Sta znaci na Engleskom ОМЈЕРУ - prevod na Енглеском

• ratio
• proportion

Примери коришћења Омјеру на Српском и њихови преводи на Енглески

Смеша је помешана са водом у омјеру 3: 8.
The mixture was mixed with water in a ratio of 3: 8.

Мешајте у омјеру 1: 1 обичне кухињске соли и меда.
Mix in a ratio of 1: 1 ordinary kitchen salt and honey.

Ове компоненте морају се узети у омјеру 2: 1.
These components need to be taken in the ratio 2: 1.

У омјеру 1: 10 плодови се прелију с водком или алкохолом.
In a ratio of 1:10 fruits are poured with vodka or alcohol.

Помјешајте есенцију сирћета у омјеру 1: 5 са водом.
Mix the vinegar essence in the ratio of 1: 5 with water.

Правило број 5. Стопа није на кревету, већ на омјеру.
Rule number 5. The rate is not on the bed, but on the ratio.

Разриједити водом у омјеру 1: 1, испрати косу након прања.
Dilute with water in a ratio of 1: 1, rinse hair after washing.

У ту сврху сипајте суху траву кипућом водом у омјеру 1: 2.
To do this, pour dry grass with boiling water in a ratio of 1: 2.

У истом омјеру комбинирајте уље добивено из авокада, као и мед.
Combine in equal ratio the oil obtained from avocado, as well as honey.

Уз хладно, они се улију с кипућом водом у омјеру 1 жлица.
With a cold, they are poured with boiling water in the ratio of 1 tbsp.

И у овом омјеру, било који, чак и најјефтинији и необичнији ресторан губи на плажи!
And in this ratio, any, even the most inexpensive and unusual, restaurant loses to the beach!

За дуготрајно складиштење, сок се чува водком у омјеру од 5: 1.
For long-term storage, the juice is preserved with vodka in a ratio of 5: 1.

Оксиди се обично помешају са бојама у омјеру од 1: 1, а са прахом- 1: 2.
Oxides usually mix up with dyes in a proportion 1:1, and with powders- 1:2.

Права црвена боја се помеша са природним бојама у омјеру 1: 1.
The necessary red shade mixes up with dye of a natural row in a proportion 1:1.

Да бисте направили маску, потребно је мешати у омјеру од 1: 2: 1 меда, соком дробљеног лука и уља.
To make a mask it is required to mix in a proportion 1:2:1 honey, juice of the onion crushed on a grater and oils.

Паралелно, неопходно је разблажити желатин млеком у омјеру 1: 1.
In parallel, it is necessary to dilute the gelatin with milk in a 1: 1 ratio.

Болести које ће бити описане у наставку ће се појављивати рјеђе, у омјеру 1 на сваких 100 тисућа људи.
The diseases that will be described below will appear less frequently, in proportion 1 of every 100 thousand people.

Да би се освјежила длака, боја и програмер се узимају у омјеру 1: 1.
To lighten the hair, the paint and developer are also taken in the ratio 1: 1.

За узгој( и за властиту удобност) препоручује се држање рибе у омјеру од једног мужјака до три женке.
For breeding(and for their own comfort) it is recommended to keep the fish in the proportion of one male to three females.

Производ пчеларства се помеша са водком( или алкохолом) у омјеру од 1: 2;
The product of beekeeping is mixed with vodka(or alcohol) in a ratio of 1: 2;

Живо вапно и поташа се морају разриједити у омјеру од 70% до 30% и мијешати с водом како би се добила вискозна смјеса.
Quicklime and potash must be diluted in a proportion of 70% to 30% and mixed with water to obtain a viscous mixture.

Неопходно је млевати, сушити и мешати оба састојка у омјеру од 1 до 1.
It is necessary to grind, dry and mix both ingredients in a ratio of 1 to 1.

Ако је боја нормална, онда је треба мешати са базним тоном у омјеру од 1 до 1 или од 1 до 3( зависи од количине сиве косе).
If paint usual, it has to be mixed with basic tone in the ratio 1 to 1 or 1 to 3(depends on number of a gray hair).

Ако је сиво 30-70%, а затим мијешајте жељену нијансу природним у омјеру 1: 1.
If a gray hair of 30-70%, mix a desirable shade with natural in a proportion 1:1.

Овде ћете научити који састојци су вам потребни у којем омјеру за жељено стварање мјехурића и како имплементирати рецепт корак по корак!
Here you will learn which ingredients you need in which ratio for your desired bubble creation and how to implement the recipe step by step!

Да бисте припремили боју, морате да помијешате кану и басму у омјеру од 1 до 2.
To prepare the paint, you will need to mix henna and basma in a ratio of 1 to 2.

Припремљено пиће мора бити пијано у три дозе дневно, разређено топлом водом у омјеру од 1: 1.
Prepared drink should be drunk in three doses per day, diluted with warm water in a ratio of 1: 1.

Ако је сива коса 30-60%, онда је жељена боја боје комбинована са природним пигментом у омјеру од 1: 1 и додати 6% оксиданта.
If gray hairs of 30-60%, desirable color of paint we connect to a natural pigment in a proportion 1:1 and we add 6% an oxidizer.

Додајте нарибани сапун за прање( 1/ 2 комада), све темељито измијешајте, разриједите водом у омјеру 1: 2.
Add grated laundry soap(1/2 piece), mix everything thoroughly, dilute with water in a ratio of 1: 2.

Супротно томе, мршави бетон прима само половину цемента- меша се у омјеру један до осам.
In contrast, lean concrete receives only half of cement- it is mixed in the ratio of one to eight.