Sta znaci na Engleskom ОПЕРАТИВЦА - prevod na Енглеском

• operative
• operatives
• operator

Примери коришћења Оперативца на Српском и њихови преводи на Енглески

Па… два одбегла оперативца за један дан? Срећа за нас?
Well… two rogue operatives in one day?

Обавештајне службе ИРГЦ-а ухапсиле су цео одред, који се састојао само од три оперативца.
The IRGC arrested the entire squad consisting of 3 operatives.

Три од четири позната оперативца пројекта" Калајни човек" су одстрањени.
Three operatives of Project Tin Man have been accounted for.

Прошле године Блумберг га је описао као„ најопаснијег политичког оперативца у Америци“.
Bloomberg calls him the most dangerous political operative in America.

Дакле, НАТО се појављује само преко два оперативца, али веза између НАТО-а и ГЦЦ више је него основана.
So NATO shows up only via two operatives, but the NATO-GCC link is more than established.

Прошле године Блумберг га је описао као„ најопаснијег политичког оперативца у Америци“.
Bloomberg News described him last year as“the most dangerous political operative in America.”.

Прича прати тајног оперативца Кајла Крејна, који има задатак да процени ситуацију на терену.
The story follows undercover operative Kyle Crane who was assigned to assess the situation on the ground.

Али за имплементацију плана оваквог интензитета, било ми је потребно да осигурам још једног оперативца.
But to implement a plan of this intensity, we needed to secure another operative.

Сасвим сам тога свестан.- Знаш колико смо чекали на то да добијемо правог оперативца, на дуже стазе унутар пакистанског ИСИ?
Do you know how long we've waited to get a real, long-term operative inside Pakistani ISI?

Прошле године Блумберг га је описао као„ најопаснијег политичког оперативца у Америци“.
An October 2015 profile by Bloomberg Politics described him as“the most dangerous political operative in America.”.

План је подразумевао тајни улазак оперативца из Јордана, али је„ значајна терористичка активност“ осујећена.
It says the plan concerned sneaking in an operative from Jordan and"important terrorist exercise" was foiled.

Многи читаоци вероватно нису чули за истакнутог српског политичког оперативца Срђу Поповића.
Many readers likely never heard the name of the remarkable Serbia-born political operator named Srđa Popović.

План је подразумевао тајни улазак оперативца из Јордана, али је„ значајна терористичка активност“ осујећена.
It said the plan involved sneaking in an operative from Jordan, and"significant terrorist activity" was foiled.

Сигуран сам да вам не морам напомињати како је важно за оперативца ЦИА-е да не буде ухваћен на домаћем тлу.
Now I'm sure I don't need to reiterate how important it is for a CIA operative to not get caught operating on domestic soil.

Том Kруз је поново у улози Итана Ханта, оперативца који ради за тајну владину агенцију ИМФ( Агенција за немогуће мисије).
Tom Cruise returns as Ethan Hunt, an operative for the top-secret government agency IMF(Impossible Missions Force).

Непосредно пре своје смрти, мало украо листу садржи имена свих тајног америчког оперативца раде у иностранству у нафтној индустрији.
Just before his death, Little stole a list containing the names of every covert American operative working overseas in the oil industry.

Крајем 2374. године, Башира је изабрао Лутер Слоан, члан тајне федерацијске обавјештајне службе, Секције 31, као потенцијалног оперативца.
In late 2374, Bashir was selected by Luther Sloan, a member of the covert Federation intelligence group, Section 31, as a potential operative.

У протеклој години смо ухапсили 53 страна обавештајна оперативца и 386 агената страних обавештајних служби", рекао је он.
In the past year 53 foreign intelligence operatives and 386 agents of foreign intelligence services have been busted,” he said.

Програм" Блекбрајар" је описан у извештају о операцијама који је пред вама, био је активиран искључиво да зароби" Тредстоун" оперативца који се одметнуо.
The Blackbriar program, detailed in the operations report you have before you, was activated solely to capture a Treadstone operative gone rogue.

Све методе лечења Уролитијаза може битиподељен на конзервативан и оперативца, а први су основни, и они скоро увек терапија болест почиње.
All methods of treatment of urolithiasis can bedivided into conservative and operative, and the first are basic, and they almost always disease therapy begins.

