Sta znaci na Engleskom ОПАСКЕ - prevod na Енглеском

• remarks
• remark
• observations
• made

Примери коришћења Опаске на Српском и њихови преводи на Енглески

То је врста опаске која води у рат.
That's the kind of remark that leads to war.

Спреман сам да се сагласим, али уз две опаске.
I tend to agree, but with two caveats.

Твоје опаске су ми потребне исто као и ђока!
I need your observations like I need a dick in my ass!

Спреман сам да се сагласим, али уз две опаске.
I basically agree, but with two caveats.

Овде пише да је због опаске… која се тицала Индијанке са којом је био.
It says here a remark was passed concerning the Indian woman he was with.

Хајдер се касније извинио и дистанциорао од своје опаске.[ 40].
Haider later apologized and distanced himself from his remark.[48].

Рекао да је дошао на јак, направио неке непријатне опаске о јој је недавно убијена супруга.
Said you came on strong, made some unpleasant remarks about her recently murdered husband.

Његове раније опаске о фиреру су биле само чињеничне исправке, никако критика.
His earlier remark about the fuhrer was simply a correction of fact, you understand? In no way a criticism.

Слушај ме, поштуј моју жену и не прави расистичке опаске у мојој кухињи.
You listen to me! You don't disrespect my wife, and you don't make racial remarks in my kitchen.

Његове опаске о надолазећој глади постигле су широку распрострањеност у штампи и претворене у популарну књигу.
His remarks on the coming famine achieved wide distribution in the press and were turned into a popular book.

Не знам да ли ико од вас зна, али савезни је преступ чинити ласцивне опаске у емисији коју преноси национална телевизија.
I don't know if any of you are aware of this… but it's a federal offense… to make lascivious remarks… on a television network broadcast.

Јастребовске опаске од стране највишег војног команданта НАТО-а Филипа Бредлова такође нису много допринеле смиривању ситуације.
Hawkish statements made by NATO's top military commander, Philip Breedlove, haven't done much to ease the situation either.

Хитлер је намерно провоцирао људе који су му добацивали на његовим митинзима да би се његове присталице разбеснеле на њихове опаске и физички их напале.
Hitler intentionally provoked hecklers at his rallies so that his supporters would become enraged by their remarks and assault them.

Њене опаске су изазвале љутит одговор руског министра спољних послова Сергеја Лаврова, који ју је оптужио да се бави“ лажном дипломатијом.“.
Her remarks provoked an angry response from Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who accused her of having engaged in a“fake diplomacy.”.

Штавише, он понавља и неизбежне хвалоспеве“ великом вођи“ Титу, уз бројне негативне опаске на рачун његовог главног непријатеља, генерала Дражу Михаиловића.
Moreover, he repeatedly the inevitable praises the‘great leader' Tito, with numerous negative remarks in respect of his main opponent: Gen. Draza Mihailovich.

У питању су кратки, духовити коментари и опаске на тему свакодневице, околности, друштвено-политичке ситуације, спорта, света забаве, њихови лични ставови о различитим темама[ 2].
These are short, witty comments and observations on daily life, circumstances, socio- political situation, sports, entertainment world, their personal opinions on various topics.

Како је положен камен темељац за изградњу прве школе, Ноа Ц Хирсцхи, први председник Блуффтон, закључио његове опаске са идејом која је показала као трајна као и сама структура:".
As the cornerstone was laid for the school's first building, Noah C. Hirschy, Bluffton's first president, concluded his remarks with an idea that has proved as durable as the structure itself.

Начин на који највећи део ученика на тему егзегезе Кроулијеве опаске говоре је да се то односи на узроковање„ промене“, без коришћења обичних световних начина узрочности доступних свим људима.
The way most students of the subject exegete Crowley's remark is to say that it refers to causing“change” without using the usual mundane methods of causality available to all people.

Одговарајући критичарима на опаске о дужничком ропству, премијер Марковић је рекао да ће, када доспије кинески кредит 2021. године, рата за отплату бити на годишњем нивоу између 50 и 60 милиона еура.
Responding to critics' remarks on debt bondage, Prime Minister Marković noted that when the Chinese loan matures in 2021, the repayment rate will be between EUR 50 and 60 million annually.

Шупљина Меркелиних претњи представља савршену илустрацију недавне опаске председника Владимира Путина да је Русија једна од ретких земаља у данашњем свету која има луксуз да буде истински суверена.
The emptiness of Merkel's threat is an illustration of the point recently made by President Vladimir Putin that Russia is one of the few states in today's world that has the luxury of being truly sovereign.

Након Хајдерове опаске 1991. године да је у Нацистичкој Њемачкој„ постојала пристојна политика запошљавања”( за разлику од тренутне Аустријске владе), уклоњен је са дужности гувернера Корушке на заједничку иницијативу СПА-АНП и на ту дужност је постављен Кристоф Цернато из АНП.
Following a remark made by Haider in 1991 about the"decent employment policy" of Nazi Germany(in contrast to that of the current Austrian government), he was removed as governor by a joint SPÖ-ÖVP initiative and replaced by the ÖVP's Christof Zernatto.

Из свих саопштења је зрачила брига да се заштите и очувају њене вредности, уз основане критичке опаске да се не остварује подједнако намера да се Тврђава уреди као културно-историјски споменик.
All addresses were rife with care to protect and preserve its values, with rational critical remarks that the objectives of the Fortress being organized as a cultural-historical monument had not been uniformly fulfilled.

Британски историчар, сер Ијан Кершоу је мишљења да су Хитлерове апокалиптичне опаске пре Барбаросе о неопходности рата без милости како би се„ истребиле“ снаге„ јудео-бољшевизма“ биле интерпретиране од стране команданата ајнзацгрупа као дозвола и охрабрење да се упусте у екстремно антисемитско насиље, и сваки командир је по свом мишљењу одређивао колико далеко је спреман да иде.
British historian Sir Ian Kershaw argues that Hitler's apocalyptic remarks before Barbarossa about the necessity for a war without mercy to"annihilate" the forces of"Judeo-Bolshevism" were interpreted by Einsatzgruppen commanders as permission and encouragement to engage in extreme antisemitic violence, with each Einsatzgruppen commander to use his own discretion about how far he was prepared to go.

Tih nekoliko opaski pomogle su mi da sastavim prihvatljivu sliku o Ernestovom poremećaju.
Those few remarks helped me to assemble an acceptable view of Ernest's disturbance.

Vaše su opaske vrlo velikodušne.
Your remarks were very gracious.

Opaske su ucinili.
Remarks are done.

Ne. U vezi opaske o novajliji od ranije.
Uh, listen, about the"novice" remarks earlier.

Takve opaske uvek treba uzimati ozbiljno.
Such remarks should always be taken seriously.

Opaske vaše supruge su uvredljive, g. Kartasove.
Your wife's remarks are offensive, Mr. Kartasoff.

Njegove opaske su bile usmerene na kvalitet pisanja, ne na temu.
His remarks were directed at the quality of writing, not at subject.