettled school environment.То је земља дуге историје,традиције и турбулентне прошлости, смештена на додиру Истока и Запада, европског и оријенталног утицаја и хришћанског и исламског културног утицаја.
It is a country of long history,tradition and turbulent past, which is located in a place where East and West, European and Oriental influences, Christian and Islamic cultures meet.Данас посетиоци могу дасазнају о стварним људима и догађајима из турбулентне прошлости сајта кроз фасцинантне приказе и поновне усвајање.
Today, visitors can learn aboutthe real people and events from the site's turbulent past through fascinating displays and re-enactments.
