Sta znaci na Engleskom ОМОГУЋИТИ ДИПЛОМЦИМА - prevod na Енглеском

• enable graduates
• allow graduates
• provide graduates

Примери коришћења Омогућити дипломцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај степен ће омогућити дипломцима да раде у агроиндустрије као шеф амбалаже или прераде.
This degree will also enable graduates to work in agroindustry as head of packaging or processing.

Дипломирани степена комуникације је веома широка и може омогућити дипломцима да уђу у многим различитим областима рада.
A Bachelor of Communication degree is very broad and can allow graduates to enter into many different fields of work.

Ова диплома ће омогућити дипломцима приступ постдипломским студијама у финансијском планирању.
This bachelor's degree will allow graduates access to postgraduate studies in financial planning.

Помогну студентима у добијању вештине које ће омогућити дипломцима да добију награђивање каријере у сектору индустрије, владе и услуга.
Assist students in obtaining skills that will enable graduates to obtain rewarding careers in industry, government and service sectors.

Овај програм ће омогућити дипломцима да задовољи захтеве за запошљавање разних пара-професионални избора занимања и тиме допринесе одрживости привредних субјеката.
This programme will enable graduates to satisfy the employment requirements for a wide variety of para-professional career choices and thereby contribute to sustainability of business entities.

Програм открива дипломцима у широком спектру принципа, теорија, модела, искуства и етике пословне организације, што ће омогућити дипломцима да успеју у својим одабраним каријерама.
The program exposes the students to a broad range of principles, theories, models, experiences, and ethics of business organization, which will enable graduates to succeed in their chosen careers.

Комуникационе и организационе способности могу омогућити дипломцима да ефикасно преносе идеје, док вјештине рјешавања проблема могу обично користити људима иу свом личном и професионалном животу.
Communication and organization abilities can allow graduates to convey ideas effectively, while problem-solving skills can usually benefit people in both their personal and professional lives.

Програм открива дипломцима у широком спектру принципа, теорија, модела, искуства и етике једног привредног друштва, који ће омогућити дипломцима да успеју у својој одабраној области.
The program exposes the graduates to a broad range of principles, theories, models, experiences, and ethics of public service, which will enable graduates to succeed in their chosen field.

Све у свему, главни циљ овог програма је да пружи висок квалитет образовања који ће омогућити дипломцима да испуне међународне стандарде и обезбеди тржиште рада са високо квалификоване радне снаге.
Overall the main goal of the program is to deliver a high-quality education that will enable the graduates to meet international standards and provide the labor market with a highly qualified workforce.

Програм Мастер из области туризма( делови 1 и 2) ће омогућити дипломцима базу знања и компетенција да критички анализирају и истраже низ области у међународној угоститељској и туристичкој индустрији из различитих лидерских и функционалних перспектива…[-].
The Master in Tourism program(Parts 1 and 2) will provide graduates with the knowledge base and competencies to critically analyze and research a range of sectors within the international hospitality and tourism industry from different leadership and functional perspectives.

Размена специјалистичких знања и недавна дешавања, као и интердисциплинарни приступ различитих система за управљање ће омогућити дипломцима у позицији да идентификују економске проблеме, анализира и развијају неопходне решења.
The transfer of specialist knowledge and current developments as well as the interdisciplinary approach of the different management systems enable the graduates to recognize and analyze economic problems and to develop the necessary problem solutions.

Непосредног искуства студије и истраживања у иностранству ће омогућити дипломцима на докторских програма да преузму истраживачке пројекте и знања боље упијају и максимално своју практичну употребу.
The immediate experience of the study and research abroad will enable the graduates of the PhD programme to take up research projects and to absorb the knowledge better and maximize its practical usage.

То ће омогућити дипломцима овог одељења да се придруже разне јавне и приватне институције, укључујући и банкарске институције, као што су централне банке и комерцијалних банака, као и осигуравајућих компанија, инвестиционих компанија и других финансијских институција.
This will enable the graduates of this Department to join the various public and private institutions, including the banking institutions, such as the central bank and commercial banks, as well as insurance companies, investment firms, and other financial institutions.

