Sta znaci na Engleskom ОЛУЈНОГ - prevod na Енглеском

• stormy
• a storm

Примери коришћења Олујног на Српском и њихови преводи на Енглески

Вероватно су, склањајући се од олујног.
It's probably hiding from the storm.

Два- чиста и светла кућа, без трага олујног боравка у њој.
Two- clean and bright house, without a trace of stormy stay in it guests.

Јефтиних природних лекова за борбу са ефектима олујног лета.
Inexpensive natural remedies to cope with the effects of a stormy summer.

Најзад, из олујног облака падају три вола и почињу борбу; све као што је речено.
Finally, three bulls fell down from the storm cloud and started to fight; all as it was said.

Љубав је оно што нас веже, кроз фер или олујног времена.
Love is what binds us, through fair or stormy weather.

Приближавање више од 80км периметру олујног система вероватно ће прекорачити безбедносну толеранцију.
Anything closer than 80km's to the perimeter of the storm system… will likely exceed safety tolerances.

Неколико торнада се понекад ствара из једног великог олујног система.
Several tornadoes are sometimes spawned from the same large-scale storm system.

У зависности од врсте пуцњаве коју желите- снијег, облачног, кишног, олујног, чистог- време може да уништи ваш дан.
Depending on the type of shot you want- sunny, cloudy, rainy, stormy, clear- the weather could ruin your day.

Међутим, после неког времена доћи ће до веома страственог и олујног помирења.
However, after a while there will come a very passionate and stormy reconciliation.

Преко олујног Магеллановог протока, а јужно од Тиерра дел Фуего- највећег острва Јужне Америке и најјужнијег насеља Чиле- налази се Острво Наварино.
Across the stormy Magellan Strait, and south of Tierra del Fuego- South America's largest island and Chile's southernmost settlement- is Navarino Island.

Без обзира да ли пролазите или не, зависи од њеног сунчаног или олујног расположења.
Whether you pass or not depends on her sunny or stormy disposition.

Његове слике олујног Сјеверног мора, призора низоземског канала и села Рхинеланда биле су у супротности са сентименталним пејзажима његових савременика.
His pictures of the stormy North Sea, of Dutch canal scenes, and of Rhineland villages contrasted favourably with the sentimental landscapes of his contemporaries.

Узбуђена жестина романтичног пара може да охлади само контрастни туш, који они радо користе након олујног секса.
The excited fervor of a romantic couple can cool only the contrast shower, which they gladly use after a stormy sex.

Оставити људе и децу насред хладног и олујног мора не само што је непристојно, неморално и страшно, већ је то злочин", рекао је Де Магистрис за италијанску радио станицу.
To leave people and children in the middle of cold and stormy seas is a crime- not simply indecent, immoral and appalling”, de Magistris told Radio Crc.

На њој су наведени генерални појмови који сугеришу ветрове различитих просечних брзина попут лахора, поветарца, олујног ветра или урагана.
There are general terms that differentiate winds of different average speeds such as a breeze, a gale, a storm, or a hurricane.

Оставити људе и децу насред хладног и олујног мора не само што је непристојно, неморално и страшно, већ је то злочин", рекао је Де Магистрис за италијанску радио станицу.
To leave people, including children, in the middle of the cold and stormy sea is not only indecent, immoral and terrible, it's a crime”, he said in front of the radio.

Због олујног времена са немирним морем, вуча је почела да се ломи, те су стога, људи са сплава били пребачени у чамац, поподне 5. децембра, и спутили су сидро у море.
Due to stormy weather with heavy seas the tow kept breaking so the men on the raft were transferred into the boat in the afternoon of the 5 December and they dropped a sea anchor.

Ако тај електрон може добити довољно енергије да би се избегао у близини молекула( као што је повећање или смањење јачине електричног поља олујног облака и ваздуха око њега), резултат је бесплатни електрони, позитивно напуњени јонски кластери( у површина јарбола брода) и околног ваздуха, сви се сударају једни са другима у облику материје познате као плазма.
If that electron can gain enough energy to avoid being taken up by a nearby molecule(like from the increasing, or decreasing electrical field strength of a storm cloud and the air around it), the result is free electrons, positively charged ion clusters(at the surface of the ship's mast) and the surrounding air, all colliding with each other in a form of matter known as plasma.

Paraju noć olujnu i očajnu.
Twas a dark and stormy night.

Jedne mračne i olujne noći, zaista! 10. jula 1856. munja je osvetlila nebo.
On a dark and stormy night-- really!-- it was the 10th of July, 1856.

Bilo je mračno i olujno noć, kao što je ovaj jedan.
It was a dark and stormy night, like this one.

Jedne olujne noći Senka će morati da se suoči s opasnošću potpuno sam….
Then one stormy night, Shadow has to face danger alone….

Због тога, после олујне забаве, особа уписује убрзану течност.
That's why after a stormy party a person notes a quickened liquid stool.

Mnogo je olujnih oblaka na horizontu.
There were lots of stormy clouds on the horizon.

Може ли ГоДадди временити олујним морима са којима се суочава?
Can GoDaddy weather the stormy seas it faces?

Ova bitka iznjedrila je atmosferu, olujnu, crvenu s dušikom, ugljikom i vodikom.
This battlefield gave rise to an atmosphere, stormy, red with nitrogen, carbon and hydrogen.

Na olujnim obalama Jordana ja stojim.
On Jordan's stormy banks I stand.

Ima tu mnogo olujnih noći, batlera i misterioznih stranaca.“.
There are a lot of stormy nights and butlers and mysterious strangers.”.

Заједничке процедуре за воду могу бити одличан почетак олујне ноћи.
Joint water treatments can be a great beginning of a stormy night.

Odveli su ga tajno jedne olujne, tamne noći.
Until he saves her one dark, stormy night.