Прича прати поручника Вилијема Холта, оперативца Уреда за стратешке услуге, и његов ангажман у савезничким снагама у Француској, Сјеверној Африци, Совјетском Савезу и Белгији.
The plot is based on Lieutenant William Holt, an operative in the Office of Strategic Services, and follows his deployments to allied forces in France, North Africa, the Soviet Union and Belgium.

Друга истрага, покренута због навода узбуњивача, испитује могућност да су Уједињени Арапски Емирати користили сајбершпијунске технике бившег америчког оперативца како би шпијунирали америчке грађане.
Another investigation is examining the possibility that the United Arab Emirates used cyberespionage techniques from former American operatives to spy on American citizens.

Био је блиски сарадник Фазула Абдулаха Мохамеда, покојног оперативца Ал Каиде који је оркестрирао бомбашке нападе на америчке амбасаде у Кенији и Танзанији 1998. године.
He was a close associate of late al-Qaida operative Fazul Abdullah Mohammed, who directed the 1998 bombings of the U.S. embassies in Kenya and Tanzania.

Друга истрага, покренута због навода узбуњивача, испитује могућност да су Уједињени Арапски Емирати користили сајбершпијунске технике бившег америчког оперативца како би шпијунирали америчке грађане.
Another investigation, prompted by a whistle-blower, is examining the possibility that the United Arab Emirates used cyberespionage techniques from former American operatives to spy on American citizens.

Дијаз командује тиму да спасе оперативца, док Андерсон иде на пут да обезбеди покривање ватре из пећине која гледа на одмаралиште, где је војник заробљен и где је заказан наводни договор.
Diaz commands a team to rescue the operative while Anderson makes his way to provide covering fire from a cave overlooking the resort, where the soldier is being held captive and where the supposed deal is scheduled to take place.

Његова истрага ће га довести до опасног, изопаченог света корпоративних заташкавања, владиних тајних договора и убистава и до сумњивог владиног оперативца Даријуса Џедбура( Реј Винстон), који је послат да уклони доказе.
His investigation leads him into a dangerous looking-glass world of corporate cover-ups, government collusion and murder- and to shadowy government operative Darius Jedburgh who has been sent in to clean up the evidence.

Британци, чији је стратешка брига била послератни политички пејзаж Европе, послали су искусног анти-комунистичког оперативца( Меклина) комунисти( Титу) да му помогне против про-западних, про-демократских Срба Драже Михаиловића у рату који су они( Британци) изманипулисали како би уништили комунизам( Совјетски Савез).
The British(remember who's strategic concern is the post war landscape of Europe) send a seasoned anti-communist operative(MacLean) to a communist(Tito) to aid him against the pro West pro democracy Serbs of Draza Mihailovic in a war they(the British) have manipulated to destroy Communism(Soviet Union).

Да би сликовито приказао како је то Иран повезан са тероризмом, Помпео је поставио линк америчког Противтерористичког бироа, где се види да су албанске власти 22. марта 2018. године ухапсиле два иранска оперативца под оптужбама за тероризам у Албанији.
To illustrate Iran's involvement in terrorism, Pompeo placed a link from the US Bureau of Counterterrorism which showed that on March 22, 2018 the Albanian authorities had arrested two Iranian operatives on charges of terrorism in Albania.

Британци, чији је стратешка брига била послератни политички пејзаж Европе, послали су искусног анти-комунистичког оперативца( Меклина) комунисти( Титу) да му помогне против про-западних, про-демократских Срба Драже Михаиловића у рату који су они( Британци) изманипулисали како би уништили комунизам( Совјетски Савез).
The British, whose strategic concern was the post-war political landscape of Europe, sent a seasoned anti-communist operative(MacLean) to a communist(Tito) to aid him against the pro-Western, pro- democracy Serbs of Draza Mihailovic in a war they(the British) had manipulated in order to destroy Communism(Soviet Union).

У овој откаченој црној комедији инспирисанoj истинитом причом у коју ћете тешко поверовати, невероватна открића о строго поверљивом огранку америчке војске биће обелодањена кад један репортер упозна тајанственог оперативца Специјалних јединица на збуњујућој мисији.
In this quirky dark comedy inspired by a real life story you will hardly believe is actually true, astonishing revelations about a top-secret wing of the U.S. military come to light when a reporter encounters an enigmatic Special Forces operator on a mind-boggling mission.