Примери коришћења Опадањем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Започиње коло са опадањем.
Хронични хориоретинитис, на пример,праћен је његовим опадањем.
И са растућим Месецом до пријатног, и са опадањем до лошег.
Пуњење са опадањем струје како би се повећала до капацитета батерије 95%.
То је зона латеритног илипесковитог земљишта, са опадањем вегетације од југа ка северу.
It is a zone of lateritic or sandy soils,with vegetation decreasing from south to north.Све више руралних подручја у новим федералним државама боре се с опадањем становништва.
More and more rural areas in the new federal states are struggling with population decline.Са опадањем феудализма и витештва у Европи, лака коњица је постала све израженија у континенталним војскама.
With the decline of feudalism and knighthood in Europe, light cavalry became more prominent in the armies of the continent.Свака од ових околности била је обиљежена изузетном нелагодом на тржишту,социјалним немирима и опадањем повјерења у јавне институције.
Each of these circumstances were marked by exceptional market unease,social unrest and declining confidence in public institutions.Парадокс је да се уједињавање Европе поклопило са опадањем интересовања у већим државама ЕУ за оно што се одиграва код суседа.
The paradox is that European unification has coincided with decreasing curiosity in the larger EU states about what happens to their neighbors.Пре једне деценије,описао сам пост-амерички свет, који је проузрокован, не опадањем Сједињених Држава, већ„ уздизањем остатка“.
A decade ago,I described a“post-American world,” brought on not by the decline of America, but Са опадањем француске економије 1720-их година, морали су да смањују каматне стопе на обвезнице, што је драстично умањило тржишну вредност поменутих обвезница.
With the decline of the French economy in the 1720s, they were forced to cut the interest rates on the bonds, which drastically diminished the market value of said bonds.Пре једне деценије, описао сам пост-амерички свет,који је проузрокован, не опадањем Сједињених Држава, већ„ уздизањем остатка“.
Some years ago, I described a post-American world,brought on not by the decline of America, I said, but rather У нашем чланку' Примариес' је постало јасно да је права биолошка старост за жене да имају децу између 20 и 30 година,са постепеним опадањем плодности до менопаузе.
In our article'Primaries' it became clear that the right biological age for women to have children is between 20 and 30 years,with gradually declining fertility until menopause.Многи људи зашто мисле да остатак период Собне биљке је само повезан са опадањем температуре и ако зимски крартире топло, биљке се не одмарају.
Many people why they think that the rest period of indoor plants is associated only with decreasing temperature, and if the winter krartire warm, the plants are not resting.Пропорционално увећање броја старих особа на земљи( преко 60 година и старијих)је пропраћено сразмерним опадањем броја младих( 15 година и млађих).
Increases in the proportions of older persons(60 years or older)are being accompanied by declines in the proportions of the young(under age 15).Са опадањем централноазијског будизма, кинески будизам је сада био одсечен од индијског будизма и развијао се у независну религију са различитим спиритуалним елементима.
With the decline of Central Asian Buddhism, Chinese Buddhism was now cut off from Indian Buddhism and developed into an independent religion with distinct spiritual elements.Као што је приказано на левом панелу графикона 2, у око 20 процената случајева, ове епизоде се завршавају финансијском кризом имноге од ових криза су повезане са великим опадањем аутпута( Гхосх, Острy, Qуресхи, 2016).
As shown in the left panel of Chart 2, about 20 percent of the time, these episodes end in a financial crisis, andmany of these crises are associated with large output declines(Ghosh, Ostry, and Qureshi, 2016).Повезано са опадањем услуга у здравственој заштити и образовању узрокованих мањком капитала, смртност почиње да расте око 2020. године а светско становништво се смањује по стопи од око 500 милиона по деценији од 2030. године.
Coupled with declines in services such as health and education due to insufficient capital, the death rate begins to rise in 2020 and world population Такво мизерно стање војске било је условљено опадањем племства, које је међутим и даље заузимало све највише положаје у војсци, и општим расулом читавога„ старог поретка“, који се брзо приближавао својој пропасти.
This deplorable state of military affairs was due to the deterioration of Опадањем издашности карстног врела'' Шетоњске реке'' последњих година, нарочито у летњим месецима( јун-септембар), као и стално повећање потрошње уз дугогодишњи застој у изградњи водоводно дистрибутивног система Петровца проузроковали су у граду честе несташице воде за пиће, посебно у вишеспратним зградама.
Decline in yield karst springs' Šetonjske River'' in recent years, especially in the summer months(June-September), as well as the continuous increase in spending with long-term stagnation in the construction of the water distribution system Petrovca caused in frequent water shortages, especially in multi-storey buildings.Књиге идентитарских писаца које ламентирају над опадањем француске етничке већине, укључујићи Le grand remplacement( Велика смена) Реноа Камија( Renaud Camus) и Le suicide français( Француско самоубиство) Ерика Земура( Éric Zemmour) оствариле су велики утицај уз продају преко 500. 000 примерака.
Books by identitarian writers lamenting the decline of the French ethnic majority, including Renaud Camus' Le grand remplacement(The Great Replacement) and Éric Zemmour's Le suicide français(The French Suicide), have been highly influential, with the latter selling over 500,000 copies.На простору централне Србије јасно се диференцира неколико периода; раст до средине прве декаде, затим ниже од просека падавине до средине 1960-их,потом поновни раст до средине 1980-их праћен опадањем годишњих падавинских сума све до средине односно краја 1990-их када наступа раст падавинских сума( скица 5).
In the territory of central Serbia, several periods are clearly differentiated; the increase to the middle of the first decade, then precipitation lower than average until the mid-1960s,then re-increase to the mid-1980s followed by a decrease of annual sums of precipitation until the middle or end of the 1990s when an increase in precipitation occurred(Figure 5).Опадање хришћанства забележено током пописа из 1991, 2001. и 2011. године.
The decline of Christianity recorded throughout the censuses of 1991, 2001 and 2011.Vidim opadanje za drogu i promiskuitet.
I see a decline in drugs and promiscuity.Однос затим зависи од фреквенције,у овом случају опадања као фреквенција повећава.
The ratio then depends on frequency,in this case decreasing as frequency increases.Opadanje moći i siromašenje Španije nakon smrti Filipa II.
The decline of power and the impoverishment of Spain after the death of Felipe II.Број изливања нафте иколичина изливене нафте показују тренд опадања.
Number of oil spills andvolume of spilled oil show decreasing trends.Опадања и пропасти Римског царства.
The Decline and Fall of the Roman Empire.Разлика у излазима ћелија оптерећења од еквивалентног повећања и опадања оптерећења.
The difference in load cell outputs from equivalent increasing and decreasing loads.Фрагментација, децентрализација и опадање су текли без престанка.".
Fragmentation, decentralization, and decline have continued unabated.".
