Sta znaci na Engleskom ДЈЕЛУЈУ - prevod na Енглеском

• act
• operate
• work
• acting
• operating
• acts
• working
• seem

Примери коришћења Дјелују на Српском и њихови преводи на Енглески

Врло често ови фактори дјелују усклађено.
Very often these factors act in concert.

Хорнети дјелују појединачно иу групама.
Hornets act both individually and in groups.

Слично степеништу, они такође дјелују као мапа.
Similar to the staircase, they also act as a map.

Свеци дјелују као водичи између људи и Бога.
Saints act as guides between people and God.

У оквиру Академије дјелују четири института.
There are four institutes working within the Academy.

Они дјелују и као клипни и цилиндрични криж.
They act both as a piston and cylindrical crosshead.

Жене углавном дјелују као регенти за младе синове.
Women mostly act as regents for young sons.

Они дјелују као ограда која има природно поријекло.
They act as a fence, which has a natural origin.

Како схватити да дјелују антибактеријски лијекови.
How to understand that antibacterial drugs act.

Постоје ситуације у којима људи заиста дјелују ружно.
There are situations in which men actually act ugly.

Радикали дјелују готово на коси, као и на зрачење.
Radicals act almost on hair as well as radiation.

Друге заразне супстанце дјелују индиректно на допамин.
Other addictive substances act indirectly on dopamine.

Дјелују углавном као средство превенције, а не корекције.
Act mainly as a means of prevention, not correction.

Називају их инхибитори и дјелују директно на вирус.
They are called inhibitors and act directly on the virus.

Сви дјелују више као готовина него акције и дугорочне обвезнице.
All act more like cash than stocks and long-term bonds.

Нова трка у наоружању: свемирске силе дјелују изван правила.
New arms race: space powers operate outside the rules.

Комуникациони сателити дјелују као релејне станице у простору.
Communications satellites act as Relay Stations in space.

Људска бића дјелују мотивирана стимулансима и добијају добре….
Human beings act motivated by stimuli and to obtain good….

Често субјекти не схватају зашто дјелују на овај или онај начин;
Often, subjects do not realize why they act in one way or another;

Женске психопате дјелују тање, углавном кроз психичко злостављање.
Female psychopaths act thinner, mainly through psychological abuse.

Они дјелују као антиоксиданти и имају значајна својства против рака.
They act as antioxidants and have significant cancer-fighting properties.

Често пацијенти дјелују под увјетима без разумијевања њиховог значења.
Often, patients operate on terms without understanding their meaning.

Често се налази у саставу лекова који дјелују против дијабетес мелитуса.
Often meets as a part of the preparations operating against diabetes.

Ове спарсер структуре дјелују као филтери буке, писали су истраживачи.
These sparser structures act as noise filters, the researchers wrote.

Еураил пропуснице су једноставне за кориштење јер дјелују као једна глобална улазница.
Eurail passes are easy to use as they act as one global ticket.

Трговачке банке дјелују као финансијски консултанти за велике компаније.
Merchant banks operate as fiscal consultants to large-scale companies.

То су све заштитни механизми који дјелују када дјевојчица не може тражити помоћ.
These are all protective mechanisms that work when a girl cannot ask for help.

Неки селективно дјелују на грам-позитивне бактерије, друге- на патогене гљивице.
Some selectively act on gram-positive bacteria, others- on pathogenic fungi.

У том смислу, кратки записи попут Билла Ацхола дјелују боље него дуже поруке.
In this sense, short pitches like Bill Achola's work better than longer messages.

Хакерски тимови углавном дјелују из Москве, хиљадама километара од својих мета.
The hacking teams mostly operate from Moscow, thousands of miles from their targets.