Sta znaci na Engleskom ОНДА ЗАШТО - prevod na Енглеском

• then why
• so why

Примери коришћења Онда зашто на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда зашто је урадио?
Then why did she?

Добро, онда зашто не пробати?
Okay, then why don't you try?

Онда зашто сте овде?
So why are you here?

Да, али онда зашто је у бекству?
Yeah, but then why is he on the run?

Онда зашто је пустио?
Then why let her go?

Али ако ваш рутер иде добро, онда зашто?!
But if your router works fine, why?

Онда зашто ја смејем!
Then why am I laughing!

Ако је одговор да, онда зашто, како и колико?
If the answer is yes, why and how many shares?

Па, онда зашто би она.
Well, then why would she.

Ако је то социјализам. онда зашто смо се ми борили?
If it is against Socialism, why is it fighting us?

Онда зашто ниси са њом?
Then why aren't you with her?

Ако је то социјализам, онда зашто смо се ми борили,?
If it is for Socialism, why is it fighting the Socialists?

Онда зашто је у болници?
Then why is she in the hospital?

Ако није ништа, онда зашто тражиш ту услугу од мене?
If I don't know you, why are you asking for a favor from me?

Онда зашто носи футролу?
Then why is he wearing a holster?

Ако се нађете досадило пола сата у своју рутину, онда зашто не заустави?
If you're not tired during a long road trip, why bother stopping?

Онда зашто је Ари Тасаров овде?
Then why is ari tasarov here?

Обоје смо били у заблуди, а ни ја нисам савршена Па онда зашто се претварати.
We've misled each other before, and I'm not perfect myself but why pretend.

Па онда зашто сте јој датинг?
So then why were you dating her?

Објашњења да све то жели црногорски народ разбија аргумент да, ако је то тако, онда зашто не распишу референдум?
Explanations of what the Montenegrin people want it, break the argument: if this is so, why not hold a referendum?

Па, онда зашто је она пропала?
Well, then why did she collapse?

Не. Ионако ћете се венчати, па онда зашто не овде где смо сви заједно, а и бака Ени би могла да присуствује?
Well, you're gonna get married anyway, so why don't you get married here where we can be all together, and that way Grandma Annie can be a part of it?

Онда зашто не позвати угао?
Then why don't you call it an angle?

Ако је то тачно, реци ми онда зашто сте ти и ови свештеници, изабрали да се кријете овде попут штеточина хиљадама година?
If this is true, tell me why have you and these monks chosen to hide here like vermin for a thousand years?

Онда зашто му је потребна наша помоћ?
Then why does he need our help?

Знате, кад Ципрас може да разговара са Ангелом Меркел, онда зашто не би разговарао са нашим људима овде, са Вучићем или са председником Николићем?
You know, when Tsipras can talk to Angela Merkel, why wouldn't he talk to our people here, with Mr. Vucic or President Nikolic?

Онда зашто престати бити наш пријатељ?
Then why stop being our friend?

Ако антивирус примене због хеуристичке модули дају лажне узбуне, онда зашто ТхреатФире" Со мачке нема" када покренете апликацију, једноставно као" ХФС"?!
If antivirus applications due heuristic modules give many false alarms, why ThreatFire"salt cat-there" when you launch an application simply as"HFS"!

Онда зашто ме ниси убила до сада?
Then why haven't you killed me already?

Ако су за таква и слична његовим делима могли бити лишени положаја и један патријарх у Ерусалиму( Иринеј, Поглавар Ерусалимске православне цркве), митрополит Грчке цркве( Пантелејмон из Атике), неколико архијереја Српске православне цркве( Артемије, Константин)… онда зашто не може и Јован Вранишковски, да после извршеног криминала, буде тамо где је и заслужио да буде?!
If for crimes such as his, and similar to them, a Patriarch in Jerusalem lost his position(Irineos, the Head of the Jerusalem Orthodox Church), as well as a Metropolitan of the Greek Church(Panteleymon in Atika), several bishops of the Serbian Orthodox Church(Artemie, Constantin), why can't Jovan Vranishkovski, after a committed crime, be there where he deserved to be?!