Sta znaci na Engleskom ОМРАЖЕНИ - prevod na Енглеском

• hated

Примери коришћења Омражени на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тога су били омражени.
For that they were hated.

Расна теорија- Јевреји су омражени због тога што су нижа раса.
Racial Theory- the Jews are hated because they are an inferior race.

Због тога су били омражени.
That is why they were hated.

Аутсајдерска теорија- Јевреји су омражени зато што се разликују од свих других.
Outsiders: Jews are hated because they are different than the rest of society.

Због тога су били омражени.
And that's why he was hated.

Економска теорија- Јевреји су омражени због тога што поседују превише богатства и моћи.
Economic: Jews are hated because they possess too much wealth and power.

Због тога су били омражени.
Because of this they were hated.

Аутсајдерска теорија- Јевреји су омражени зато што се разликују од свих других.
Outsiders Theory- the Jews are hated because they are different from everyone else.

Исус рече: Блажени сте када сте омражени и прогоњени;
Yeshua says: Blest are you when you are hated and persecuted;

Теорија жртвеног јарца- Јевреји су омражени зато што су узрок свих проблема у свету.
Scapegoat Theory- the Jews are hated because they are the cause for all the world's problems.

Исус рече: Блажени сте када сте омражени и прогоњени;
Jesus said: Blessed are you when you are hated and persecuted;

Теорија одабраног народа- Јевреји су омражени јер су арогантно изјавили да су они„ народ који је Бог одабрао".
Chosen People Theory- the Jews are hated because they arrogantly declare they are the“chosen ones of God.”.

Друга теорија опет говори о томе да је био познат као„ Омражени”, што би на латинском било exosus.
Another theory is that he was actually known as"the Hated", which in Latin would be Exosus.

Такође су људи омражени и ускраћивани због своје националне припадности, идентитета, расе, пола и вероисповести.
People have been hated, denied, because of their nationality, their identity, their race, their gender, their religion.

Теорија жртвеног јарца, што се ње тиче, чињеница је да су Јевреји увек били омражени, што их чини врло погодном метом.
As for the scapegoat theory, the fact is that the Jews have always been hated, which makes them a very convenient target.

Ох да, такође је напустила свој омражени посао и сада се бави својим доживотним сновима- говори људима о најлепшим особинама нашег града.
Oh yeah, she also left her hated job and now she's engaged in the dream of her whole life- telling people about the most beautiful features of our city.

Чини се да је све јасно и да се слажете са свиме, али из неког разлога, прије одласка у кревет, поново покрећете омражени будилник у 7: 00.
And everything seems to be clear, and you agree with everything, but for some reason, before going to bed, you start the hated alarm clock at 7:00 again and again.

Протагонист филма је типичан губитник са досадним послом, страшно омражени шеф и благи састанци са девојком која га стално мења са својим најбољим пријатељем.
The protagonist of the film is a typical loser with a boring job, a terribly hated boss and bland meetings with a girl who constantly changes him with his best friend.

Икс-мен, омражени због моћи са којима су рођени и над којима немају контролу, доживљавани су као метафора за предрасуде против мањинских група као што је ЛГБТ заједница.
The X-Men, hated for powers they were born with and have no control over, have been seen as a metaphor for prejudice against minority groups such as the LGBT community.

Харкији су запостављене жртве колонијалног рата, омражени у сопственом народу због колаборационизма и презрени од стране Француза, који их се сећају са срамом.
Harkis were the forgotten victims of the colonial war, hated by their own people who saw them as collaborators and despised by the French, who remember them with shame.

Постала је омражена у народу.
Became hated by its people.

Bio sam i omražen, od strane licemera i onih ljudi koji govore gluposti.
I've been hated too, by hypocrites and those people who talk nonsense.

Toliko omražen zbog svoje tiranije.
So hated for his tyranny.

Vojnici su baš omraženi, a?
Soldiers really are hated, huh?

Bio je omražen u koledžu.
He was hated in college.

Он је омражен, заиста.
He was hated, in fact.

Njegova porodica je omražena 1. 000 godina.
His family has been hated for 1,000 years.

Bio omražen od još više njih.
Was hated by as many more.

Bio je omražen ubirač poreza.
He was a hated tax farmer.

Та партија је била веома омражена.
The thing was massively hated.