Примери коришћења Оперисан на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У септембру је оперисан.
In November he was operated on.Мој Андрија је оперисан 8. јануара.
За један дан сам био оперисан.
Требао си бити оперисан јуче.
You need to bein surgery yesterday.За један дан сам био оперисан.
The day after, I was operated.Блацкбирд је оперисан од 1964. до 1998. године.
The Blackbird was operated from 1964 to 1998.Ако… знате… не би био оперисан.
If he doesn't have the surgery.Абидал ће бити оперисан због тумора у јетри.
Abidal will be operated on for a tumor in the liver.За један дан сам био оперисан.
Within a couple of days I was operated on.Он ће бити оперисан у наредних неколико дана.
He will have surgery within the next couple of weeks.Повређени дечак успешно оперисан.
Children with deformed legs operated on successfully.Ако не би био оперисан колико дуго би живео?
If he doesn't have the surgery, how long would he live?Те ноћи је пао у кому, а наредног јутра је оперисан.
He was operated upon and next morning he was dead.Одмах је оперисан, али је његово стање остало критично.
He was operated on, but he remains in a critical condition.Мој пас је имао торзију желуца и оперисан је. Потпуно се опоравио.
My dog had stomach torsion and had a surgery. He fully recovered.Одмах је оперисан, али је његово стање остало критично.
He was immediately operated upon, but his condition continues to be critical.Био је пожурио на операцију око поноћи и оперисан је неколико сати.
He was rushed to surgery around midnight and was operated on for a few hours.Клермонт је оперисан на реци Худсон од града Њујорка до Албанија.
The Clermont was operated on the Hudson River from the city of New York to Albany.Када је овај престао све активности,све изградња је оперисан у фабрици Сааб у Линкопингу у Шведској.
When the latter ceased all activity,all construction was operated in Saab factory in Linköping in Sweden.Да, онај који оперисан вампирима током радног времена, Да, тај један.
Yeah, the one that operated on vampires during business hours, yeah, that one.А болесник који је прошлог месеца стављен на листу у Институту„ Бањица” биће оперисан у јануару 2022. године.
And the patient who was put on the waiting list for a treatment at the Banjica Hospital last month will be operated on in January 2022.Мачев је успешно оперисан на ВМА, али две године касније тумор се вратио.
The surgery was effective for a while, but the tumor came back a few years later.Комплекс инфериорности, депресија,апатија- то су сапутници човека који није био благовремено, у детињству, оперисан.
An inferiority complex, depression,apathy- these are the companions of a man who was not operated on in a timely manner, in childhood.Знам да ће бити оперисан и да ће остати пар дана у болници.
I do know that he's going to have surgery And I know he's going to stay in the hospital for a couple of days.( таман на време за нафтне кризе) су исти власници кућа и удварао Слапови и рекао даби реактор бити оперисан.
When the power plant would then be phased out in 1973(just in time for the oil crisis) came У постоперативном периоду, оперисан пацијент је под надзором у болници до 8-10 дана.
In the postoperative period, the operated patient is in the hospital under observation for up to 8-10 days.Ако болесник није оперисан на вријеме с таквом компликацијом, хернијални садржај је некротизиран, а перитонитис ће се развити- озбиљно стање, опасно по живот.
If a patient is not operated on in time with such a complication, the hernial contents are necrotized, and peritonitis will develop- a serious condition that is life-threatening.У југоисточној азијској позористу Бленхеим Мк ВИФ оперисан од Индије на ноћним мисијама против јапанских линија комуникације у Бурми и Тајланду.
In the South-East Asian Theatre, the Beaufighter Mk VIF operated from India on night missions against Japanese lines of communication in Burma and Thailand.Оперисан је у Њуменовој новој секцији коју је назвао" Њуменри", првобитно је смештен у Хут 11 и у почетку Њумен запошљава себе, Доналда Мичија, два инжењера и 16 ВРЕНС( Women' s Royal Naval Service).
It was operated in Newman's new section, termed the"Newmanry", was housed initially in Hut 11 and initially staffed by himself, Donald Michie, two engineers, and 16 Wrens.Већ после пардана је установљено да се на месту где је оперисан ВСД појавила пукотина и да је остала већа плућна хипертензија, због чега је Никола био често у респираторним инфекцијама.
A few days later,it was found out that a cracks appeared where the VSD was operated and that there was a higher pulmonary hypertension, which caused for Nikola to have frequent respiratory infections.