Тхат' с зашто, како би се одговорило на захтев за квалификованих радника на ову тему, наш пажљиво осмишљен основне и изборне предмете, омогућити дипломцима програма управљања логистика у потпуности обучени да би могли да преузму одговарајуће позиције у логистичких компанија као и јавне и приватне организације…[-].
That's why, in order to answer the demand for qualified employees on this subject, our carefully designed essential and elective courses, enable the graduates of the logistics management program to be fully trained to be able to take up suitable positions in logistics companies as well as public and private organizations.

Наш циљ је да омогућимо дипломцима да раде у стално променљивој локалној и међународној модној индустрији кроз посматрање, откривање, континуирано учење, самоевалуацију и саморефлексију.
Our goal is to enable graduates to work in the ever-changing local and international fashion industry through observation, discovery, continuous learning, self-evaluation and self-reflection.

Овај напредни другог нивоа мајстор пружа неопходну обуку како би се омогућило дипломце у правним и политичким пословима за рад у овом новом контексту у оквиру институција ЕУ;
This advanced second-level master provides the necessary training to enable graduates in legal and policy affairs to operate in this new context within EU institutions;

Овај годину дана Мастер је дизајниран за опремање студенте са суштинског знања о одрживости животне средине и политике и управљања оквира за акцију заштите животне средине, а такође развија кључне професионалне алате како би се омогућило дипломце да примени нове вештине креативно у својим будућим каријерама.
This one year Masters is designed to equip students with essential knowledge about environmental sustainability, and policy and governance frameworks for environmental action, while also developing key professional tools to enable graduates to apply new skills creatively in their future careers.

Четворогодишњи тренинг који ће нашим дипломцима омогућити да воде будућност Гастрономије.
A four-year training that will enable our graduates to lead the future of Gastronomy.

Зарадити магистарски степен архитектуре може омогућити нашим дипломцима да наставе фасцинантну и просперитетну животну каријеру…[-].
Earning a master's degree in architecture can allow our graduates to pursue a fascinating and prosperous lifetime career.

Такође ће омогућити успешним дипломцима да постану квалификовани за чланство у ЦПА Аустралији и Институту јавних рачуновођа.
It will also allow successful graduates to become eligible for membership to CPA Australia and the Institute of Public Accountants.

Покривањем кључних области уређења, технологија, перформанси, снимање и музике Бизнис( али не занемарујући остале сродне студије, као што су савремени теорије музике, обуку клипа и састава), програм ће омогућити својим дипломцима да настави изазовне и награђивање каријере у индустрији.
By covering the key areas of Arranging, Technology, Performance, Recording and Music Business(but not neglecting other related studies such as contemporary music theory, ear training and composition), the programme will enable its graduates to pursue challenging and rewarding careers within the industry.

То ће такође омогућити успјешни дипломци да постане услове за чланство ЦПА Аустралија и Института за јавно рачуновођа.
It will also allow successful graduates to become eligible for membership to CPA Australia and the Institute of Public Accountants.

Солид техничке вештине заједно са чврст темељ у психологији/ Виевер понашања људског и производној индустрији ће омогућити улазак дипломци у разноврсних области у оквиру креативних и корпоративног сектора…[-].
Solid technical skills coupled with a firm grounding in human psychology/viewer behavior and the production industry will allow graduates entry into versatile fields within the creative and corporate sectors…[-].

Зарада диплому из психологије може бити корисно јер може да отвори врата за литијске могућности за дипломце, и омогућити им да остваре своје циљеве у каријери са побољшаним вештинама у организацији, међуљудске комуникације, упорност, и критичко размишљање.
Earning a Diploma in Psychology can be beneficial as it can open doors to processional opportunities for graduates, and allow them to pursue their career goals with improved skills in organization, interpersonal communication, perseverance, and critical thinking.

Бацхелор оф Цоммерце са мајор из менаџмента људских ресурса обезбедиће солидну основу да би дипломци омогућили одговорно и успешно деловање у улогама које доприносе учинку њихових организација.
Bachelor of Commerce with a major in Human Resource Management will provide a solid basis to enable graduates to operate responsibly and successfully in roles that contribute to their organisations' performance.

Вриједност услуге коју пружамо је омогућило хиљадама дипломаца да побољшају своје каријере и добију промоције.
The value of the service we provide has allowed thousands of graduates to enhance their career prospects and gain promotions.