Sta znaci na Engleskom ОН СЕ ПОНАША - prevod na Енглеском

• he acts
• he behaves

Примери коришћења Он се понаша на Српском и њихови преводи на Енглески

Он се понаша као аутомат.
He behaves as an automaton.

Да, и након поступка, он се понаша прилично насилно.
Yes, and after the procedure, he behaves quite violently.

Он се понаша као да му није стало.
He behaves as if he doesn't care.

А сада да Френковом датинг Дианна, он се понаша као да је 80 година.
And now that Frank's dating Dianna, he acts like he's 80 years old.

Он се понаша као њен адвоката за преговоре.
He's acting as her advocate for the negotiations.

Када Рак жели да буде са вама заувек, он се понаша веома традиционално.
When Cancer wants to be with you forever, he behaves very traditionally.

Он се понаша као да је тек почео да се састане са вама.
He behaves as if he had just started to meet with you.

Стварно падате на овог типа, али он се понаша чудно, удаљено и резервисаније него нормално.
You're really falling for this guy, but he's acting strange, distant, and more reserved than normal.

Он се понаша савршено у комбинацији са другим завршним материјалима.
He behaves perfectly in combination with other finishing materials.

Али само на захтев, а ако почнете нешто што скенира, он се понаша као вирус, то нема заштиту у реалном времену!
But only on request, if you start something and you to scan, it acts like a virus, it has real time protection!

Он се понаша на свој начин, не воли да се прилагођава другим људима.
He acts in his own way, does not like to adapt to other people.

Његов позадински објектни систем је класно заснован, али код корисника( за време програмирања) он се понаша као да је заснован на прототипу.
Its underlying object system is class-based, but to users(during programming) it acts like it is prototype-based.

Он се понаша као списак надгледања који би садржавао сваку страну на коју повезује текућа страна.
It behaves like a watchlist, which would contain every page to which the current page linked.

Када се удари у поље, он се понаша као коров- брзо се укоријенује и захваћа територију, што доводи до губитка жетве.
When hit on the field, it acts like a weed- it quickly takes root and seizes the territory, which leads to a loss of harvest.

Он се понаша као да многи други тинејџери учинити у његовој ситуацији- он је миран и не изрази своје мисли и осећања.
He behaves just like many other teenagers would do in his situation- he is quiet and does not express his thoughts and emotions.

Дакле, заједничка тачка не мења напон, он се понаша као[[ виртуелни терен]] са магнитудом одређен од стране истофазних улазних напона.
So, the common point does not change its voltage; it behaves like a virtual ground with a magnitude determined by the common-mode input voltages.

Али он се понаша као да је неразумна, захтевајући да назове једну ствар која недостаје у односу.
But he acts like she's being unreasonable, demanding she name one thing that's lacking from the connection.

Иацхка Када се ради о затвору, он се понаша као бисер јечам, нежно и безболно нормализује метаболичке процесе, интестинални мотилитет.
Yachka When dealing with constipation, it acts like pearl barley, gently and painlessly normalizes metabolic processes, intestinal motility.

Али он се понаша као да је неразумна, захтевајући да назове једну ствар која недостаје у односу.
However he acts like she's being unreasonable, demanding she title one thing that's missing from the connection.

Свети Дух омогућава хришћански живот боравећи у вернику и омогућава му да живи исправно и у вери.[ 1] Он се понаша као Утешитељ или Параклет, онај који посредује, или подржава или делује као адвокат, посебно у време суђења.
The Holy Spirit enables Christian life by dwelling in the individual believers and enables them to live a righteous and faithful life.[1] He acts as Comforter or Paraclete, one who intercedes, or supports or acts as an advocate, particularly in times of trial.

Он се понаша другачије са својим изабраним него с другима, више комуницира са њом, покушава да пронађе заједничке теме за дискусију.
He behaves differently with his chosen one than with others, he communicates with her more, tries to find common topics for discussion.

Интерно, он се понаша као лојалност и осећај наклоности, а његова спољна манифестација је комуникација, жеља за сарадњом са другим појединцима, жеља за сталним блиским партнером.
Internally, he acts as loyalty and a feeling of affection, and his external manifestation is communication, the desire to cooperate with other individuals, the desire to be constantly close to an affiliation partner.

Он се лепо понаша.
He behaves very well.

Drugim rečima, on se ponaša baš kao dete.
In other words, he acts exactly like a child.

On se ponaša kao neprijatelj prema meni.
He acts like an enemy to me.

On se ponaša kao da jeste.
He behaves like he has.

On se ponaša prema mojim naredbama.
He acts upon my orders.

On se ponaša malo preoprezno ovih dana.
He's acting a little bit overly cautious these days.

On se ponaša kao da mu je obrijala psa.
He's acting like she's skinned his puppy.

Ali on se ponaša kao da poseduje prokletu reku.
But he acts like he owns this river.