Sta znaci na Engleskom ОМЈЕР - prevod na Енглеском

• ratio
• ratios
• proportion

Примери коришћења Омјер на Српском и њихови преводи на Енглески

Омјер екрана је већи и достиже 89%;
The screen ratio is larger, reaching 89%;

У времену старости за децу омјер је 2: 1.
At the time of the toddler age the ratio is 2: 1.

Вреди погледати који омјер највише воли беба.
It is worth seeing what ratio the baby likes the most.

КСНУМКС и комбинација серије Р могу добити већи омјер брзина.
And the R series combination can get a larger speed ratio.

Обично се користи овај омјер: љепило/ лак/ боја- 1/ 1/ 0, 5.
Usually use this proportion: glue/ varnish/ paint- 1/1/ 0,5.

Апартмани у Бангкоку за изнајмљивање- савршени омјер цијене и квалитете.
Apartments in Bangkok for rent- perfect price-quality ratio.

Понављам, пронашли смо најбољи омјер цијене и перформансе у средњем опсегу.
I repeat, we find the best price-performance ratio in the middle range.

Омјер треба да се састоји од избалансиране хране( пуни оброк), сијена и воде.
The ration should consist of a balanced feed(full ration), hay and water.

КСНУМКС инчни КСНУМКС процентуални екстремно високи омјер заслона, екран за заштиту ниских плавих очију.
Inch 91.4 percent ultra-high screen ratio, low-blue-eye protection screen.

А омјер особља потребан за ОРР требао би бити 1 љекар за ментално здравље на сваких 12 дјеце.
ORR's required facility-wide staffing ratio is 1 mental health clinician for every 12 children.

Плодови мора једноставно препоручујем да испробате- омјер квалитета, величина и цена је непобједив.
Seafood simply recommend to try- the ratio of quality, size and price is unbeatable.

Р20 једноједрни скор је 472птс, мулти-цоре резултат је 1627птс, а мулти-тхреадинг омјер је 3. 44.
R20 single-core score is 472pts, multi-core score is 1627pts, and multi-threading ratio is 3.44.

Универзитет има омјер 21 према 1 студент/ факултет, а студенти могу бирати између више од 110 смјера.
The university has a 21 to 1 student/ faculty ratio, and students can choose from over 110 majors.

Покретање дизајна камера за подизање има јединствену сврху, а то је да се максимализује омјер екрана.
The launch of the lifting camera design has a single purpose, that is, to maximize the screen ratio.

Омјер цијене и перформанси је непобједив и једва да се било који други додатак исхрани може задржати овдје.
The price performance ratio is unbeatable and hardly any other dietary supplement can keep up with it.

Савет: Зависно од произвођача прехрамбених боја, најбољи омјер мешања варира како би се добила аутентична крв.
Tip: Depending on the manufacturer of the food colors, the best mixing ratio varies to obtain authentic blood.

Омјер хрчака не би требао имати превише хране која је кварљива, иначе би посљедице могле бити разочаравајуће.
Hamster ration should not have too much food perishable, otherwise the consequences can be disappointing.

Разлика је у томе што омјери кредитирања, омјер дуга и прихода и уплате нису фактори у одређивању вашег одобрења.
The difference is that credit, debt-to-income ratios and down payments are not factors in determining your approval.

ВА дисплеји су првобитно били лоши у времену одзива, али нуде 8-битну дубину боје и велики омјер статичког контраста.
VA displays were originally poor in response times, but offer 8-bit color depth and a great static contrast ratio.

Нећу дати тачну статистику, али према мојим осјећајима, омјер прикладних апликација према неприкладним је од 1 до 30.
I will not give exact statistics, but according to my feelings the ratio of suitable applications to inappropriate ones is 1 to 30.

РедмиБоок 13 има највећи омјер заслона међу Редми и Ксиаоми производима за нотебоок рачунаре, а израда и текстура су такође врло добри.
The RedmiBook 13 has the highest screen ratio among Redmi and Xiaomi notebook products, and the workmanship and texture are also very good.

Помоћу соковника можете исциједити до 95% сока, што је врло велики омјер и премашује ове бројке у другим сличним структурама.
With the help of juicers, you can squeeze out up to 95% juice, which is a very large ratio and exceeds these figures in other similar structures.

У многим земљама су миграције успориле или чак преокренуле тренд старења и зауставиле неодрживи омјер између радне и нерадне популације.".
In many countries, migration has either slowed or even reversed the ageing trend and its slide towards untenable ratios between the working and non-working populations.

Ако су претходно произвођачи паметних телефона пратили висок омјер заслона, број и резолуцију главне и селфие камере, употребу….
If previously, the smartphone makers have been pursuing the high screen ratio, the number and resolution of main and selfie camera, the use of….

Студије коагулације( посебно протромбинско вријеме, активирано парцијално тромбопластинско вријеме и међународни нормализирани омјер( ИНР)) треба провјерити( за откривање коагулопатије).
Coagulation studies(particularly prothrombin time, activated partial thromboplastin time and international normalised ratio(INR)) should be checked(to detect coagulopathy).

Када постоји питање избора између овог уређаја и апарата за кафу, омјер предности и мана остаје исти, осим што произвођачи каве имају неке своје особине.
When there is a question of choosing between this appliance and a coffee machine, the ratio of pros and cons remains the same, except that the pod coffee makers have some peculiarities.

Ако се томе додају снаге АБиХ и НАТО, агресора је било више него становника у Крајини, а омјер војника био је најмање 7: 1 у корист агресора.
If we add the forces of the ABiH and NATO to this, the aggressor was more numerous than the population of Krajina, and the ratio of troops was at least 7:1 in favour of the aggressor.

Наведени омјер јетре- 60% органа који се трансплантира примаоцу и до најмање 30% да се задржи у донатору- је неопходан тако да не постоје проблеми затајење јетре у постоперативном периоду, истичу оба хирурга.
Said hepatic proportion- 60% of the organ to be transplanted to the recipient and up to a minimum of 30% to keep in the donor- is the necessary so that there are no problems of liver failure in the postoperative period, both surgeons emphasize.

Просечни резултати су значајно нижи за све категорије паритета у односу на непристојност( омјер квота преваленције( ОР) био је 0, 64 за паритет 1- 2, 0, 65 за паритет 3- 4 и 0, 64 за паритет ≥ 5).
Average scores were significantly lower for all parity categories vs nulliparity(prevalence odds ratios[OR] were 0.64 for parity of 1- 2, 0.65 for parity 3- 4, and 0.64 for parity of≥ 5).

Децлан Цостелло и Гиусеппе Цароне из ММФ-а су 2006. предвидели да ће се омјер одласка у пензију у Еуропи удвостручити у 2050. години на 0, 54 са садашњих четири радника на свака два пензионера на два радника на свака два пензионера.
In 2006, Declan Costello and Giuseppe Carone of IMF projected that the ratio of the retiring in Europe will double in 2050 to 0.54 from the current four workers for every two retirees to two workers for every two retirees.