Sta znaci na Engleskom ОМЈЕРИМА - prevod na Енглеском

• proportions
• ratios

Примери коришћења Омјерима на Српском и њихови преводи на Енглески

Сухе састојке треба мијешати у једнаким омјерима.
Dry ingredients need to be mixed in equal proportions.

Све ово се може користити у једнаким омјерима према предложеним течностима.
All of these can be used in equal proportions to the liquids suggested.

Сви биљни делови садрже отровне састојке у различитим омјерима.
All plant parts contain toxic ingredients in different proportions.

Измијешајте воду и сода за печење у једнаким омјерима и нанесите на површину.
Mix water and baking soda in equal proportions and apply to the surface.

Као алтернативу, можете користити мешавину тресета и песка у омјерима од 1 до 3.
As an alternative, you can use a mixture of peat and sand in proportions of 1 to 3.

Измијешати све састојке у једнаким омјерима, нанијети на руке ујутро и навечер.
Mix all ingredients in equal proportions, apply to hands in the morning and evening.

Кобалт се јавља као каролит и кобалтиферозни пирит у приближно једнаким омјерима.
Cobalt occurs as carrollite and cobaltiferous pyrite in approximately equal proportions.

Први пут да многи људи чују о омјерима дуга и прихода је у вези са хипотеком.
The first time that many people hear about debt-to-income ratios is in relation to a mortgage.

Ако је љепило врло густо, мора се разриједити водом у омјерима од једног до два.
If the glue is very thick, then it must be diluted with water in proportions of one to two.

Купио сам биље, растворио их у једнаким омјерима у млинцу за каву и почео да их узимам.
I bought herbs, ground them in equal proportions in a coffee grinder, and began to take them.

За припрему смјесе ће требати жумањак, глицерин у једнаким омјерима, 50 г сапуна.
For the preparation of the mixture will need egg yolk, glycerin in equal proportions, 50 g of soap.

За болести јетре, можете направити мјешавину брусница( може се сушити) с медом у једнаким омјерима.
For liver diseases, you can make a mixture of cranberries(can be dried) with honey in equal proportions.

Ако је сува композиција, мора се разриједити с водом у омјерима које је навео произвођач.
If it is a dry composition, it must be diluted with water in the proportions specified by the manufacturer.

Атоми формирају хемијска једињења комбинујући се једни с другима у једноставним омјерима читавог броја.
Atoms form chemical compounds by combining with each other in simple, whole number ratios.

Ако је сува композиција, мора се разриједити с водом у омјерима које је навео произвођач.
If we are talking about a dry composition, it must be diluted with water in the proportions indicated by the manufacturer.

У првом случају треба додати воду у омјерима које је произвођач навео на амбалажи производа.
In the first case, it needs to add water in the proportions indicated by the manufacturer on the packaging of the product.

За вријеме спавања, ради спречавања едема, направите маску мијешањем краставаца, бундеве и меда у једнаким омјерима.
At bedtime, to prevent edema, make a mask by mixing cucumber, pumpkin and honey in equal proportions.

Измијешати у једнаким омјерима секвенцу, столисник, кантарион, цвјетање, цвјетове камилице и липе( укупан број биљака треба бити најмање 180 грама.). Направи их 330 мл.
Mix in equal proportions sequence, yarrow, St. John's wort, celandine, chamomile flowers and linden(the total number of herbs should be at least 180 grams.). Make them 330 ml.

Може се надмашити као мјешовита, јер комбинира принципе двије претходне опције у различитим омјерима.
It can be preceded as mixed, because it combines the principles of the two previous versions in different proportions.

Број 432 такођер се одражава у омјерима Сунца, Земље и Мјесеца, као и код прецесије еквиноција, Сри Yантре, Велике пирамиде у Египту, Стонехенгеа и многих других светих мјеста.
The number 432 is also reflected in ratios of the Sun, Earth, and Moon, as well as the precession of the equinoxes, the Great Pyramid of Egypt, Stonehenge, and many other sacred sites.

Мјеста посјекотина треба напрашити смјесом дробљеног угљена и фунгицида( нпр. Фундазол) у једнаким омјерима.
Places of cuts should be powdered with a mixture of crushed coal and fungicide(for example, Fundazol) in equal proportions.

Број 432 такођер се одражава у омјерима Сунца, Земље и Мјесеца, као и код прецесије еквиноција, Сри Yантре, Велике пирамиде у Египту, Стонехенгеа и многих других светих мјеста.
The number 432 is also reflected in ratios of the sun, Earth, and moon, as well as the precession of the equinoxes, the Great Pyramid of Egypt, Stonehenge, and the Sri Yantra, among many other sacred sites.

Прије свега, од жетве, у јесенском периоду, саднице тла које се састоје од хумуса, тресета и пијеска су у једнаким омјерима.
First of all, from harvesting, in the autumn period, seedlings of soil consisting of humus, peat and sand are in equal proportions.

Амоксицилин и клавуланска киселина у разним облицима Аугментина садржани су у различитим дозама и омјерима, што вам омогућава да одаберете оптималну количину активних супстанци за сваки случај и доб особе.
Amoxicillin and clavulanic acid in various forms of Augmentin are contained in different dosages and ratios of each other, which allows you to choose the optimal amount of active substances for each case and age of a person.

Резнице орлови нокти посађене за укорјењивање у стакленику у мјешавини вртног тла, тресета и пијеска у приближно једнаким омјерима.
Cuttings of honeysuckle planted for rooting in the greenhouse in a mixture of garden soil, peat and sand in approximately equal proportions.

Omjer osoblja i studenata bi otisao s 1: 10 na 1: 34.
The staff/student ratio would go from 1:10 to 1:34.

Koji je omjer da ćeš odabrati taj?
What are the odds you'd pick that one?

Zanima me omjer novaka i veterana.
I'm interested in the ratio of rookies to veterans.

Omjer rizika i koristi ne daje niti jedan dobar argument za nju.
In a risk/benefit ratio, there's not one good argument in its favor.

Омјер екрана је већи и достиже 89%;
The screen ratio is larger, reaching 89%;