Sta znaci na Engleskom ТУРБУЛЕНТНА - prevod na Енглеском

• turbulent

Примери коришћења Турбулентна на Српском и њихови преводи на Енглески

Акутна дропси је више турбулентна.
Dirty air is more turbulent.

УЛАЗИМО у врло турбулентна и непредвидива времена.
We live in turbulent and unpredictable times.

Прошла сезона је била прилично турбулентна.
Last season was particularly turbulent.

УЛАЗИМО у врло турбулентна и непредвидива времена.
We find ourselves in turbulent and unpredictable times.

Мустафина кратка владавина била је веома турбулентна.
Mustafa's brief reign was turbulent.

Међутим, ова турбулентна историја била је исходиште не само немачког карактера.
This turbulent history was a product not just of the German character, however.

Историја Београда одувек је била турбулентна.
Norwich City's recent history has been turbulent.

Је турбулентна времена за Ивано-Франковск као што је био предмет многих пољских-украјински окршаје.
Was a turbulent time for Ivano-Frankivsk as it was the subject of many Polish-Ukrainian skirmishes.

Историја Београда одувек је била турбулентна.
Guangzhous modern history continued to be turbulent.

Фибина веза, у међувремену постаје турбулентна када јој Кол каже да не жели више да је виђа.
Meanwhile, Phoebe's relationship with Cole becomes turbulent when he tells her he doesn't want to see her anymore.

Историја Мексика након стицања независности била је веома турбулентна.
Burma's early years after independence were turbulent.

Још једно достигнуће је турбулентна( али прилично кратка) романса са Адамом Левином( 40), певачем Мароона 5.
Another achievement is a turbulent(but rather short) romance with Adam Levine(40), the lead singer of Maroon 5.

Савремена војно-политичка ситуација у свету и даље је сложена и турбулентна.
The modern military-political situation in the world remains complicated and turbulent.

Будући да ће претјерано турбулентна и немирна реакција рођака постати још један стресор, узроковати повећање учесталости испољавања навике.
Since the excessively turbulent and restless reaction of relatives will become another stressor, causing an increase in the frequency of manifestation of habit.

Осамдесетих година прошлог века започело је увођење телекастова у боји, 6. маја 1981. године, али деценија ће постати турбулентна у правном систему.
The 1980s started with the introduction of color telecasts on May 6, 1981, but the decade would become turbulent in the legal system.

Манеризам је била транзиција између ренесансе и барока из 16. века, турбулентна и пуна покрета, изобличење стварности и мистично тумачење побожности.
Mannerism was the 16th-century transition between Renaissance and Baroque, turbulent and full of movement, distorting reality, and mystically interpreting piety.

Заливски ток, топла оцеанска струја која тече из Мексичког залива око Флорида Страитс-а на североистоку према Европи, изузетно је брза и турбулентна.
The Gulf Stream, a warm ocean current flowing from the Gulf of Mexico around the Florida Straits northeastward toward Europe is extremely swift and turbulent.

Турбулентна европска историја- ратови и помирења, миграције и насељавање, велики људи и догађаји- увек су били неисцрпна инспирација за писце старог континента.
Turbulent European history- its warfare and reconciliations, migrations and settlements, great people and great events- was always an inexhaustible inspiration for the writers of the Old Continent.

Заливски ток, топла оцеанска струја која тече из Мексичког залива око Флорида Страитс-а на североистоку према Европи, изузетно је брза и турбулентна.
The Gulf Stream, which is the warm ocean current that flows from the Gulf of Mexico past the Florida Straits northeastward toward Europe, is very turbulent and swift.

Ово није само дивно једноставност слот древне игре је за неке успомене из прошлости већ турбулентна деведесетих, када чак и најједноставнији игра била предмет дивљења и зависти.
This is not only a wonderful simplicity of the ancient game slot is for some memories of the past already turbulent nineties, when even the most simple game was the subject of admiration and envy.

Те су биле турбулентно време за Србију.
The 1990s were a turbulent time for Belgrade.

Тиме се омогућава турбулентно мешање два слоја.
This allows for turbulent mixing of the two layers.

Живимо у турбулентним временима, то знамо.
We live in turbulent times, you know.

У Хунтеровом наизглед турбулентном и неодрживом животубило је место за породицу.
In Hunter's seemingly turbulent and irrepressible lifethere was a place for the family.

После турбулентног првог одсека наступа кратак менует, који садржи и каденцу солисте.
After the turbulent first section, there is a short minuet, which contains a cello cadenza.

Било је то турбулентно време прогестерона и скокова естрогена.
It was a turbulent time of progesterone and estrogen surges.

Декрет је донет током турбулентног периода у историји Египта.
The decree was issued during a turbulent period in Egyptian history.

Проток низводно је карактеристично турбулентан, хаотичан и неправилан.
The flow downstream is characteristically turbulent, chaotic, and erratic.

Živimo u turbulentnom vremenu, vremenu promena, kada su izazovi neizbežni.
We live in turbulent times in which changes are inevitable.

Pa turbulentna godina je iza nas.
A turbulent decade is now behind us.